diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 5738e799161e1211820507c453837797c6af5569..b4cc4a46efb30529550160d362d63765abf67822 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -12,17 +12,17 @@ # David D, 2024 # nodiscc <nodiscc@gmail.com>, 2024 # David MARMONT <it@marmont.fr>, 2024 -# Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2024 # Wallon Wallon, 2024 +# Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2024 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-screensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-08 00:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Wallon Wallon, 2024\n" +"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,6 +45,14 @@ msgstr "Définissez vos préférences d’économiseur d’écran" msgid "Screensaver" msgstr "Économiseur d’écran" +#: data/xfce4-screensaver.desktop.in:4 +msgid "Screensavers" +msgstr "Économiseurs d’écran" + +#: data/xfce4-screensaver.desktop.in:5 +msgid "Screensaver themes" +msgstr "Thèmes d’économiseur d’écran" + #: savers/floaters.c:89 msgid "Show paths that images follow" msgstr "Afficher les chemins suivis par les images" @@ -281,11 +289,12 @@ msgstr "L’économiseur d’écran est en cours d’inhibition par :\n" msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n" msgstr "L’économiseur d’écran est actif depuis %d secondes.\n" -#: src/xfce4-screensaver-configure:151 src/xfce4-screensaver-preferences.c:710 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:151 +#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:710 msgid "Blank screen" msgstr "Écran vide" -#: src/xfce4-screensaver-configure:152 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:152 msgid "" "Powered by Display Power Management Signaling (DPMS),\n" "Xfce Screensaver can automatically suspend your displays\n" @@ -308,125 +317,126 @@ msgstr "" "Si vos écrans s’éteignent à différents intervalles, veillez à vérifier les\n" "paramètres en conflit." -#: src/xfce4-screensaver-configure:188 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:188 msgid "Part of Xfce Screensaver" msgstr "Partie de l’économiseur d’écran Xfce" -#: src/xfce4-screensaver-configure:199 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:199 msgid "After blanking, put display to sleep after:" msgstr "Après le vidage, mettre l’écran en veille après :" -#: src/xfce4-screensaver-configure:201 src/xfce4-screensaver-configure:205 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:201 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:205 msgid "Never" msgstr "Jamais" -#: src/xfce4-screensaver-configure:201 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:201 msgid "60 seconds" msgstr "60 secondes" -#: src/xfce4-screensaver-configure:203 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:203 msgid "After sleeping, switch display off after:" msgstr "Après la mise en veille, éteindre l’écran après :" -#: src/xfce4-screensaver-configure:205 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:205 msgid "60 minutes" msgstr "60 minutes" -#: src/xfce4-screensaver-configure:208 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:208 msgid "Max number of images" msgstr "Nombre maximum d’images" -#: src/xfce4-screensaver-configure:211 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:211 msgid "Show paths" msgstr "Afficher les chemins" -#: src/xfce4-screensaver-configure:213 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:213 msgid "Do rotations" msgstr "Faire des rotations" -#: src/xfce4-screensaver-configure:215 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:215 msgid "Print stats" msgstr "Afficher des statistiques" -#: src/xfce4-screensaver-configure:218 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:218 msgid "Location" msgstr "Emplacement" -#: src/xfce4-screensaver-configure:221 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:221 msgid "Background color" msgstr "Couleur de fond" -#: src/xfce4-screensaver-configure:223 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:223 msgid "Do not randomize images" msgstr "Ne pas randomiser les images" -#: src/xfce4-screensaver-configure:225 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:225 msgid "Do not stretch images" msgstr "Ne pas étirer les images" -#: src/xfce4-screensaver-configure:417 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:417 msgid "Restore Defaults" msgstr "Restaurer les valeurs par défaut" -#: src/xfce4-screensaver-configure:430 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:430 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" -#: src/xfce4-screensaver-configure:436 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:436 msgid "About" msgstr "À propos" -#: src/xfce4-screensaver-configure:449 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:449 msgid "Video" msgstr "Vidéo" -#: src/xfce4-screensaver-configure:756 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:756 msgid "Configure an individual screensaver" msgstr "Configurer un économiseur d’écran particulier" -#: src/xfce4-screensaver-configure:758 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:758 msgid "screensaver name to configure" msgstr "nom de l’économiseur d’écran à configurer" -#: src/xfce4-screensaver-configure:760 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:760 msgid "check if screensaver is configurable" msgstr "vérifier si l’économiseur d’écran est configurable" -#: src/xfce4-screensaver-configure:764 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:764 msgid "Unable to configure screensaver" msgstr "Impossible de configurer l’économiseur d’écran" -#: src/xfce4-screensaver-configure:768 +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:768 msgid "Screensaver required." msgstr "Économiseur d’écran requis." -#: src/xfce4-screensaver-configure:776 -#, c-format +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:776 +#, python-format msgid "File not found: %s" msgstr "Fichier non trouvé : %s" -#: src/xfce4-screensaver-configure:784 -#, c-format +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:784 +#, python-format msgid "Unrecognized file type: %s" msgstr "Type de fichier non reconnu : %s" -#: src/xfce4-screensaver-configure:788 -#, c-format +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:788 +#, python-format msgid "Failed to process file: %s" msgstr "Impossible de traiter le fichier : %s" -#: src/xfce4-screensaver-configure:793 -#, c-format +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:793 +#, python-format msgid "Screensaver %s is configurable." msgstr "L’économiseur d’écran %s est configurable." -#: src/xfce4-screensaver-configure:795 -#, c-format +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:795 +#, python-format msgid "Screensaver %s is not configurable." msgstr "L’économiseur d’écran %s n’est pas configurable." -#: src/xfce4-screensaver-configure:799 -#, c-format +#: src/xfce4-screensaver-configure.py:799 +#, python-format msgid "Screensaver %s has no configuration options." msgstr "L’économiseur d’écran %s n’a pas d’option de configuration."