Commit 8e87d716 authored by heskjestad's avatar heskjestad Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation nb (98%).

83 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 469b2201
......@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-19 12:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-03 00:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:39+0000\n"
"Last-Translator: heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2022\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/nb/)\n"
......@@ -23,23 +23,23 @@ msgstr ""
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../common/xfce-notify-log.c:522
#: ../common/xfce-notify-log.c:555
msgid "Do you really want to clear the notification log?"
msgstr "Vil du virkelig slette varslingsloggen?"
#: ../common/xfce-notify-log.c:526
#: ../common/xfce-notify-log.c:559
msgid "Clear notification log"
msgstr "Slett varslingsloggen"
#: ../common/xfce-notify-log.c:529
#: ../common/xfce-notify-log.c:562
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: ../common/xfce-notify-log.c:531 ../xfce4-notifyd-config/main.c:1094
#: ../common/xfce-notify-log.c:564 ../xfce4-notifyd-config/main.c:1118
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"
#: ../common/xfce-notify-log.c:547 ../common/xfce-notify-log.c:555
#: ../common/xfce-notify-log.c:580 ../common/xfce-notify-log.c:588
msgid "include icon cache"
msgstr "ta med ikonhurtiglager"
......@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Notification plugin for the Xfce panel"
msgstr "Varslingsprogramtillegg for Xfce-panelet"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:53 ../xfce4-notifyd/main.c:63
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:939
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:963
msgid "Xfce Notify Daemon"
msgstr "Xfce-varslingsnisse"
......@@ -132,105 +132,105 @@ msgstr "Klarte ikke starte varslingsprosess"
msgid "Another notification daemon is running, exiting\n"
msgstr "En annen varslingsnisse kjører, avslutter\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:84
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:86
msgid "Notification Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av varsel"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:85
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:87
msgid "This is what notifications will look like"
msgstr "Utseende på fremtidige varsler"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:90
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:92
msgid "Button"
msgstr "Knapp"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:97
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:99
msgid "Notification preview failed"
msgstr "Forhåndsvisning av varsel feilet"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:468
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:470
msgid "Unspecified applications"
msgstr "Uspesifiserte programmer"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:627
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:651
#, c-format
msgid ""
"<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>\n"
"Notification logging is %s."
msgstr "<b>Viser kun varsler som haster.</b>\nVarslingslogging er %s."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:634
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:658
msgid "enabled"
msgstr "slått på"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:634
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:658
msgid "disabled"
msgstr "slått av"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:714
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:738
msgid "Yesterday and before"
msgstr "I går og tidligere"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:941
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:965
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "Varslingsprosess er ikke tilgjengelig"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1027
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1051
msgid ""
"<big><b>Currently there are no known applications.</b></big>\n"
"As soon as an application sends a notification\n"
"it will appear in this list."
msgstr "<big><b>Ingen kjente programmer.</b></big>\nVarslinger vil vises i denne listen så snart\nprogrammer sender dem."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1072
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1096
msgid ""
"<big><b>Empty log</b></big>\n"
"No notifications have been logged yet."
msgstr "<big><b>Tom logg</b></big>\nIngen varslinger loggført enda."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1080
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1104
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1081
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1105
msgid "Refresh the notification log"
msgstr "Gjenoppfrisk varslingslogg"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1087
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1111
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1088
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1112
msgid "Open the notification log in an external editor"
msgstr "Åpne varslingslogg i ekstern tekstbehandler"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1095
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1119
msgid "Clear the notification log"
msgstr "Tøm varslingslogg"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1117
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1141
msgid "Display version information"
msgstr "Vis versjonsinformasjon"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1118
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1142
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Innstillingsbehandlersokkel"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1118
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1142
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "SOCKET_ID"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1128
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1152
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Skriv inn '%s --help' for instruksjoner."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1143
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1167
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
msgstr "Utgitt under GNU General Public License, versjon 2\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1144
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1168
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
msgstr "Rapporter feil til %s.\n"
......@@ -372,9 +372,9 @@ msgstr "Største loggstørrelse"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:37
msgid ""
"The maximum amount of entries to be retained in the log. Please note that a "
"The maximum number of entries to be retained in the log. Please note that a "
"large log may lead to performance penalties. 0 means no limit."
msgstr "Største antall oppføringer i loggen. Legg merke til at en stor logg vil føre til problemer med ytelsen. 0 betyr ingen grense."
msgstr ""
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:38
msgid "Log"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment