diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index be4edb94d5e99b509fd7d7824b4d1213c4c1828e..59023bb18c2e6d686fd421418a91bd2864d0dcfb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023
 # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2023
-# Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2023
+# Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-02 00:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:1
 msgid "Xfce Screensaver"
-msgstr "Xfce Screensaver"
+msgstr "Salvaschermo di Xfce"
 
 #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
 msgid "Set your screensaver preferences"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Password errata."
 
 #: ../src/gs-auth-pam.c:434 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:312
 msgid "Authentication failed."
-msgstr "Autenticazione fallita."
+msgstr "Autenticazione non riuscita."
 
 #: ../src/gs-auth-pam.c:448
 msgid "Not permitted to gain access at this time."
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Il tasto Blocco Maiuscole è attivato."
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:5
 msgid "_Switch User"
-msgstr "_Cambia Utente"
+msgstr "_Cambia utente"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:6
 msgid "_Log Out"