Commit 50b2ec95 authored by nodiscc's avatar nodiscc Committed by Transifex

I18n: Update translation fr (65%).

91 translated messages, 47 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent b2c8cc53
......@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr ""
#: ../savers/floaters.c:101
msgid "Print out frame rate and other statistics"
msgstr ""
msgstr "Afficher la fréquence d’images et d’autres statistiques"
#: ../savers/floaters.c:106
msgid "The maximum number of images to keep on screen"
msgstr ""
msgstr "Le nombre maximum d’images à conserver sur l’écran"
#: ../savers/floaters.c:106
msgid "MAX_IMAGES"
......@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
#: ../savers/floaters.c:111
msgid "The initial size and position of window"
msgstr ""
msgstr "La taille et la position initiales de la fenêtre"
#: ../savers/floaters.c:111
msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
......@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Source de l'image à utiliser"
#. * represents a command line argument
#: ../savers/floaters.c:1186
msgid "image - floats images around the screen"
msgstr ""
msgstr "image - fait flotter des images sur l’écran"
#: ../savers/floaters.c:1192 ../savers/popsquares.c:50
#, c-format
......@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:63
msgid "Query the state of the screensaver"
msgstr ""
msgstr "Interroger l’état de l’économiseur d’écran"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:67
msgid "Query the length of time the screensaver has been active"
......@@ -415,17 +415,17 @@ msgstr "inactif"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:368
#, c-format
msgid "The screensaver is not inhibited\n"
msgstr ""
msgstr "L’économiseur d’écran n’est pas inhibé\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:376
#, c-format
msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
msgstr ""
msgstr "L’économiseur d’écran est en cours d’inhibition par :\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:411
#, c-format
msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
msgstr ""
msgstr "L’économiseur d’écran est actif depuis %d secondes.\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:417
#, c-format
......@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:187
msgid "Retype your new password."
msgstr ""
msgstr "Ressaisissez votre nouveau mot de passe."
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:188
msgid "Enter your new password."
......@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:193
msgid "You must wait longer to change your password."
msgstr ""
msgstr "Vous devez attendre plus longtemps pour changer votre mot de passe."
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:194
msgid "Sorry, passwords do not match."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment