Commit 7bbbf532 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation ko (97%).

82 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent dd9c399b
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:49+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-03 00:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2013,2016-2018,2020,2022\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ko/)\n"
......@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../common/xfce-notify-log.c:491
#: ../common/xfce-notify-log.c:555
msgid "Do you really want to clear the notification log?"
msgstr "정말로 알림 기록을 지우시렵니까?"
#: ../common/xfce-notify-log.c:495
#: ../common/xfce-notify-log.c:559
msgid "Clear notification log"
msgstr "알림 기록 지우기"
#: ../common/xfce-notify-log.c:498
#: ../common/xfce-notify-log.c:562
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#: ../common/xfce-notify-log.c:500 ../xfce4-notifyd-config/main.c:972
#: ../common/xfce-notify-log.c:564 ../xfce4-notifyd-config/main.c:1118
msgid "Clear"
msgstr "지우기"
#: ../common/xfce-notify-log.c:516 ../common/xfce-notify-log.c:524
#: ../common/xfce-notify-log.c:580 ../common/xfce-notify-log.c:588
msgid "include icon cache"
msgstr "아이콘 캐시 포함"
#: ../panel-plugin/notification-plugin.c:225
#: ../panel-plugin/notification-plugin.c:227
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
msgid "Notifications"
......@@ -85,19 +85,19 @@ msgstr "알림 플러그인입니다"
msgid "Copyright © 2017 Simon Steinbeiß\n"
msgstr "Copyright © 2017 Simon Steinbeiß\n"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:139
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:140
msgid "<b>_Do not disturb</b>"
msgstr "<b>_방해하지 말아주세요</b>"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:335
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:336
msgid "No notifications"
msgstr "알림 없음"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:356
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:357
msgid "_Clear log"
msgstr "로그 정리(_C)"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:364
#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:365
msgid "_Notification settings…"
msgstr "알림 설정...(_N)"
......@@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Notification plugin for the Xfce panel"
msgstr "xfce 패널용 알림 플러그인"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:53 ../xfce4-notifyd/main.c:63
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:817
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:963
msgid "Xfce Notify Daemon"
msgstr "Xfce 알림 데몬"
......@@ -128,101 +128,105 @@ msgstr "알림 데몬을 시작할 수 없습니다"
msgid "Another notification daemon is running, exiting\n"
msgstr "다른 알림 데몬이 실행중입니다, 빠져나갑니다\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:78
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:86
msgid "Notification Preview"
msgstr "알림 미리보기"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:79
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:87
msgid "This is what notifications will look like"
msgstr "표시될 알림의 모습입니다"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:84
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:92
msgid "Button"
msgstr "댠추"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:91
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:99
msgid "Notification preview failed"
msgstr "알림 미리보기에 실패했습니다"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:508
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:470
msgid "Unspecified applications"
msgstr ""
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:651
#, c-format
msgid ""
"<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>\n"
"Notification logging is %s."
msgstr "<b>지금은 긴급한 알림만 보입니다.</b>\n현재 알림 로깅입니다%s."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:515
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:658
msgid "enabled"
msgstr "사용"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:515
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:658
msgid "disabled"
msgstr "사용 안 함"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:595
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:738
msgid "Yesterday and before"
msgstr "어제 및 그 이전"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:819
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:965
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "설정 데몬을 사용할 수 없습니다"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:905
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1051
msgid ""
"<big><b>Currently there are no known applications.</b></big>\n"
"As soon as an application sends a notification\n"
"it will appear in this list."
msgstr "<big><b>지금은 알려진 애플리케이션이 없습니다.</b></big>\n애플리케이션이 알림을 보내면\n이 목록에 나타납니다."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:950
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1096
msgid ""
"<big><b>Empty log</b></big>\n"
"No notifications have been logged yet."
msgstr "<big><b>빈 로그</b></big>\n아직 기록된 알림이 없습니다."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:958
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1104
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:959
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1105
msgid "Refresh the notification log"
msgstr "알림 로그를 새로 고침"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:965
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1111
msgid "Open"
msgstr "열기"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:966
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1112
msgid "Open the notification log in an external editor"
msgstr "알림 로그를 외부 편집기에서 열기"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:973
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1119
msgid "Clear the notification log"
msgstr "알림 로그 지우기"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:995
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1141
msgid "Display version information"
msgstr "버전 정보 표시"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:996
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1142
msgid "Settings manager socket"
msgstr "설정 관리자 소켓"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:996
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1142
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "SOCKET_ID"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1006
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1152
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "사용법을 보려면 '%s --help'를 입력합니다."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1021
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1167
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
msgstr "GNU 일반 공중 사용허가서 버전 2에 따라 출시했습니다\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1022
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1168
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
msgstr "%s(으)로 버그를 알려주십시오.\n"
......@@ -364,9 +368,9 @@ msgstr "로그 용량 제한"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:37
msgid ""
"The maximum amount of entries to be retained in the log. Please note that a "
"The maximum number of entries to be retained in the log. Please note that a "
"large log may lead to performance penalties. 0 means no limit."
msgstr "로그를 유지할 항목의 최대 양입니다. 로그가 커지면 성능상 손해가 생깁니다. 0값으로 설정하면 용량을 제한하지 않습니다."
msgstr ""
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:38
msgid "Log"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment