Commit ce8ff932 authored by Nick Schermer's avatar Nick Schermer Committed by Transifex

I18n: Update translation fr (100%).

152 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 1312373b
...@@ -8,19 +8,19 @@ ...@@ -8,19 +8,19 @@
# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018 # Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018
# David MARMONT <it@marmont.fr>, 2018 # David MARMONT <it@marmont.fr>, 2018
# nodiscc <nodiscc@gmail.com>, 2018 # nodiscc <nodiscc@gmail.com>, 2018
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2019
# Urien Desterres <urien.desterres@gmail.com>, 2019 # Urien Desterres <urien.desterres@gmail.com>, 2019
# David D, 2019 # David D, 2019
# Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2019 # Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2019
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-04 00:31+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-15 12:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2019\n" "Last-Translator: Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -134,8 +134,8 @@ msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen" ...@@ -134,8 +134,8 @@ msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen"
msgstr "Fait bouillonner le logo Xfce sur l’écran" msgstr "Fait bouillonner le logo Xfce sur l’écran"
#: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:1 #: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
msgid "Pictures folder" msgid "Slideshow"
msgstr "Dossier des images" msgstr "Diaporama"
#: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:2 #: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
msgid "Display a slideshow from your Pictures folder" msgid "Display a slideshow from your Pictures folder"
...@@ -183,15 +183,15 @@ msgstr "L’accès au système n’est plus autorisé." ...@@ -183,15 +183,15 @@ msgstr "L’accès au système n’est plus autorisé."
msgid "Username:" msgid "Username:"
msgstr "Nom d’utilisateur :" msgstr "Nom d’utilisateur :"
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1820 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1913
msgid "failed to register with the message bus" msgid "failed to register with the message bus"
msgstr "échec d’enregistrement auprès du bus de messages" msgstr "échec d’enregistrement auprès du bus de messages"
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1830 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1923
msgid "not connected to the message bus" msgid "not connected to the message bus"
msgstr "déconnecté du bus de messages" msgstr "déconnecté du bus de messages"
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1839 ../src/gs-listener-dbus.c:1869 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1932 ../src/gs-listener-dbus.c:1962
msgid "screensaver already running in this session" msgid "screensaver already running in this session"
msgstr "économiseur d’écran déjà lancé dans cette session" msgstr "économiseur d’écran déjà lancé dans cette session"
...@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "inactif" ...@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "inactif"
msgid "The screensaver is not inhibited\n" msgid "The screensaver is not inhibited\n"
msgstr "L’économiseur d’écran n’est pas inhibé\n" msgstr "L’économiseur d’écran n’est pas inhibé\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:220 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:219
#, c-format #, c-format
msgid "The screensaver is being inhibited by:\n" msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
msgstr "L’économiseur d’écran est en cours d’inhibition par :\n" msgstr "L’économiseur d’écran est en cours d’inhibition par :\n"
...@@ -338,40 +338,40 @@ msgstr "Vidéo" ...@@ -338,40 +338,40 @@ msgstr "Vidéo"
msgid "Unrecognized type: %s" msgid "Unrecognized type: %s"
msgstr "Type non reconnu : %s" msgstr "Type non reconnu : %s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:717 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:714
msgid "Screensaver required."
msgstr "Économiseur d’écran requis."
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:723
msgid "Unable to configure screensaver" msgid "Unable to configure screensaver"
msgstr "Impossible de configurer l’économiseur d’écran" msgstr "Impossible de configurer l’économiseur d’écran"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:727 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:718
msgid "Screensaver required."
msgstr "Économiseur d’écran requis."
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:726
#, c-format #, c-format
msgid "File not found: %s" msgid "File not found: %s"
msgstr "Fichier non trouvé : %s" msgstr "Fichier non trouvé : %s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:736 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:735
#, c-format #, c-format
msgid "Unrecognized file type: %s" msgid "Unrecognized file type: %s"
msgstr "Type de fichier non reconnu : %s" msgstr "Type de fichier non reconnu : %s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:742 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:741
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to process file: %s" msgid "Failed to process file: %s"
msgstr "Impossible de traiter le fichier : %s" msgstr "Impossible de traiter le fichier : %s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:747 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:746
#, c-format #, c-format
msgid "Screensaver %s is configurable." msgid "Screensaver %s is configurable."
msgstr "L’économiseur d’écran %s est configurable." msgstr "L’économiseur d’écran %s est configurable."
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:750 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:749
#, c-format #, c-format
msgid "Screensaver %s is not configurable." msgid "Screensaver %s is not configurable."
msgstr "L’économiseur d’écran %s n’est pas configurable." msgstr "L’économiseur d’écran %s n’est pas configurable."
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:754 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:753
#, c-format #, c-format
msgid "Screensaver %s has no configuration options." msgid "Screensaver %s has no configuration options."
msgstr "L’économiseur d’écran %s n’a pas d’option de configuration." msgstr "L’économiseur d’écran %s n’a pas d’option de configuration."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment