From 7e1da2168733b708444652a43c553c362c8f8663 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@xfce.org>
Date: Fri, 16 Jun 2023 00:49:24 +0200
Subject: [PATCH] I18n: Update translation sv (98%).

165 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
---
 po/sv.po | 63 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 01d614b1..99a7590f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,15 +9,16 @@
 # Arve Eriksson <031299870@telia.com>, 2020
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023
 # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2023
+# Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-24 00:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2023\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2023\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:1
 msgid "Xfce Screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce skärmsläckare"
 
 #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
 msgid "Set your screensaver preferences"
@@ -313,7 +314,7 @@ msgid "Part of Xfce Screensaver"
 msgstr "Del av Xfce Screensaver"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:197
-msgid "After blanking, put display to sleep after"
+msgid "After blanking, put display to sleep after:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:199
@@ -323,31 +324,31 @@ msgstr "Aldrig"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:199
 msgid "60 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "60 sekunder"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:201
-msgid "After sleeping, switch display off after"
+msgid "After sleeping, switch display off after:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:203
 msgid "60 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "60 minuter"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:206
 msgid "Max number of images"
-msgstr ""
+msgstr "Max antal bilder"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:209
 msgid "Show paths"
-msgstr ""
+msgstr "Visa sökvägar"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:211
 msgid "Do rotations"
-msgstr ""
+msgstr "Gör rotation"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:213
 msgid "Print stats"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut statistik"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:216
 msgid "Location"
@@ -359,74 +360,74 @@ msgstr "Bakgrundsfärg"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:221
 msgid "Do not randomize images"
-msgstr ""
+msgstr "Randomisera inte bilder"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:223
 msgid "Do not stretch images"
-msgstr ""
+msgstr "Sträck inte ut bilder"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:418
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:415
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Återställ förval"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:431
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:428
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:437
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:434
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:450
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:447
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:762
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:754
 msgid "Configure an individual screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera en individuell skärmsläckare"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:764
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:756
 msgid "screensaver name to configure"
-msgstr ""
+msgstr "skärmsläckarens namn att konfigurera"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:766
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:758
 msgid "check if screensaver is configurable"
-msgstr ""
+msgstr "kontrollera om skärmsläckaren är konfigurerbar"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:770
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:762
 msgid "Unable to configure screensaver"
 msgstr "Kunde inte konfigurera skärmsläckare"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:774
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:766
 msgid "Screensaver required."
 msgstr "Skärmsläckare krävs."
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:782
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:774
 #, c-format
 msgid "File not found: %s"
 msgstr "Filen hittades inte: %s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:790
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:782
 #, c-format
 msgid "Unrecognized file type: %s"
 msgstr "Okänd filtyp: %s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:794
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:786
 #, c-format
 msgid "Failed to process file: %s"
 msgstr "Kunde inte behandla fil: %s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:799
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:791
 #, c-format
 msgid "Screensaver %s is configurable."
 msgstr "Skärmsläckaren %s kan konfigureras."
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:801
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:793
 #, c-format
 msgid "Screensaver %s is not configurable."
 msgstr "Skärmsläckaren %s kan inte konfigureras."
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:805
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:797
 #, c-format
 msgid "Screensaver %s has no configuration options."
 msgstr "Skärmsläckaren %s har inga konfigurationsalternativ."
-- 
GitLab