From 96e8e258ceb805e69cbe249199c44cee3db14d5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elishai Eliyahu <e1907@mm.st> Date: Sun, 18 Aug 2019 00:32:12 +0200 Subject: [PATCH] I18n: Update translation he (100%). 152 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/he.po | 264 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 168 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/po/he.po b/po/he.po index baa740b3..e2981cbb 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -5,7 +5,7 @@ # # Translators: # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2018 -# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2018 +# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2019 # Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>, 2019 # #, fuzzy @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-18 06:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-04 00:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n" "Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>, 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/he/)\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:1 -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:18 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:21 #: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:1 msgid "Screensaver" msgstr "שומר מסך" @@ -75,21 +75,21 @@ msgstr "×ª×ž×•× ×ª המקור לשימוש" #. translators: the word "image" here #. * represents a command line argument -#: ../savers/floaters.c:1121 +#: ../savers/floaters.c:1122 msgid "image - floats images around the screen" msgstr "image - מציף ×ª×ž×•× ×•×ª מסביב למסך" -#: ../savers/floaters.c:1125 ../savers/popsquares.c:49 +#: ../savers/floaters.c:1126 ../savers/popsquares.c:49 #, c-format msgid "%s. See --help for usage information.\n" msgstr "%s. ר××” --help למידע שימוש.\n" -#: ../savers/floaters.c:1132 +#: ../savers/floaters.c:1133 #, c-format msgid "Failed to initialize the windowing system." msgstr "× ×›×©×œ להפעיל ×ת מערכת ×”×—×œ×•× ×•×ª." -#: ../savers/floaters.c:1138 +#: ../savers/floaters.c:1139 #, c-format msgid "You must specify one image. See --help for usage information.\n" msgstr "×תה חייב לציין ×ª×ž×•× ×” ×חת. ר××” --help למידע שימוש.\n" @@ -176,15 +176,15 @@ msgstr "כבר ×œ× ×ž×•×¨×©×” לגשת למערכת." msgid "Username:" msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×©:" -#: ../src/gs-listener-dbus.c:1956 +#: ../src/gs-listener-dbus.c:1820 msgid "failed to register with the message bus" msgstr "× ×›×©×œ ×œ×”×™×¨×©× ×¢× bus ההודעות" -#: ../src/gs-listener-dbus.c:1966 +#: ../src/gs-listener-dbus.c:1830 msgid "not connected to the message bus" msgstr "×œ× ×ž×—×•×‘×¨ ל-bus ההודעות" -#: ../src/gs-listener-dbus.c:1975 ../src/gs-listener-dbus.c:2005 +#: ../src/gs-listener-dbus.c:1839 ../src/gs-listener-dbus.c:1869 msgid "screensaver already running in this session" msgstr "שומר מסך כבר פועל בסשן ×”×–×”" @@ -193,118 +193,174 @@ msgctxt "Date" msgid "%A, %B %e %H:%M" msgstr "%A, %B %e %H:%M" -#: ../src/gs-lock-plug.c:368 +#: ../src/gs-lock-plug.c:361 msgid "Time has expired." msgstr "הזמן פקע." -#: ../src/gs-lock-plug.c:1269 -msgid "S_witch User..." -msgstr "×”_חלף משתמש..." - -#: ../src/gs-lock-plug.c:1278 -msgid "Log _Out" -msgstr "×™_צי××” מהמערכת" - -#: ../src/gs-lock-plug.c:1284 ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:11 -msgid "_Cancel" -msgstr "_בטל" - -#: ../src/gs-lock-plug.c:1289 ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:12 -msgid "_Unlock" -msgstr "_ביטול × ×¢×™×œ×”" - -#. To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME -#: ../src/gs-lock-plug.c:1455 -msgid "%U on %h" -msgstr "%U on %h" - -#: ../src/gs-lock-plug.c:1470 -msgid "Please enter your password." -msgstr "×× × ×”×›× ×¡ ×ת הסיסמה שלך." - -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:60 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:56 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully" msgstr "×’×•×¨× ×œ×©×•×ž×¨ המסך לצ×ת יפה" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:64 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:60 msgid "Query the state of the screensaver" msgstr "בצע ש×ילתה ×ודות מצב שומר המסך" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:68 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:64 msgid "Query the length of time the screensaver has been active" msgstr "בצע ש×ילתה ×ודות משך הזמן בו שומר המסך ×”×™×” פעיל" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:72 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:68 msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately" msgstr "×ומר לתהליך שומר המסך הפועל ×œ× ×¢×•×œ ×ת המסך מיד" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:76 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:72 msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo" msgstr "×× ×©×•×ž×¨ המסך פעיל ××– עבור ×ל דמו גרפיקה ×חר" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:80 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:76 msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)" msgstr "הפעל ×ת שומר המסך (החשך ×ת המסך)" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:84 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:80 msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)" msgstr "×× ×©×•×ž×¨ המסך פעיל ××– כבה ×ותו (בטל החשכה של המסך)" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:88 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:84 msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity" msgstr "הפרע לשומר המסך הפעיל על ×ž× ×ª לדמות פעילות משתמש" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:92 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:88 msgid "" "Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is " "active." msgstr "×ž× ×¢ משומר המסך לפעול. פקודה חוסמת תוך כדי ×©×ž× ×™×¢×” פעילה." -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:96 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:92 msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver" msgstr "×”×™×©×•× ×”×§×•×¨× ×©×ž×•× ×¢ ×ת שומר המסך" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:100 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:96 msgid "The reason for inhibiting the screensaver" msgstr "הסיבה ×œ×ž× ×™×¢×ª שומר המסך" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:104 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:65 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:100 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:65 #: ../src/xfce4-screensaver.c:58 msgid "Version of this application" msgstr "גרסה של ×™×©×•× ×–×”" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:328 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:206 #, c-format msgid "The screensaver is %s\n" msgstr "שומר המסך ×”×•× %s\n" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:328 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:206 msgid "active" msgstr "פעיל" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:328 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:206 msgid "inactive" msgstr "×œ× ×¤×¢×™×œ" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:342 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:217 #, c-format msgid "The screensaver is not inhibited\n" msgstr "שומר המסך ××™× ×• ×ž× ×•×¢\n" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:348 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:220 #, c-format msgid "The screensaver is being inhibited by:\n" msgstr "שומר המסך × ×ž× ×¢ על ידי:\n" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:378 +#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:235 #, c-format msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n" msgstr "שומר המסך ×”×™×” פעיל למשך %d ×©× ×™×•×ª.\n" -#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:382 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:139 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:710 +msgid "Blank screen" +msgstr "מסך ריק" + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:140 +msgid "" +"Powered by Display Power Management Signaling (DPMS),\n" +"Xfce Screensaver can automatically suspend your displays\n" +"to save power.\n" +"\n" +"Xfce Power Manager and other applications also manage\n" +"DPMS settings. If your displays are powering off at different\n" +"intervals, be sure to check for conflicting settings." +msgstr "" +"מופעל על ידי ×יתות × ×™×”×•×œ הספק תצוגה (DPMS),\n" +"שומר המסך של Xfce יכול להשהות ×וטומטית ×ת ×”×ž×¡×›×™× ×©×œ×š\n" +"כדי לחסוך חשמל.\n" +"\n" +"×ž× ×”×œ ההספק של Xfce ×•×™×©×•×ž×™× ××—×¨×™× ×ž× ×”×œ×™× ×’×\n" +"הגדרות DPMS. ×× ×”×ž×¡×›×™× ×©×œ×š × ×›×‘×™× ×‘×ž×¨×•×•×—×™ זמן\n" +"×©×•× ×™×, בדוק הגדרות ×ž×ª× ×’×©×•×ª." + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:176 +msgid "Part of Xfce Screensaver" +msgstr "חלק משומר המסך של Xfce" + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:403 +msgid "Restore Defaults" +msgstr "שחזר ברירות מחדל" + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:416 +msgid "Preferences" +msgstr "העדפות" + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:422 +msgid "About" +msgstr "×ודות" + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:435 +msgid "Video" +msgstr "ויד×ו" + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:502 +#, c-format +msgid "Unrecognized type: %s" +msgstr "סוג ×œ× ×ž×–×•×”×”:%s" + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:717 +msgid "Screensaver required." +msgstr "שומר מסך × ×“×¨×©." + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:723 +msgid "Unable to configure screensaver" +msgstr "×œ× ×™×›×•×œ להגדיר שומר מסך" + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:727 +#, c-format +msgid "File not found: %s" +msgstr "קובץ ×œ× × ×ž×¦×:%s" + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:736 +#, c-format +msgid "Unrecognized file type: %s" +msgstr "סוג קובץ ×œ× ×ž×–×•×”×”:%s" + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:742 +#, c-format +msgid "Failed to process file: %s" +msgstr "× ×›×©×œ לעבד קובץ:%s" + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:747 +#, c-format +msgid "Screensaver %s is configurable." +msgstr "שומר מסך %s × ×™×ª×Ÿ להגדרה." + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:750 +#, c-format +msgid "Screensaver %s is not configurable." +msgstr "שומר מסך %s ×œ× × ×™×ª×Ÿ להגדרה." + +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:754 #, c-format -msgid "The screensaver is not currently active.\n" -msgstr "שומר המסך ××™× ×• פעיל כרגע.\n" +msgid "Screensaver %s has no configuration options." +msgstr "שומר מסך %s ×œ×œ× ×פשרויות הגדרה." #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:63 msgid "Show debugging output" @@ -413,60 +469,64 @@ msgstr "בודק..." #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:2 #, no-c-format -msgid "<b>%h</b>" -msgstr "<b>%h</b>" - -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "<b>%s</b>" -msgstr "<b>%s</b>" - -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:6 -#, no-c-format msgid "%U" msgstr "%U" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:7 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:3 msgid "Enter your password" msgstr "×”×›× ×¡ ×ת הסיסמה שלך" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:8 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:4 msgid "You have the Caps Lock key on." msgstr "מקש ×ותיות גדולות שלך דולק." -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:9 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:5 msgid "_Switch User" msgstr "×”_חלף משתמש" -#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:10 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:6 msgid "_Log Out" msgstr "×™_צי××” מהמערכת" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:78 +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:7 +msgid "_Cancel" +msgstr "_בטל" + +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:8 +msgid "_Unlock" +msgstr "_ביטול × ×¢×™×œ×”" + +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:10 +#, no-c-format +msgid "<b>%h</b>" +msgstr "<b>%h</b>" + +#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:12 +#, no-c-format +msgid "<b>%s</b>" +msgstr "<b>%s</b>" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:80 msgid "Settings manager socket" msgstr "Settings manager socket" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:78 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:80 msgid "SOCKET ID" msgstr "SOCKET ID" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:657 -msgid "Blank screen" -msgstr "מסך ריק" - -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:663 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:716 msgid "Random" msgstr "×קר××™" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1725 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1871 msgid "Setting locked by administrator." msgstr "הגדרה × ×¢×•×œ×” על ידי ×ž× ×”×œ." -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1764 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1912 msgid "Could not load the main interface" msgstr "×œ× ×™×›×•×œ לטעון ×ת הממשק הר×שי" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1766 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1914 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed" msgstr "×× × ×•×•×“× ×©×©×•×ž×¨ המסך מותקן כהלכה" @@ -523,66 +583,78 @@ msgid "Theme" msgstr "ערכת × ×•×©×" #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:14 +msgid "Configure screensaver" +msgstr "הגדר שומר מסך" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:15 +msgid "Configure..." +msgstr "הגדר..." + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:16 msgid "Change theme after:" msgstr "החלף ערכת × ×•×©× ×œ×חר:" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:15 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:17 msgid "minutes" msgstr "דקות" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:16 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:18 msgid "Activate screensaver when computer is idle" msgstr "הפעל שומר מסך ×›×שר המחשב מחוסר עבודה" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:17 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:19 msgid "Regard the computer as _idle after:" msgstr "התייחס ×ל המחשב ×›_מושבת ל×חר:" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:19 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:20 +msgid "Inhibit screensaver for fullscreen applications" +msgstr "עצור שומר מסך בשביל ×™×©×•×ž×™× ×‘×ž×¡×š מל×" + +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:22 msgid "Enable Lock Screen" msgstr "הפעל × ×¢×œ מסך" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:20 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:23 msgid "Lock Screen with Screensaver" msgstr "× ×¢×œ מסך ×¢× ×©×•×ž×¨ מסך" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:21 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:24 msgid "Lock the screen after the screensaver is active for:" msgstr "× ×¢×œ ×ת המסך ל×חר ששומר המסך פעיל במשך:" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:22 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:25 msgid "On Screen Keyboard" msgstr "מקלדת על הצג" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:23 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:26 msgid "On screen keyboard command:" msgstr "פקודת מקלדת על הצג:" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:24 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:27 msgid "Session Status Messages" msgstr "הודעות סטטוס סשן" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:25 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:28 msgid "Logout" msgstr "יצי××”" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:26 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:29 msgid "Logout command:" msgstr "פקודת יצי××”:" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:27 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:30 msgid "Enable logout after:" msgstr "הפעל יצי××” ל×חר:" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:28 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:31 msgid "User Switching" msgstr "החלפת משתמשי×" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:29 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:32 msgid "Lock Screen with System Sleep" msgstr "× ×¢×œ מסך ×¢× ×©×™× ×” של מערכת" -#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:30 +#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:33 msgid "Lock Screen" msgstr "× ×¢×œ מסך" -- GitLab