diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index f2aaa3c6b85d732f4674697388d0216083e3e77c..e8602acb4f9039aa50832b2bdd69ae40866c6738 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -9,16 +9,16 @@ # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2024 # Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2024 # Eirik Dekko <edekko@gmail.com>, 2024 -# Kaci Heskjestad, 2024 +# heskjestad, 2024 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-screensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-08 00:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 12:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2024\n" +"Last-Translator: heskjestad, 2024\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,11 +36,16 @@ msgid "Set your screensaver preferences" msgstr "Sett opp skjermspareren" #: data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in:5 -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:879 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:878 #: src/xfce4-screensaver.desktop.in.in:6 msgid "Screensaver" msgstr "Skjermsparer" +#: data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in:11 +msgid "settings;preferences;screensaver;lock screen;" +msgstr "" +"innstillinger;oppsett;konfigurasjon;skjermbeskytter;skjermsparer;skjermlås;lås;skjerm" + #: data/xfce4-screensaver.desktop.in:4 msgid "Screensavers" msgstr "Skjermsparere" @@ -100,30 +105,34 @@ msgstr "Klarte ikke initialisere vindussystemet." msgid "You must specify one image. See --help for usage information.\n" msgstr "Du må angi ett bilde. Se --help for instruksjoner.\n" -#: savers/slideshow.c:53 +#: savers/slideshow.c:54 msgid "Location to get images from" msgstr "Hent bilder fra denne plasseringen" -#: savers/slideshow.c:53 +#: savers/slideshow.c:54 msgid "PATH" msgstr "STI" -#: savers/slideshow.c:57 +#: savers/slideshow.c:58 msgid "Color to use for images background" msgstr "Bruk denne fargen som bildebakgrunn" -#: savers/slideshow.c:57 +#: savers/slideshow.c:58 msgid "\"#rrggbb\"" msgstr "\"#rrggbb\"" -#: savers/slideshow.c:61 +#: savers/slideshow.c:62 msgid "Do not randomize pictures from location" msgstr "Ikke velg bilder automatisk fra plasseringen" -#: savers/slideshow.c:65 +#: savers/slideshow.c:66 msgid "Do not try to stretch images on screen" msgstr "Ikke forsøk å strekke bilder på skjermen" +#: savers/slideshow.c:70 +msgid "Do not crop images to the screen size" +msgstr "Ikke beskjær bilder til skjermstørrelsen" + #: savers/xfce-floaters.desktop.in.in:3 msgid "Floating Xfce" msgstr "Svevende Xfce" @@ -190,12 +199,12 @@ msgstr "ikke tilkoblet meldingsbussen" msgid "screensaver already running in this session" msgstr "det kjører allerede en skjermsparer i denne økta" -#: src/gs-lock-plug.c:296 +#: src/gs-lock-plug.c:303 msgctxt "Date" msgid "%A, %B %e %H:%M" msgstr "%A, %B %e %H:%M" -#: src/gs-lock-plug.c:387 +#: src/gs-lock-plug.c:394 msgid "Time has expired." msgstr "Tiden er utløpt." @@ -363,68 +372,72 @@ msgstr "Ikke vis bilder tilfeldig" msgid "Do not stretch images" msgstr "Ikke strekk bilder" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:417 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:227 +msgid "Do not crop images" +msgstr "Ikke beskjær bilder" + +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:419 msgid "Restore Defaults" msgstr "Tilbakestill til forvalg" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:430 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:432 msgid "Preferences" msgstr "Innstillinger" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:436 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:438 msgid "About" msgstr "Om" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:449 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:451 msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:756 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:762 msgid "Configure an individual screensaver" msgstr "Sett opp individuell skjermsparer" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:758 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:764 msgid "screensaver name to configure" msgstr "skjermspareren som skal settes opp" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:760 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:766 msgid "check if screensaver is configurable" msgstr "undersøk om skjermspareren kan settes opp" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:764 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:770 msgid "Unable to configure screensaver" msgstr "Klarte ikke sette opp skjermspareren" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:768 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:774 msgid "Screensaver required." msgstr "Skjermsparer kreves." -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:776 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:782 #, python-format msgid "File not found: %s" msgstr "Fant ikke filen: %s" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:784 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:790 #, python-format msgid "Unrecognized file type: %s" msgstr "Ukjent filtype: %s" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:788 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:794 #, python-format msgid "Failed to process file: %s" msgstr "Klarte ikke behandle filen: %s" -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:793 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:799 #, python-format msgid "Screensaver %s is configurable." msgstr "Skjermspareren %s har innstillinger." -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:795 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:801 #, python-format msgid "Screensaver %s is not configurable." msgstr "Skjermspareren %s har ingen innstillinger." -#: src/xfce4-screensaver-configure.py:799 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:805 #, python-format msgid "Screensaver %s has no configuration options." msgstr "Skjermspareren %s har ingen innstillinger." @@ -522,15 +535,15 @@ msgstr "SOKKEL-ID" msgid "Random" msgstr "Tilfeldig" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1736 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1739 msgid "Setting locked by administrator." msgstr "Administrator har låst innstillingen." -#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1777 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1780 msgid "Could not load the main interface" msgstr "Klarte ikke laste hovedgrensesnittet" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1779 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1782 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed" msgstr "Sørg for at skjermspareren er riktig installert" @@ -546,124 +559,120 @@ msgstr "<b>Forhåndsvisning av skjermspareren</b>" msgid "Screensaver Preferences" msgstr "Innstillinger for skjermspareren" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:233 -msgid "Configure your screensaver and locker" -msgstr "Sett opp skjermsparer og låseskjerm" - -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:264 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:263 msgid "Power _Management" msgstr "_Strømstyring" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:281 -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:610 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:280 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:609 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvisning" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:372 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:371 msgid "Running as root" msgstr "Kjører som root" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:388 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:387 msgid "The screen will not be locked for the root user." msgstr "Skjermen vil ikke låses for rotbrukeren." -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:429 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:428 msgid "Resolve" msgstr "Slå opp" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:475 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:474 msgid "Xfce Power Manager is not configured to handle laptop lid events" msgstr "" "Xfce Strømstyring er ikke satt opp til å håndtere sammenlukking av bærbar " -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:491 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:490 msgid "Your computer may not be locked when you close the lid." msgstr "Maskinen vil kanskje ikke låses når du lukker den sammen." -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:540 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:539 msgid "Enable Screensaver" msgstr "Slå på skjermsparer" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:594 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:593 msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:692 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:691 msgid "Configure screensaver" msgstr "Sett opp skjermsparer" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:693 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:692 msgid "Configure..." msgstr "Sett opp …" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:733 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:732 msgid "Change theme after:" msgstr "Endre tema etter:" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:756 -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:826 -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:997 -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1174 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:755 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:825 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:996 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1173 msgid "minutes" msgstr "minutter" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:771 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:770 msgid "Activate screensaver when computer is idle" msgstr "Slå på skjermsparer når maskinen er inaktiv" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:802 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:801 msgid "Regard the computer as _idle after:" msgstr "Anse maskinen som _inaktiv etter:" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:841 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:840 msgid "Inhibit screensaver for fullscreen applications" msgstr "Ikke aktiver skjermsparer når programmer kjører i fullskjerm" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:900 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:899 msgid "Enable Lock Screen" msgstr "Slå på låseskjerm" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:944 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:943 msgid "Lock Screen with Screensaver" msgstr "Lås skjermen med skjermsparer" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:974 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:973 msgid "Lock the screen after the screensaver is active for:" msgstr "Lås skjermen etter at skjermspareren har vært aktiv i:" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1012 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1011 msgid "On Screen Keyboard" msgstr "Skjermtastatur" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1042 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1041 msgid "On screen keyboard command:" msgstr "Skjermtastatur-kommando:" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1067 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1066 msgid "Session Status Messages" msgstr "Øktstatusmeldinger" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1097 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1096 msgid "Logout" msgstr "Utlogging" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1127 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1126 msgid "Logout command:" msgstr "Utloggingskommando:" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1151 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1150 msgid "Enable logout after:" msgstr "Slå på utlogging etter:" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1189 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1188 msgid "User Switching" msgstr "Brukerbytte" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1219 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1218 msgid "Lock Screen with System Sleep" msgstr "Lås skjermen i hvilemodus" -#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1260 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1259 msgid "Lock Screen" msgstr "Låseskjerm"