diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index db938c9a2eae3aebd08a949cb56f333a6ae1d3c8..4f6ddbbea2e7164dc975011fba29b1be9fcdec46 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 12:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/et/)\n"
@@ -139,37 +139,33 @@ msgstr "Moodsa kunsti ruudud"
 msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors."
 msgstr "Moodsast kunstist inspireeritud vilkuvad ruudud."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:163
-msgid "Password:"
-msgstr "Salasõna:"
-
-#: src/gs-auth-pam.c:375
+#: src/gs-auth-pam.c:377
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
 msgstr "Ühenduse loomine teenusega %s ei õnnestunud: %s\n"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:401
+#: src/gs-auth-pam.c:403
 #, c-format
 msgid "Can't set PAM_TTY=%s"
 msgstr "Ei õnnestu väärtustada PAM_TTY=%s"
 
-#: src/gs-auth-pam.c:432
+#: src/gs-auth-pam.c:434
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Vigane salasõna."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:434 src/xfce4-screensaver-dialog.c:312
+#: src/gs-auth-pam.c:436 src/xfce4-screensaver-dialog.c:254
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Autentimine ei õnnetunud."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:448
+#: src/gs-auth-pam.c:450
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
 msgstr "Ligipääs sellele arvutile pole hetkel lubatud."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:454
+#: src/gs-auth-pam.c:456
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Ligipääs sellele arvutile pole enam lubatud."
 
-#: src/gs-auth-pam.c:662
+#: src/gs-auth-pam.c:664
 msgid "Username:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
@@ -463,72 +459,7 @@ msgstr "Ekraani laius"
 msgid "Monitor index"
 msgstr "Ekraani indeks"
 
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:175 src/xfce4-screensaver-dialog.c:177
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:178
-msgid "Please enter your username."
-msgstr "Palun sisesta oma kasutajanimi."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:184
-msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
-msgstr "Sa pead koheselt oma salasõna muutma (salasõna on aegunud)"
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:186
-msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-msgstr ""
-"Sa pead koheselt oma salasõna muutma (administraatori määratud seadistuse "
-"alusel)"
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:188
-msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
-msgstr ""
-"Sinu kasutajakonto on aegunud - palun võta ühendust oma "
-"süsteemiadministraatoriga"
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:190
-msgid "No password supplied."
-msgstr "Salasõna on sisestamata."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:192
-msgid "Password unchanged."
-msgstr "Salasõna on muutmata."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:194
-msgid "Can not get username."
-msgstr "Ei õnnestu tuvastada kasutajanime."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:196
-msgid "Retype your new password."
-msgstr "Sisesta oma uus salasõna veel üks kord."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:198
-msgid "Enter your new password."
-msgstr "Sisesta oma uus salasõna."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:200
-msgid "Enter your current password:"
-msgstr "Sisesta oma praegune salasõna:"
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:202
-msgid "Error while changing NIS password."
-msgstr "Viga salasõna vahetamisel NIS võrguteenuses."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:204
-msgid "You must choose a longer password."
-msgstr "Sa pead valima pikema salasõna."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:206
-msgid "Password has been already used. Choose another."
-msgstr "Selline salasõna juba olnud kasutusel. Palun vali uus salasõna."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:208
-msgid "You must wait longer to change your password."
-msgstr "Salasõna vahetamiseks pead natuke kauem ootama."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:210
-msgid "Sorry, passwords do not match."
-msgstr "Vabandust, aga salasõnad ei klapi omavahel."
-
-#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:274
+#: src/xfce4-screensaver-dialog.c:216
 msgid "Checking..."
 msgstr "Kontrollin..."