Rebuild windows on monitor reconfiguration, draw overlays during reconstruction to protect screen contents