Commit 09e16f28 authored by Elishai Eliyahu's avatar Elishai Eliyahu Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation he (98%).

83 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent b72fe1a2
......@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-19 12:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-03 00:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Elishai Eliyahu <elishai@mailfence.com>, 2022\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/he/)\n"
......@@ -25,23 +25,23 @@ msgstr ""
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
#: ../common/xfce-notify-log.c:522
#: ../common/xfce-notify-log.c:555
msgid "Do you really want to clear the notification log?"
msgstr "האם אתה באמת רוצה לנקות את יומן רישום ההודעות?"
#: ../common/xfce-notify-log.c:526
#: ../common/xfce-notify-log.c:559
msgid "Clear notification log"
msgstr "נקה יומן רישום הודעות"
#: ../common/xfce-notify-log.c:529
#: ../common/xfce-notify-log.c:562
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"
#: ../common/xfce-notify-log.c:531 ../xfce4-notifyd-config/main.c:1094
#: ../common/xfce-notify-log.c:564 ../xfce4-notifyd-config/main.c:1118
msgid "Clear"
msgstr "נקה"
#: ../common/xfce-notify-log.c:547 ../common/xfce-notify-log.c:555
#: ../common/xfce-notify-log.c:580 ../common/xfce-notify-log.c:588
msgid "include icon cache"
msgstr "כלול מטמון אייקונים"
......@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Notification plugin for the Xfce panel"
msgstr "תוסף הודעות ללוח Xfce "
#: ../xfce4-notifyd/main.c:53 ../xfce4-notifyd/main.c:63
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:939
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:963
msgid "Xfce Notify Daemon"
msgstr "שדון התראה Xfce"
......@@ -134,105 +134,105 @@ msgstr "לא ניתן להתחיל שדון התראה"
msgid "Another notification daemon is running, exiting\n"
msgstr "תהליך רקע להודעה נוסף פועל, יוצא\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:84
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:86
msgid "Notification Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של ההתראה"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:85
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:87
msgid "This is what notifications will look like"
msgstr "כך ייראו ההתראות"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:90
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:92
msgid "Button"
msgstr "כפתור"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:97
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:99
msgid "Notification preview failed"
msgstr "Notification preview failed"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:468
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:470
msgid "Unspecified applications"
msgstr "ישומים לא מוגדרים"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:627
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:651
#, c-format
msgid ""
"<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>\n"
"Notification logging is %s."
msgstr "<b>כרגע רק הודעות דחופות מוצגות.</b>\nרישום הודעות ביומן הוא %s."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:634
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:658
msgid "enabled"
msgstr "מופעל"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:634
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:658
msgid "disabled"
msgstr "מכובה"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:714
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:738
msgid "Yesterday and before"
msgstr "אתמול ולפני כן"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:941
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:965
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "Settings daemon is unavailable"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1027
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1051
msgid ""
"<big><b>Currently there are no known applications.</b></big>\n"
"As soon as an application sends a notification\n"
"it will appear in this list."
msgstr "<big><b>כרגע אין ישומים ידועים.</b></big>\nברגע שישום שולח הודעה\nהיא תופיע ברשימה זו."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1072
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1096
msgid ""
"<big><b>Empty log</b></big>\n"
"No notifications have been logged yet."
msgstr "<big><b>יומן ריק</b></big>\nלא נרשמו ביומן עדיין הודעות."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1080
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1104
msgid "Refresh"
msgstr "רענן"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1081
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1105
msgid "Refresh the notification log"
msgstr "רענן את יומן ההודעות"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1087
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1111
msgid "Open"
msgstr "פתח"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1088
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1112
msgid "Open the notification log in an external editor"
msgstr "פתח את יומן ההודעות בעורך חיצוני"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1095
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1119
msgid "Clear the notification log"
msgstr "נקה את יומן ההודעות"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1117
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1141
msgid "Display version information"
msgstr "Display version information"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1118
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1142
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Settings manager socket"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1118
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1142
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "_זהות שקע"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1128
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1152
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "הקלד \"%s --help\" לשימוש."
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1143
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1167
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
msgstr "משוחרר תחת התנאים של הרישיון הציבורי הכללי של GNU, גרסה 2\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1144
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1168
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
msgstr "נא לדווח על באגים ל־%s.\n"
......@@ -374,9 +374,9 @@ msgstr "מגבלת גודל הלוֹג"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:37
msgid ""
"The maximum amount of entries to be retained in the log. Please note that a "
"The maximum number of entries to be retained in the log. Please note that a "
"large log may lead to performance penalties. 0 means no limit."
msgstr "הכמות המרבית של הרשומות שיש לשמור ביומן. שימו לב שיומן גדול עשוי להוביל להפרעת הביצועים. 0 פירושו ללא הגבלה."
msgstr ""
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:38
msgid "Log"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment