Commit 76898042 authored by Sergey Alyoshin's avatar Sergey Alyoshin Committed by Transifex

I18n: Update translation ru (100%).

152 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 4e8e1473
...@@ -8,17 +8,17 @@ ...@@ -8,17 +8,17 @@
# Владимир <vladi105@yandex.ru>, 2018 # Владимир <vladi105@yandex.ru>, 2018
# Aleksandr P, 2018 # Aleksandr P, 2018
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2019 # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2019
# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2019
# Igor <f2404@yandex.ru>, 2019 # Igor <f2404@yandex.ru>, 2019
# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2020
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-04 00:31+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-15 12:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>, 2019\n" "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -131,8 +131,8 @@ msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen" ...@@ -131,8 +131,8 @@ msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen"
msgstr "Плавающие по экрану логотипы Xfce" msgstr "Плавающие по экрану логотипы Xfce"
#: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:1 #: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
msgid "Pictures folder" msgid "Slideshow"
msgstr "Каталог Изображения" msgstr "Слайд-шоу"
#: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:2 #: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
msgid "Display a slideshow from your Pictures folder" msgid "Display a slideshow from your Pictures folder"
...@@ -180,15 +180,15 @@ msgstr "Вам больше не разрешено входить в систе ...@@ -180,15 +180,15 @@ msgstr "Вам больше не разрешено входить в систе
msgid "Username:" msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:" msgstr "Имя пользователя:"
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1820 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1913
msgid "failed to register with the message bus" msgid "failed to register with the message bus"
msgstr "не удалось зарегистрироваться на шине сообщений" msgstr "не удалось зарегистрироваться на шине сообщений"
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1830 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1923
msgid "not connected to the message bus" msgid "not connected to the message bus"
msgstr "не удалось подключиться к шине сообщений" msgstr "не удалось подключиться к шине сообщений"
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1839 ../src/gs-listener-dbus.c:1869 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1932 ../src/gs-listener-dbus.c:1962
msgid "screensaver already running in this session" msgid "screensaver already running in this session"
msgstr "в этом сеансе уже запущен хранитель экрана" msgstr "в этом сеансе уже запущен хранитель экрана"
...@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "неактивен" ...@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "неактивен"
msgid "The screensaver is not inhibited\n" msgid "The screensaver is not inhibited\n"
msgstr "Хранитель экрана не запрещён\n" msgstr "Хранитель экрана не запрещён\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:220 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:219
#, c-format #, c-format
msgid "The screensaver is being inhibited by:\n" msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
msgstr "Хранитель экрана запрещён следующими приложениями:\n" msgstr "Хранитель экрана запрещён следующими приложениями:\n"
...@@ -330,40 +330,40 @@ msgstr "Видео" ...@@ -330,40 +330,40 @@ msgstr "Видео"
msgid "Unrecognized type: %s" msgid "Unrecognized type: %s"
msgstr "Нераспознанный тип: %s" msgstr "Нераспознанный тип: %s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:717 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:714
msgid "Screensaver required."
msgstr "Требуется хранитель экрана."
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:723
msgid "Unable to configure screensaver" msgid "Unable to configure screensaver"
msgstr "Невозможно настроить хранитель экрана" msgstr "Невозможно настроить хранитель экрана"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:727 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:718
msgid "Screensaver required."
msgstr "Требуется хранитель экрана."
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:726
#, c-format #, c-format
msgid "File not found: %s" msgid "File not found: %s"
msgstr "Файл не найден: %s" msgstr "Файл не найден: %s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:736 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:735
#, c-format #, c-format
msgid "Unrecognized file type: %s" msgid "Unrecognized file type: %s"
msgstr "Нераспознанный тип файла: %s" msgstr "Нераспознанный тип файла: %s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:742 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:741
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to process file: %s" msgid "Failed to process file: %s"
msgstr "Не удалось обработать файл: %s" msgstr "Не удалось обработать файл: %s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:747 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:746
#, c-format #, c-format
msgid "Screensaver %s is configurable." msgid "Screensaver %s is configurable."
msgstr "Хранитель экрана %s настраиваем." msgstr "Хранитель экрана %s настраиваем."
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:750 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:749
#, c-format #, c-format
msgid "Screensaver %s is not configurable." msgid "Screensaver %s is not configurable."
msgstr "Хранитель экрана %s не настраиваем." msgstr "Хранитель экрана %s не настраиваем."
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:754 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:753
#, c-format #, c-format
msgid "Screensaver %s has no configuration options." msgid "Screensaver %s has no configuration options."
msgstr "У хранителя экрана %s нет настраиваемых опций." msgstr "У хранителя экрана %s нет настраиваемых опций."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment