From b99cd5de481cf1200d40c06323220bba39b306ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elishai Eliyahu <e1907@mm.st> Date: Mon, 3 Dec 2018 22:37:27 +0100 Subject: [PATCH] I18n: Update translation he (100%). 150 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/he.po | 403 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 195 insertions(+), 208 deletions(-) diff --git a/po/he.po b/po/he.po index be9d3823..edfabcdc 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-31 06:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-20 06:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n" "Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>, 2018\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/he/)\n" @@ -24,6 +24,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:1 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:18 #: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:1 msgid "Screensaver" msgstr "שומר מסך" @@ -40,54 +41,78 @@ msgstr "שומרי מסך" msgid "Screensaver themes" msgstr "ערכות × ×•×©× ×©×•×ž×¨ מסך" -#: ../savers/floaters.c:91 +#: ../savers/floaters.c:89 msgid "Show paths that images follow" msgstr "הצג × ×ª×™×‘×™× ×©×ª×ž×•× ×•×ª עוקבות ×חריה×" -#: ../savers/floaters.c:96 +#: ../savers/floaters.c:94 msgid "Occasionally rotate images as they move" msgstr "מדי ×¤×¢× ×¡×•×‘×‘ ×ª×ž×•× ×•×ª כשהן זזות" -#: ../savers/floaters.c:101 +#: ../savers/floaters.c:99 msgid "Print out frame rate and other statistics" msgstr "הדפס קצב ×ª×ž×•× ×” ×•× ×ª×•× ×™× ×חרי×" -#: ../savers/floaters.c:106 +#: ../savers/floaters.c:104 msgid "The maximum number of images to keep on screen" msgstr "המספר המירבי של ×ª×ž×•× ×•×ª לשמור על המסך" -#: ../savers/floaters.c:106 +#: ../savers/floaters.c:104 msgid "MAX_IMAGES" msgstr "MAX_IMAGES" -#: ../savers/floaters.c:111 +#: ../savers/floaters.c:109 msgid "The initial size and position of window" msgstr "הגודל ×•×”×ž×™×§×•× ×”×”×ª×—×œ×ª×™×™× ×©×œ חלון" -#: ../savers/floaters.c:111 +#: ../savers/floaters.c:109 msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y" msgstr "WIDTHxHEIGHT+X+Y" -#: ../savers/floaters.c:116 +#: ../savers/floaters.c:114 msgid "The source image to use" msgstr "×ª×ž×•× ×ª המקור לשימוש" #. translators: the word "image" here #. * represents a command line argument -#: ../savers/floaters.c:1186 +#: ../savers/floaters.c:1120 msgid "image - floats images around the screen" msgstr "image - מציף ×ª×ž×•× ×•×ª מסביב למסך" -#: ../savers/floaters.c:1192 ../savers/popsquares.c:50 +#: ../savers/floaters.c:1124 ../savers/popsquares.c:49 #, c-format msgid "%s. See --help for usage information.\n" msgstr "%s. ר××” --help למידע שימוש.\n" -#: ../savers/floaters.c:1201 +#: ../savers/floaters.c:1132 #, c-format msgid "You must specify one image. See --help for usage information.\n" msgstr "×תה חייב לציין ×ª×ž×•× ×” ×חת. ר××” --help למידע שימוש.\n" +#: ../savers/slideshow.c:53 +msgid "Location to get images from" +msgstr "×ž×™×§×•× ×œ×§×—×ª ×ž×ž× ×• ×ª×ž×•× ×•×ª" + +#: ../savers/slideshow.c:53 +msgid "PATH" +msgstr "PATH" + +#: ../savers/slideshow.c:57 +msgid "Color to use for images background" +msgstr "צבע לשימוש כרקע ×œ×ª×ž×•× ×•×ª" + +#: ../savers/slideshow.c:57 +msgid "\"#rrggbb\"" +msgstr "\"#rrggbb\"" + +#: ../savers/slideshow.c:61 +msgid "Do not randomize pictures from location" +msgstr "×ל תציג ב×קר××™ ×ª×ž×•× ×•×ª מהמיקו×" + +#: ../savers/slideshow.c:65 +msgid "Do not try to stretch images on screen" +msgstr "×ל ×ª× ×¡×” למתוח ×ª×ž×•× ×•×ª על המסך" + #: ../savers/xfce-floaters.desktop.in.in.h:1 msgid "Floating Xfce" msgstr "Xfce צף" @@ -96,374 +121,350 @@ msgstr "Xfce צף" msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen" msgstr "יוצר בועות של לוגו Xfce מסביב למסך" -#: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1 +#: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:1 msgid "Pictures folder" msgstr "תיקיית ×ª×ž×•× ×•×ª" -#: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2 +#: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:2 msgid "Display a slideshow from your Pictures folder" msgstr "הר××” מצגת מתוך תיקיית ×”×ª×ž×•× ×•×ª שלך" -#: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:1 +#: ../savers/xfce-popsquares.desktop.in.in.h:1 msgid "Pop art squares" msgstr "ריבועי פופ ×רט" -#: ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:2 +#: ../savers/xfce-popsquares.desktop.in.in.h:2 msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors." msgstr "רשת פופ ×רטית של ×¦×‘×¢×™× ×¤×•×¢×ž×™×." -#: ../savers/slideshow.c:55 -msgid "Location to get images from" -msgstr "×ž×™×§×•× ×œ×§×—×ª ×ž×ž× ×• ×ª×ž×•× ×•×ª" - -#: ../savers/slideshow.c:55 -msgid "PATH" -msgstr "PATH" - -#: ../savers/slideshow.c:59 -msgid "Color to use for images background" -msgstr "צבע לשימוש כרקע ×œ×ª×ž×•× ×•×ª" - -#: ../savers/slideshow.c:59 -msgid "\"#rrggbb\"" -msgstr "\"#rrggbb\"" - -#: ../savers/slideshow.c:63 -msgid "Do not randomize pictures from location" -msgstr "×ל תציג ב×קר××™ ×ª×ž×•× ×•×ª מהמיקו×" - -#: ../savers/slideshow.c:67 -msgid "Do not try to stretch images on screen" -msgstr "×ל ×ª× ×¡×” למתוח ×ª×ž×•× ×•×ª על המסך" - -#: ../src/copy-theme-dialog.c:222 +#: ../src/copy-theme-dialog.c:214 msgid "Copying files" msgstr "מעתיק קבצי×" -#: ../src/copy-theme-dialog.c:241 +#: ../src/copy-theme-dialog.c:233 msgid "From:" msgstr "מקור:" -#: ../src/copy-theme-dialog.c:245 +#: ../src/copy-theme-dialog.c:237 msgid "To:" msgstr "יעד:" -#: ../src/copy-theme-dialog.c:263 ../src/gs-lock-plug.c:1325 +#: ../src/copy-theme-dialog.c:255 ../src/gs-lock-plug.c:1195 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:7 msgid "_Cancel" msgstr "_בטל" -#: ../src/copy-theme-dialog.c:266 +#: ../src/copy-theme-dialog.c:258 msgid "Copying themes" msgstr "מעתיק ערכות × ×•×©×" -#: ../src/copy-theme-dialog.c:310 +#: ../src/copy-theme-dialog.c:296 msgid "Invalid screensaver theme" msgstr "ערכת × ×•×©× ×©×•×ž×¨ מסך ×œ× ×—×•×§×™×ª" -#: ../src/copy-theme-dialog.c:313 +#: ../src/copy-theme-dialog.c:299 #, c-format msgid "%s does not appear to be a valid screensaver theme." msgstr "%s ×œ× × ×¨×ית כערכת × ×•×©× ×©×•×ž×¨ מסך חוקית." -#: ../src/copy-theme-dialog.c:494 +#: ../src/copy-theme-dialog.c:457 #, c-format msgid "Copying file: %u of %u" msgstr "מעתיק קובץ: %u מתוך %u" -#: ../src/gs-auth-pam.c:172 +#: ../src/gs-auth-pam.c:163 msgid "Password:" msgstr "סיסמה:" -#: ../src/gs-auth-pam.c:414 +#: ../src/gs-auth-pam.c:378 #, c-format msgid "Unable to establish service %s: %s\n" msgstr "×œ× ×™×›×•×œ לבסס שירות %s:%s\n" -#: ../src/gs-auth-pam.c:444 +#: ../src/gs-auth-pam.c:404 #, c-format msgid "Can't set PAM_TTY=%s" msgstr "×œ× ×™×›×•×œ לקבוע PAM_TTY=%s" -#: ../src/gs-auth-pam.c:480 +#: ../src/gs-auth-pam.c:435 msgid "Incorrect password." msgstr "סיסמה ×œ× × ×›×•× ×”." -#: ../src/gs-auth-pam.c:484 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:315 +#: ../src/gs-auth-pam.c:437 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:313 msgid "Authentication failed." msgstr "×ימות × ×›×©×œ." -#: ../src/gs-auth-pam.c:500 +#: ../src/gs-auth-pam.c:451 msgid "Not permitted to gain access at this time." msgstr "×œ× ×ž×•×¨×©×” לגשת בזמן ×–×”." -#: ../src/gs-auth-pam.c:508 +#: ../src/gs-auth-pam.c:457 msgid "No longer permitted to access the system." msgstr "כבר ×œ× ×ž×•×¨×©×” לגשת למערכת." -#: ../src/gs-auth-pam.c:746 +#: ../src/gs-auth-pam.c:674 msgid "Username:" msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×©:" -#: ../src/gs-listener-dbus.c:2176 +#: ../src/gs-listener-dbus.c:1950 msgid "failed to register with the message bus" msgstr "× ×›×©×œ ×œ×”×™×¨×©× ×¢× bus ההודעות" -#: ../src/gs-listener-dbus.c:2187 +#: ../src/gs-listener-dbus.c:1960 msgid "not connected to the message bus" msgstr "×œ× ×ž×—×•×‘×¨ ל-bus ההודעות" -#: ../src/gs-listener-dbus.c:2197 ../src/gs-listener-dbus.c:2229 +#: ../src/gs-listener-dbus.c:1969 ../src/gs-listener-dbus.c:1999 msgid "screensaver already running in this session" msgstr "שומר מסך כבר פועל בסשן ×”×–×”" -#: ../src/gs-lock-plug.c:293 +#: ../src/gs-lock-plug.c:269 +msgctxt "Date" msgid "%A, %B %e %H:%M" msgstr "%A, %B %e %H:%M" -#: ../src/gs-lock-plug.c:388 +#: ../src/gs-lock-plug.c:352 msgid "Time has expired." msgstr "הזמן פקע." -#: ../src/gs-lock-plug.c:1310 +#: ../src/gs-lock-plug.c:1180 msgid "S_witch User..." msgstr "×”_חלף משתמש..." -#: ../src/gs-lock-plug.c:1319 +#: ../src/gs-lock-plug.c:1189 msgid "Log _Out" msgstr "×™_צי××” מהמערכת" -#: ../src/gs-lock-plug.c:1330 ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:8 +#: ../src/gs-lock-plug.c:1200 ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:8 msgid "_Unlock" msgstr "_ביטול × ×¢×™×œ×”" #. To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME -#: ../src/gs-lock-plug.c:1515 +#: ../src/gs-lock-plug.c:1366 msgid "%U on %h" msgstr "%U on %h" -#: ../src/gs-lock-plug.c:1530 +#: ../src/gs-lock-plug.c:1381 msgid "Please enter your password." msgstr "×× × ×”×›× ×¡ ×ת הסיסמה שלך." #. Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). -#: ../src/xfce-rr.c:478 +#: ../src/xfce-rr.c:444 #, c-format msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)" msgstr "×œ× ×™×›×•×œ להשיג ×ת מש×בי המסך (בקרי CRT, פלט, מצבי×)" -#: ../src/xfce-rr.c:499 +#: ../src/xfce-rr.c:465 #, c-format msgid "unhandled X error while getting the range of screen sizes" msgstr "שגי××” X ×œ× ×ž×˜×•×¤×œ×ª בעת קבלת טווח גדלי מסך" -#: ../src/xfce-rr.c:505 +#: ../src/xfce-rr.c:471 #, c-format msgid "could not get the range of screen sizes" msgstr "×œ× ×™×›×•×œ להשיג ×ת טווח גדלי המסך" -#: ../src/xfce-rr.c:730 +#: ../src/xfce-rr.c:682 #, c-format msgid "RANDR extension is not present" msgstr "הרחבת RANDR ××™× ×” × ×•×›×—×ª" -#: ../src/xfce-rr.c:1146 +#: ../src/xfce-rr.c:1075 #, c-format msgid "could not get information about output %d" msgstr "×œ× ×™×›×•×œ להשיג מידע ×ודות פלט %d" -#: ../src/xfce-rr.c:1389 +#: ../src/xfce-rr.c:1298 #, c-format msgid "could not get information about CRTC %d" msgstr "×œ× ×™×›×•×œ להשיג מידע ×ודות בקרי CRT %d" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:59 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:60 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully" msgstr "×’×•×¨× ×œ×©×•×ž×¨ המסך לצ×ת יפה" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:63 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:64 msgid "Query the state of the screensaver" msgstr "בצע ש×ילתה ×ודות מצב שומר המסך" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:67 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:68 msgid "Query the length of time the screensaver has been active" msgstr "בצע ש×ילתה ×ודות משך הזמן בו שומר המסך ×”×™×” פעיל" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:71 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:72 msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately" msgstr "×ומר לתהליך שומר המסך הפועל ×œ× ×¢×•×œ ×ת המסך מיד" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:75 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:76 msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo" msgstr "×× ×©×•×ž×¨ המסך פעיל ××– עבור ×ל דמו גרפיקה ×חר" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:79 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:80 msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)" msgstr "הפעל ×ת שומר המסך (החשך ×ת המסך)" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:83 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:84 msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)" msgstr "×× ×©×•×ž×¨ המסך פעיל ××– כבה ×ותו (בטל החשכה של המסך)" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:87 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:88 msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity" msgstr "הפרע לשומר המסך הפעיל על ×ž× ×ª לדמות פעילות משתמש" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:91 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:92 msgid "" "Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is " "active." msgstr "×ž× ×¢ משומר המסך לפעול. פקודה חוסמת תוך כדי ×©×ž× ×™×¢×” פעילה." -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:95 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:96 msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver" msgstr "×”×™×©×•× ×”×§×•×¨× ×©×ž×•× ×¢ ×ת שומר המסך" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:99 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:100 msgid "The reason for inhibiting the screensaver" msgstr "הסיבה ×œ×ž× ×™×¢×ª שומר המסך" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:103 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:65 -#: ../src/xfce4-screensaver.c:59 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:104 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:65 +#: ../src/xfce4-screensaver.c:58 msgid "Version of this application" msgstr "גרסה של ×™×©×•× ×–×”" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:352 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:325 #, c-format msgid "The screensaver is %s\n" msgstr "שומר המסך ×”×•× %s\n" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:352 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:325 msgid "active" msgstr "פעיל" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:352 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:325 msgid "inactive" msgstr "×œ× ×¤×¢×™×œ" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:368 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:339 #, c-format msgid "The screensaver is not inhibited\n" msgstr "שומר המסך ××™× ×• ×ž× ×•×¢\n" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:376 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:345 #, c-format msgid "The screensaver is being inhibited by:\n" msgstr "שומר המסך × ×ž× ×¢ על ידי:\n" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:411 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:375 #, c-format msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n" msgstr "שומר המסך ×”×™×” פעיל למשך %d ×©× ×™×•×ª.\n" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:417 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:379 #, c-format msgid "The screensaver is not currently active.\n" msgstr "שומר המסך ××™× ×• פעיל כרגע.\n" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:64 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:63 msgid "Show debugging output" msgstr "הצג פלט ×יתור ב××’×™×" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:66 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:67 msgid "Show the logout button" msgstr "הצג ×ת כפתור היצי××” מהמערכת" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:67 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:69 msgid "Command to invoke from the logout button" msgstr "פקודה × ×§×¨×ת מכפתור יצי××” מהמערכת" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:68 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:71 msgid "Show the switch user button" msgstr "הצג ×ת כפתור החלף משתמש" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:69 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:73 msgid "Message to show in the dialog" msgstr "הודעה להצגה בדו שיח" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:69 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:70 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:73 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:75 msgid "MESSAGE" msgstr "MESSAGE" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:70 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:75 msgid "Not used" msgstr "×œ× ×‘×©×™×ž×•×©" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:71 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:77 msgid "Monitor height" msgstr "גובה מסך" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:72 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:79 msgid "Monitor width" msgstr "רוחב מסך" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:73 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:81 msgid "Monitor index" msgstr "××™× ×“×§×¡ מסך" -#. login: is whacked always translate to Username: -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:177 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:178 -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:179 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:175 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:177 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:178 msgid "Please enter your username." msgstr "×× × ×”×›× ×¡ ×ת ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© שלך." -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:182 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:184 msgid "You are required to change your password immediately (password aged)" msgstr "×תה × ×“×¨×© ×œ×©× ×•×ª ×ת הסיסמה שלך מיד (הסיסמה ×™×©× ×” מדי)" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:183 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:186 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)" msgstr "××ª× × ×“×¨×© ×œ×©× ×•×ª ×ת הסיסמה שלך מיד (דרישת משתמש על)" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:184 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:188 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator" msgstr "החשבון שלך פג תוקף, ×× × ×¦×•×¨ קשר ×¢× ×ž× ×”×œ המערכת שלך" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:185 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:190 msgid "No password supplied." msgstr "×œ× ×¡×•×¤×§×” סיסמה." -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:186 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:192 msgid "Password unchanged." msgstr "סיסמה ×œ× ×”×©×ª× ×ª×”." -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:187 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:194 msgid "Can not get username." msgstr "×œ× ×™×›×•×œ להשיג ×©× ×ž×©×ª×ž×©." -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:188 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:196 msgid "Retype your new password." msgstr "הקלד שוב ×ת הסיסמה החדשה שלך." -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:189 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:198 msgid "Enter your new password." msgstr "×”×›× ×¡ ×ת הסיסמה החדשה שלך." -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:190 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:200 msgid "Enter your current password:" msgstr "×”×›× ×¡ ×ת הסיסמה ×”× ×•×›×—×™×ª שלך:" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:191 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:202 msgid "Error while changing NIS password." msgstr "שגי××” בעת ×©×™× ×•×™ סיסמת NIS." -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:192 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:204 msgid "You must choose a longer password." msgstr "×תה חייב לבחור סיסמה ×רוכה יותר." -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:193 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:206 msgid "Password has been already used. Choose another." msgstr "הסיסמה כבר הייתה בשימוש. בחר ×חרת." -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:194 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:208 msgid "You must wait longer to change your password." msgstr "×תה חייב לחכות עוד בשביל ×œ×©× ×•×ª ×ת הסיסמה שלך." -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:195 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:210 msgid "Sorry, passwords do not match." msgstr "סליחה, הסיסמ×ות ××™× ×Ÿ תו×מות." -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:269 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:274 msgid "Checking..." msgstr "בודק..." @@ -498,92 +499,31 @@ msgstr "<b>%h</b>" msgid "<b>%s</b>" msgstr "<b>%s</b>" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:86 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:83 msgid "Settings manager socket" msgstr "Settings manager socket" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:86 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:83 msgid "SOCKET ID" msgstr "SOCKET ID" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:451 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:641 msgid "Blank screen" msgstr "מסך ריק" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:457 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:647 msgid "Random" msgstr "×קר××™" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:943 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:953 -#, c-format -msgid "%d hour" -msgid_plural "%d hours" -msgstr[0] "%d שעה" -msgstr[1] "%d שעה" -msgstr[2] "%d שעה" -msgstr[3] "%d שעות" - -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:946 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:955 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:964 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:967 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:972 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:975 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:980 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:983 -#, c-format -msgid "%d minute" -msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "%d דקה" -msgstr[1] "%d דקה" -msgstr[2] "%d דקה" -msgstr[3] "%d דקות" - -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:949 -#, c-format -msgid "%d second" -msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "%d ×©× ×™×”" -msgstr[1] "%d ×©× ×™×”" -msgstr[2] "%d ×©× ×™×”" -msgstr[3] "%d ×©× ×™×•×ª" - -#. hour:minutes -#. minutes:seconds -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:952 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:999 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1012 -#, c-format -msgid "%s %s" -msgstr "%s %s" - -#. hour:minutes:seconds -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:994 -#, c-format -msgid "%s %s %s" -msgstr "%s %s %s" - -#. hour -#. minutes -#. seconds -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1004 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1017 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1053 -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1068 -#, c-format -msgid "Never" -msgstr "××£ פע×" +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1828 +msgid "Setting locked by administrator." +msgstr "הגדרה × ×¢×•×œ×” על ידי ×ž× ×”×œ." -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1566 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1868 msgid "Could not load the main interface" msgstr "×œ× ×™×›×•×œ לטעון ×ת הממשק הר×שי" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1568 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1870 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed" msgstr "×× × ×•×•×“× ×©×©×•×ž×¨ המסך מותקן כהלכה" @@ -608,8 +548,8 @@ msgid "Power _Management" msgstr "_× ×™×”×•×œ חשמל" #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:6 -msgid "_Preview" -msgstr "×”_צגה" +msgid "Preview" +msgstr "תצוגה מקדימה" #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:7 msgid "Running as root" @@ -632,26 +572,78 @@ msgid "Your computer may not be locked when you close the lid." msgstr "המחשב שלך יכול להיות ×œ× × ×¢×•×œ ×›×שר תסגור ×ת המכסה." #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:12 -msgid "_Screensaver theme:" -msgstr "ערכת × ×•×©× _שומר מסך:" +msgid "Enable Screensaver" +msgstr "הפעל שומר מסך" #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:13 -msgid "Regard the computer as _idle after:" -msgstr "התייחס ×ל המחשב ×›_מושבת ל×חר:" +msgid "Theme" +msgstr "ערכת × ×•×©×" #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:14 -msgid "_Activate screensaver when computer is idle" -msgstr "_הפעל שומר מסך ×›×שר מחשב מושבת" +msgid "Change theme after:" +msgstr "החלף ערכת × ×•×©× ×œ×חר:" #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:15 -msgid "_Lock screen when screensaver is active" -msgstr "_× ×¢×œ מסך ×›×שר שומר מסך פעיל" +msgid "minutes" +msgstr "דקות" -#: ../src/xfce4-screensaver.c:60 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:16 +msgid "Activate screensaver when computer is idle" +msgstr "הפעל שומר מסך ×›×שר המחשב מחוסר עבודה" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:17 +msgid "Regard the computer as _idle after:" +msgstr "התייחס ×ל המחשב ×›_מושבת ל×חר:" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:19 +msgid "Enable Lock Screen" +msgstr "הפעל × ×¢×œ מסך" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:20 +msgid "Lock Screen with Screensaver" +msgstr "× ×¢×œ מסך ×¢× ×©×•×ž×¨ מסך" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:21 +msgid "Lock the screen after the screensaver is active for:" +msgstr "× ×¢×œ ×ת המסך ל×חר ששומר המסך פעיל במשך:" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:22 +msgid "On Screen Keyboard" +msgstr "מקלדת על הצג" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:23 +msgid "On screen keyboard command:" +msgstr "פקודת מקלדת על הצג:" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:24 +msgid "Session Status Messages" +msgstr "הודעות סטטוס סשן" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:25 +msgid "Logout" +msgstr "יצי××”" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:26 +msgid "Logout command:" +msgstr "פקודת יצי××”:" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:27 +msgid "Enable logout after:" +msgstr "הפעל יצי××” ל×חר:" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:28 +msgid "User Switching" +msgstr "החלפת משתמשי×" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:29 +msgid "Lock Screen" +msgstr "× ×¢×œ מסך" + +#: ../src/xfce4-screensaver.c:59 msgid "Don't become a daemon" msgstr "×ל תהפוך להיות daemon" -#: ../src/xfce4-screensaver.c:61 +#: ../src/xfce4-screensaver.c:60 msgid "Enable debugging code" msgstr "הפעל קוד ×יתור ב××’×™×" @@ -659,11 +651,6 @@ msgstr "הפעל קוד ×יתור ב××’×™×" msgid "Launch screensaver and locker program" msgstr "הפעל שומר מסך ×•×ª×•×›× ×™×ª × ×•×¢×œ" -#: ../src/xfcekbd-indicator.c:111 -#, c-format -msgid "There was an error loading an image: %s" -msgstr "היתה שגי××” ×‘×˜×¢×™× ×ª ×ª×ž×•× ×”: %s" - -#: ../src/xfcekbd-indicator.c:688 +#: ../src/xfcekbd-indicator.c:533 msgid "XKB initialization error" msgstr "שגי×ת הפעלת XKB" -- GitLab