Commit 1cb4fc94 authored by Priit Jõerüüt's avatar Priit Jõerüüt Committed by Transifex

I18n: Update translation et (94%).

144 translated messages, 8 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 18e461b7
Pipeline #1058 passed with stage
in 17 seconds
......@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: ../savers/floaters.c:99
msgid "Print out frame rate and other statistics"
msgstr ""
msgstr "Kuva kaadrisagedust ja muud statistikat"
#: ../savers/floaters.c:104
msgid "The maximum number of images to keep on screen"
......@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "%s. Abiteabe kuvamiseks kasuta --help võtit.\n"
#: ../savers/floaters.c:1133
#, c-format
msgid "Failed to initialize the windowing system."
msgstr ""
msgstr "Aknahalduse käivitamine ei õnnestunud."
#: ../savers/floaters.c:1139
#, c-format
......@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Hõljuvad Xfce hiired"
#: ../savers/xfce-floaters.desktop.in.in.h:2
msgid "Bubbles the Xfce logo around the screen"
msgstr ""
msgstr "Lennutab Xfce logo mööda ekraani"
#: ../savers/xfce-personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
msgid "Slideshow"
......@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Salasõna:"
#: ../src/gs-auth-pam.c:375
#, c-format
msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
msgstr ""
msgstr "Ühenduse loomine teenusega %s ei õnnestunud: %s\n"
#: ../src/gs-auth-pam.c:401
#, c-format
......@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr ""
#: ../src/gs-lock-plug.c:361
msgid "Time has expired."
msgstr ""
msgstr "Määratud aegumine on käes."
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:56
msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
msgstr ""
msgstr "Tekitab olukorra, kus ekraanisäästja lõpetab viisakalt oma töö"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:60
msgid "Query the state of the screensaver"
......@@ -386,11 +386,11 @@ msgstr "Näita kasutaja vahetamise nuppu"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:73
msgid "Message to show in the dialog"
msgstr ""
msgstr "Dialoogiaknas näidatav teade"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:73 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:75
msgid "MESSAGE"
msgstr ""
msgstr "TEADE"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:75
msgid "Not used"
......@@ -398,15 +398,15 @@ msgstr "Ei ole kasutusel"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:77
msgid "Monitor height"
msgstr ""
msgstr "Ekraani kõrgus"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:79
msgid "Monitor width"
msgstr ""
msgstr "Ekraani laius"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:81
msgid "Monitor index"
msgstr ""
msgstr "Ekraani indeks"
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:175 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:177
#: ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:178
......@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Ekraani ei lukustata administraatori jaoks."
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:9
msgid "Resolve"
msgstr ""
msgstr "Lahenda see probleem"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:10
msgid "Xfce Power Manager is not configured to handle laptop lid events"
......@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Väljalogimiskäsk:"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:30
msgid "Enable logout after:"
msgstr ""
msgstr "Käivita väljalogimine peale:"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:31
msgid "User Switching"
......@@ -684,4 +684,4 @@ msgstr "Käivita ekraanisäästja ja lukustusprogramm"
#: ../src/xfcekbd-indicator.c:404
msgid "XKB initialization error"
msgstr ""
msgstr "Viga XKB käivitamisel"
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment