diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index baf80c1a18425119c60df39eb837cb0ff460b2e1..3e132ebce66bcd7217554a6538374a2f715b59f4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:1
 msgid "Xfce Screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce Pauseskærm"
 
 #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
 msgid "Set your screensaver preferences"
@@ -300,6 +300,12 @@ msgid ""
 "If your displays are powering off at different\n"
 "intervals, be sure to check for conflicting settings."
 msgstr ""
+"Anvender Display Power Management Signaling (DPMS),\n"
+"Xfce Pauseskærm kan automatisk suspendere dine skærme\n"
+"for at spare strøm.\n"
+"\n"
+"Xfce Strømstyring og andre programmer håndterer også\n"
+"DPMS-indstillinger. Hvis dine skærme slukkes på forskellige tidspunkter, så sørg for at tjekke om der er indstillinger som er i konflikt."
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:188
 msgid "Part of Xfce Screensaver"
@@ -307,7 +313,7 @@ msgstr "Del af Xfce Pauseskærm"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:199
 msgid "After blanking, put display to sleep after:"
-msgstr ""
+msgstr "Efter rydning, sæt skærmen i hvile efter:"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:201
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:205
@@ -320,7 +326,7 @@ msgstr "60 sekunder"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:203
 msgid "After sleeping, switch display off after:"
-msgstr ""
+msgstr "Efter hvile, sluk for skærmen efter:"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:205
 msgid "60 minutes"
@@ -328,19 +334,19 @@ msgstr "60 minutter"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:208
 msgid "Max number of images"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. antal billeder"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:211
 msgid "Show paths"
-msgstr ""
+msgstr "Vis stier"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:213
 msgid "Do rotations"
-msgstr ""
+msgstr "Foretag rotationer"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:215
 msgid "Print stats"
-msgstr ""
+msgstr "Vis statistik"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:218
 msgid "Location"
@@ -352,11 +358,11 @@ msgstr "Baggrundsfarve"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:223
 msgid "Do not randomize images"
-msgstr ""
+msgstr "Tilfældiggør ikke billeder"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:225
 msgid "Do not stretch images"
-msgstr ""
+msgstr "Stræk ikke billeder"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:417
 msgid "Restore Defaults"
@@ -376,15 +382,15 @@ msgstr "Video"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:756
 msgid "Configure an individual screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurer en individuel pauseskærm"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:758
 msgid "screensaver name to configure"
-msgstr ""
+msgstr "navn på pauseskærm som skal konfigureres"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:760
 msgid "check if screensaver is configurable"
-msgstr ""
+msgstr "tjek om pauseskærmen kan konfigureres"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:764
 msgid "Unable to configure screensaver"