diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 22bb7cf84fb2289e78a90a12b568aac716cbe6ee..a33ce4e194e38473e27cf9d273669e4c177dddbd 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,22 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2019 # Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2019 # Recep, 2019 # Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2019 # Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2020 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023 # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2023 +# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2023 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-24 00:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-30 00:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2023\n" +"Last-Translator: Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2023\n" "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:1 #: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:1 msgid "Xfce Screensaver" -msgstr "" +msgstr "Xfce Ekran Koruyucu" #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:2 msgid "Set your screensaver preferences" @@ -316,8 +316,9 @@ msgid "Part of Xfce Screensaver" msgstr "Xfce Ekran koruyucunun parçası" #: ../src/xfce4-screensaver-configure:197 -msgid "After blanking, put display to sleep after" +msgid "After blanking, put display to sleep after:" msgstr "" +"Boşaltma işleminden sonra, aşağıdaki durumlarda ekranı uyku moduna geçirin:" #: ../src/xfce4-screensaver-configure:199 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:203 @@ -326,31 +327,31 @@ msgstr "Asla" #: ../src/xfce4-screensaver-configure:199 msgid "60 seconds" -msgstr "" +msgstr "60 saniye" #: ../src/xfce4-screensaver-configure:201 -msgid "After sleeping, switch display off after" -msgstr "" +msgid "After sleeping, switch display off after:" +msgstr "Uyuduktan sonra, şu durumlarda ekranı kapatın:" #: ../src/xfce4-screensaver-configure:203 msgid "60 minutes" -msgstr "" +msgstr "60 dakika" #: ../src/xfce4-screensaver-configure:206 msgid "Max number of images" -msgstr "" +msgstr "Maksimum resim sayısı" #: ../src/xfce4-screensaver-configure:209 msgid "Show paths" -msgstr "" +msgstr "Yolları göster" #: ../src/xfce4-screensaver-configure:211 msgid "Do rotations" -msgstr "" +msgstr "Rotasyon yapmak" #: ../src/xfce4-screensaver-configure:213 msgid "Print stats" -msgstr "" +msgstr "İstatistikleri yazdır" #: ../src/xfce4-screensaver-configure:216 msgid "Location" @@ -362,74 +363,74 @@ msgstr "Arkaplan rengi" #: ../src/xfce4-screensaver-configure:221 msgid "Do not randomize images" -msgstr "" +msgstr "Görüntüleri rastgele sıralamayın" #: ../src/xfce4-screensaver-configure:223 msgid "Do not stretch images" -msgstr "" +msgstr "Resimleri uzatma" -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:418 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:415 msgid "Restore Defaults" msgstr "Öntanımlıları Geri Yükle" -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:431 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:428 msgid "Preferences" msgstr "Tercihler" -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:437 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:434 msgid "About" msgstr "Hakkında" -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:450 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:447 msgid "Video" msgstr "Video" -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:762 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:754 msgid "Configure an individual screensaver" -msgstr "" +msgstr "Bireysel bir ekran koruyucu yapılandırın" -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:764 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:756 msgid "screensaver name to configure" -msgstr "" +msgstr "yapılandırılacak ekran koruyucu adı" -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:766 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:758 msgid "check if screensaver is configurable" -msgstr "" +msgstr "ekran koruyucunun yapılandırılabilir olup olmadığını kontrol edin" -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:770 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:762 msgid "Unable to configure screensaver" msgstr "Ekran koruyucu yapılandırılamıyor" -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:774 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:766 msgid "Screensaver required." msgstr "Ekran koruyucu gerekli." -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:782 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:774 #, c-format msgid "File not found: %s" msgstr "Dosya bulunamadı: %s" -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:790 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:782 #, c-format msgid "Unrecognized file type: %s" msgstr "Tanınmayan dosya türü: %s" -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:794 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:786 #, c-format msgid "Failed to process file: %s" msgstr "Dosya işlenemedi: %s" -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:799 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:791 #, c-format msgid "Screensaver %s is configurable." msgstr "Ekran koruyucu %s yapılandırılabilir." -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:801 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:793 #, c-format msgid "Screensaver %s is not configurable." msgstr "Ekran koruyucu %s yapılandırılamaz." -#: ../src/xfce4-screensaver-configure:805 +#: ../src/xfce4-screensaver-configure:797 #, c-format msgid "Screensaver %s has no configuration options." msgstr "Ekran koruyucu %s yapılandırma seçeneği yok."