Commit 28f3443b authored by Arman Harutyunyan's avatar Arman Harutyunyan Committed by Transifex

I18n: Update translation hye (98%).

149 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent cae44206
Pipeline #551 passed with stage
in 20 seconds
...@@ -5,6 +5,7 @@ ...@@ -5,6 +5,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Real School <localization@ehayq.am>, 2020 # Real School <localization@ehayq.am>, 2020
# Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com>, 2020
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
...@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" ...@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-15 12:31+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-15 12:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Real School <localization@ehayq.am>, 2020\n" "Last-Translator: Arman Harutyunyan <arman.harut468@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Eastern Armenian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/hye/)\n" "Language-Team: Eastern Armenian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/hye/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Էկրանապահ" ...@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Էկրանապահ"
#: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:2 #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
msgid "Set your screensaver preferences" msgid "Set your screensaver preferences"
msgstr "Սահմանեք էկրանապահի կարգաւորումները" msgstr "Սահմանէք էկրանապահի կարգաւորումները"
#: ../data/xfce4-screensaver.directory.in.h:1 #: ../data/xfce4-screensaver.directory.in.h:1
msgid "Screensavers" msgid "Screensavers"
...@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Լողացող Xfce" ...@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Լողացող Xfce"
#: ../savers/xfce-floaters.desktop.in.in.h:2 #: ../savers/xfce-floaters.desktop.in.in.h:2
msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen" msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen"
msgstr "Պղպջակեցոնում է Xfce֊ի տարբերանշանն ամբողջ ցուցադրիչով" msgstr "Պղպջակեցնում է Xfce֊ի տարբերանշանն ամբողջ ցուցադրիչով"
#: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:1 #: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
msgid "Slideshow" msgid "Slideshow"
...@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "միացուած չէ հաղորդագրութեան փոխատրիչի ...@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "միացուած չէ հաղորդագրութեան փոխատրիչի
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1932 ../src/gs-listener-dbus.c:1962 #: ../src/gs-listener-dbus.c:1932 ../src/gs-listener-dbus.c:1962
msgid "screensaver already running in this session" msgid "screensaver already running in this session"
msgstr "Էկրանապահը արդեն գործարկում է նիստը" msgstr "Էկրանապահը արդէն գործարկում է նիստը"
#: ../src/gs-lock-plug.c:285 #: ../src/gs-lock-plug.c:285
msgctxt "Date" msgctxt "Date"
...@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Ներկայացնել հարցում էկրանապահի գործու ...@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Ներկայացնել հարցում էկրանապահի գործու
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:68 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:68
msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately" msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately"
msgstr "Գործարկուող էկրանապը վայրկեանական կողպում է ցուցադրիչը" msgstr "Գործարկուող էկրանապահը վայրկեանական կողպում է ցուցադրիչը"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:72 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:72
msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo" msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo"
...@@ -232,7 +233,7 @@ msgid "" ...@@ -232,7 +233,7 @@ msgid ""
"Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is " "Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is "
"active." "active."
msgstr "" msgstr ""
"Կանխել էկրանապահի գործարկումը։ Հրամանն արգելափակուում է, եթե կանխումը " "Կանխել էկրանապահի գործարկումը։ Հրամանն արգելափակուում է, եթէ կանխումը "
"միացուած է։" "միացուած է։"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:92 #: ../src/xfce4-screensaver-command.c:92
...@@ -406,11 +407,11 @@ msgstr "Հարկաւոր է անմիջապէս փոխել գաղտնաբառը ( ...@@ -406,11 +407,11 @@ msgstr "Հարկաւոր է անմիջապէս փոխել գաղտնաբառը (
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:186 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:186
msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)" msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
msgstr "Հարկաւոր է անմիջապես փոխել գաղտնաբառը (արմատային)" msgstr "Հարկաւոր է անմիջապէս փոխել գաղտնաբառը (արմատային)"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:188 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:188
msgid "Your account has expired; please contact your system administrator" msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
msgstr "Հաշուի գործածման ժամկետի սպասռում․ կապուէք համակարգի վարիչի հետ" msgstr "Հաշուի գործածման ժամկետի սպառում․ կապուէք համակարգի վարիչի հետ"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:190 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:190
msgid "No password supplied." msgid "No password supplied."
...@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Տրուած գաղտնաբառ չկայ։" ...@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Տրուած գաղտնաբառ չկայ։"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:192 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:192
msgid "Password unchanged." msgid "Password unchanged."
msgstr "Գախտնաբառը չի փոփոխուել։" msgstr "Գաղտնաբառը չի փոփոխուել։"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:194 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:194
msgid "Can not get username." msgid "Can not get username."
...@@ -426,35 +427,35 @@ msgstr "Անհնար է ստանալ աւգտանունը" ...@@ -426,35 +427,35 @@ msgstr "Անհնար է ստանալ աւգտանունը"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:196 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:196
msgid "Retype your new password." msgid "Retype your new password."
msgstr "Վերամուտքագրէք նոր գախտնաբառը։" msgstr "Վերամուտքագրէք նոր գաղտնաբառը։"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:198 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:198
msgid "Enter your new password." msgid "Enter your new password."
msgstr "Նոր գախտնաբառը։" msgstr "Նոր գաղտնաբառը։"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:200 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:200
msgid "Enter your current password:" msgid "Enter your current password:"
msgstr "Ընթացիկ գախտնաբառը․" msgstr "Ընթացիկ գաղտնաբառը․"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:202 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:202
msgid "Error while changing NIS password." msgid "Error while changing NIS password."
msgstr "NIS գախտնաբարի փոփոխման սխալ։" msgstr "NIS գաղտնաբառի փոփոխման սխալ։"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:204 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:204
msgid "You must choose a longer password." msgid "You must choose a longer password."
msgstr "Ընտրէք աւելի երկար գախտնաբառ։" msgstr "Ընտրէք աւելի երկար գաղտնաբառ։"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:206 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:206
msgid "Password has been already used. Choose another." msgid "Password has been already used. Choose another."
msgstr "Գախտնաբառն արդէն գործածուում է։ Փորձեք այլ տարբերակ։" msgstr "Գաղտնաբառն արդէն գործածուում է։ Փորձէք այլ տարբերակ։"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:208 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:208
msgid "You must wait longer to change your password." msgid "You must wait longer to change your password."
msgstr "Պէտք է աւելի երկար սպասէք մինչ գախտնաբառը փոփոխելը։" msgstr "Պէտք է աւելի երկար սպասէք մինչ գաղտնաբառը փոփոխելը։"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:210 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:210
msgid "Sorry, passwords do not match." msgid "Sorry, passwords do not match."
msgstr "Գախտնաբառերը չեն համընկնում։" msgstr "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում։"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:274 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:274
msgid "Checking..." msgid "Checking..."
...@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "%U" ...@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "%U"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:3 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:3
msgid "Enter your password" msgid "Enter your password"
msgstr "Մուտքագրէք գախտնաբառը" msgstr "Մուտքագրէք գաղտնաբառը"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:4 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:4
msgid "You have the Caps Lock key on." msgid "You have the Caps Lock key on."
...@@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "" ...@@ -567,7 +568,7 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:11 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:11
msgid "Your computer may not be locked when you close the lid." msgid "Your computer may not be locked when you close the lid."
msgstr "Համակարգիչը չի կողպուի, եթե փակէք կափարիչը" msgstr "Համակարգիչը չի կողպուի, եթէ փակէք կափարիչը"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:12 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:12
msgid "Enable Screensaver" msgid "Enable Screensaver"
...@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "Միացնել էկրանապահը" ...@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "Միացնել էկրանապահը"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:13 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:13
msgid "Theme" msgid "Theme"
msgstr "Թէմայ" msgstr "Հրահանագ"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:14 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:14
msgid "Configure screensaver" msgid "Configure screensaver"
...@@ -591,7 +592,7 @@ msgstr "Փոխել թէման․" ...@@ -591,7 +592,7 @@ msgstr "Փոխել թէման․"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:17 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:17
msgid "minutes" msgid "minutes"
msgstr "րոպէ" msgstr "րոպէներ"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:18 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:18
msgid "Activate screensaver when computer is idle" msgid "Activate screensaver when computer is idle"
...@@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "Կողպել ցուցադրիչն էկրանապահով" ...@@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "Կողպել ցուցադրիչն էկրանապահով"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:24 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:24
msgid "Lock the screen after the screensaver is active for:" msgid "Lock the screen after the screensaver is active for:"
msgstr "Կողպել ցուցադրիչը, եթե էկրապահը գործում է․" msgstr "Կողպել ցուցադրիչը, եթէ էկրապահը գործում է․"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:25 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:25
msgid "On Screen Keyboard" msgid "On Screen Keyboard"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment