Commit c55d54c9 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation sr (97%).

82 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 17baeddb
......@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-04 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-03 00:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2013,2017-2018\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../common/xfce-notify-log.c:491
#: ../common/xfce-notify-log.c:555
msgid "Do you really want to clear the notification log?"
msgstr "Да ли заиста желите избрисати дневник обавештења?"
#: ../common/xfce-notify-log.c:495
#: ../common/xfce-notify-log.c:559
msgid "Clear notification log"
msgstr "Избриши дневник обавештења"
#: ../common/xfce-notify-log.c:498
#: ../common/xfce-notify-log.c:562
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
#: ../common/xfce-notify-log.c:500 ../xfce4-notifyd-config/main.c:972
#: ../common/xfce-notify-log.c:564 ../xfce4-notifyd-config/main.c:1118
msgid "Clear"
msgstr "Очисти"
#: ../common/xfce-notify-log.c:516 ../common/xfce-notify-log.c:524
#: ../common/xfce-notify-log.c:580 ../common/xfce-notify-log.c:588
msgid "include icon cache"
msgstr "обухвати и оставу сличица"
#: ../panel-plugin/notification-plugin.c:225
#: ../panel-plugin/notification-plugin.c:227
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
msgid "Notifications"
......@@ -85,19 +85,19 @@ msgstr "Ово је прикључак обавештења"
msgid "Copyright © 2017 Simon Steinbeiß\n"
msgstr "Права умножавања © 2017 Зимон Штанваис (Simon Steinbeiß)\n"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:139
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:140
msgid "<b>_Do not disturb</b>"
msgstr "<b>_Не узнемиравај</b>"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:335
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:336
msgid "No notifications"
msgstr "Нема обавештења"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:356
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:357
msgid "_Clear log"
msgstr "_Очисти дневник"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:364
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:365
msgid "_Notification settings…"
msgstr "_Поставке обавештења…"
......@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Notification plugin for the Xfce panel"
msgstr "Прикључак обавештења полице ИксФЦЕ-а"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:53 ../xfce4-notifyd/main.c:63
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:817
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:963
msgid "Xfce Notify Daemon"
msgstr "Домар обавештавања ИксФЦЕ-а"
......@@ -128,101 +128,105 @@ msgstr "Нисам успео да покренем домара обавешт
msgid "Another notification daemon is running, exiting\n"
msgstr "Још један обавештајни домар је покренут, излазим\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:78
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:86
msgid "Notification Preview"
msgstr "Преглед обавештења"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:79
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:87
msgid "This is what notifications will look like"
msgstr "Обавештења ће изгледати овако"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:84
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:92
msgid "Button"
msgstr "Дугме"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:91
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:99
msgid "Notification preview failed"
msgstr "Преглед обавештења није успео"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:508
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:470
msgid "Unspecified applications"
msgstr ""
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:651
#, c-format
msgid ""
"<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>\n"
"Notification logging is %s."
msgstr "<b>Тренутно се приказују само хитна обавештења.</b>\nДневник обавештења је %s."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:515
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:658
msgid "enabled"
msgstr "омогућено"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:515
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:658
msgid "disabled"
msgstr "онемогућено"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:595
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:738
msgid "Yesterday and before"
msgstr "Јуче и раније"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:819
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:965
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "Домар поставки није доступан"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:905
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1051
msgid ""
"<big><b>Currently there are no known applications.</b></big>\n"
"As soon as an application sends a notification\n"
"it will appear in this list."
msgstr "<big><b>Тренутно нема познатих програма.</b></big>\nЧим програм пошаље обавештење\nоно ће се приказати на списку."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:950
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1096
msgid ""
"<big><b>Empty log</b></big>\n"
"No notifications have been logged yet."
msgstr "<big><b>Празан дневник</b></big>\nНема уписаних обавештења."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:958
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1104
msgid "Refresh"
msgstr "Освежи"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:959
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1105
msgid "Refresh the notification log"
msgstr "Освежи дневник обавештења"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:965
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1111
msgid "Open"
msgstr "Отвори"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:966
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1112
msgid "Open the notification log in an external editor"
msgstr "Отвори дневник обавештења спољним уређивачем"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:973
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1119
msgid "Clear the notification log"
msgstr "Очисти дневник обавештења"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:995
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1141
msgid "Display version information"
msgstr "Прикажи податке о издању"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:996
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1142
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Утичница управника поставки"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:996
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1142
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "ЛБ УТИЧНИЦЕ"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1006
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1152
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Упишите „%s --help“ за коришћење."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1021
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1167
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
msgstr "Издато под одредбама Гнуове опште јавне лиценце, издања 2\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1022
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1168
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
msgstr "Грешке пријавите на %s.\n"
......@@ -364,9 +368,9 @@ msgstr "Бележи ограничење величине"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:37
msgid ""
"The maximum amount of entries to be retained in the log. Please note that a "
"The maximum number of entries to be retained in the log. Please note that a "
"large log may lead to performance penalties. 0 means no limit."
msgstr "Највиша количина уноса која ће се садржати у дневнику. Молим, обратите пажњу да гомилање дневника води смањивању учинка. 0 значи без ограничења."
msgstr ""
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:38
msgid "Log"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment