diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index ffdcef0870612ca598eafe70dd69d2288b36a759..542fa47a3b890f2801a115f263d9d614c1a7320c 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2007-02-02 Maximilian Schleiss <maxschleiss@bluewin.ch> + + * fr.po: Added the Albanian translation by + Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org> + 2007-01-11 Maximilian Schleiss <maxschleiss@bluewin.ch> * cs.po: Added the Czech translation by diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf113ecd727af809b2b3fe910fe47cb564d61039 --- /dev/null +++ b/po/sq.po @@ -0,0 +1,174 @@ +# translation of sq.po to Albanian +# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2007. +# Albanian translation of the xfce4-dict-plugin package. +# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the xfce4-dict-plugin package. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: sq\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-11 22:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-30 21:14+0200\n" +"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n" +"Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" + +#: ../panel-plugin/dict.c:387 +#: ../panel-plugin/dict.c:821 +msgid "Could not connect to server." +msgstr "S'u lidha dot te shërbyesi." + +#: ../panel-plugin/dict.c:394 +#: ../panel-plugin/dict.c:419 +#: ../panel-plugin/dict.c:843 +msgid "Unknown error while quering the server." +msgstr "Gabim i panjohur gjatë kërkesës te shërbyesi." + +#: ../panel-plugin/dict.c:402 +msgid "Server not ready." +msgstr "Shërbyes jo gati." + +#: ../panel-plugin/dict.c:413 +#, c-format +msgid "No matches could be found for \"%s\"." +msgstr "Nuk u gjetën dot përputhje për \"%s\"." + +#: ../panel-plugin/dict.c:424 +#, c-format +msgid "%d definition(s) found." +msgstr "U gjet %d përcaktim(e)." + +#: ../panel-plugin/dict.c:541 +#, c-format +msgid "Querying the server %s..." +msgstr "Po kërkoj te shërbyesi %s..." + +#: ../panel-plugin/dict.c:594 +msgid "Invalid input." +msgstr "Futje e pavlefshme." + +#: ../panel-plugin/dict.c:604 +msgid "Invalid non-UTF8 input." +msgstr "Futje e pavlefshme jo-UTF8." + +#: ../panel-plugin/dict.c:665 +msgid "Browser could not be opened. Please check your preferences." +msgstr "Nuk qe e mundur të hapej shfletuesi. Ju lutem kontrolloni parapëlqimet tuaja." + +#: ../panel-plugin/dict.c:838 +msgid "The server doesn't offer any databases." +msgstr "Shërbyes s'ofron ndonjë bazë të dhënash." + +#: ../panel-plugin/dict.c:898 +msgid "You have chosen an invalid dictionary entry." +msgstr "Zgjodhët zë të pavlefshëm fjalori." + +#: ../panel-plugin/dict.c:975 +msgid "Properties" +msgstr "Veti" + +#: ../panel-plugin/dict.c:991 +msgid "Dictionary plugin" +msgstr "Shtojcë fjalori" + +#. server address +#: ../panel-plugin/dict.c:1008 +msgid "Server :" +msgstr "Shërbyes:" + +#. server port +#: ../panel-plugin/dict.c:1020 +msgid "Server Port :" +msgstr "Portë Shërbyesi:" + +#. dictionary +#: ../panel-plugin/dict.c:1028 +msgid "Dictionary :" +msgstr "Fjalor :" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1032 +msgid "* (use all)" +msgstr "* (përdor tërë)" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1034 +msgid "! (use all, stop after first match)" +msgstr "! (përdor tërë, ndal pas përputhjes së parë)" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1094 +msgid "Use a DICT server" +msgstr "Përdor shërbyes DICT" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1121 +msgid "dict.leo.org - German <-> English" +msgstr "dict.leo.org - Gjermanisht <-> Anglisht" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1129 +msgid "dict.leo.org - German <-> French" +msgstr "dict.leo.org - Gjermanisht <-> Frëngjisht" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1137 +msgid "dict.leo.org - German <-> Spanish" +msgstr "dict.leo.org - Gjermanisht <-> Spanjisht" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1144 +msgid "Use another website" +msgstr "Përdor tjetër \"site\" web" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1152 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1165 +msgid "" +"Enter an URL to a web site which offer translation services.\n" +"Use {word} as placeholder for the searched word." +msgstr "" +"Jepni një URL për te një \"site\" web i cili ofron shërbime përkthimi.\n" +"Përdorni {fjalë} si një vendmbajtës për fjalën e kërkuar." + +#: ../panel-plugin/dict.c:1171 +msgid "Use a web site" +msgstr "Përdor ''site'' Web:" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1192 +msgid "Show text field in the panel" +msgstr "Shfaq fushë teksti te paneli" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1195 +msgid "This option can only be used when the panel has a horizontal orientation." +msgstr "Kjo mundësi mund të përdoret vetëm kur paneli ka orientim horizontal." + +#. panel entry size +#: ../panel-plugin/dict.c:1201 +msgid "Text field size :" +msgstr "Madhësi fushe teksti :" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1261 +#: ../panel-plugin/dict.c:1546 +msgid "Ready." +msgstr "Gati." + +#: ../panel-plugin/dict.c:1299 +msgid "Text to search:" +msgstr "Tekst për kërkim:" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1400 +#: ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:1 +msgid "A plugin to query a Dict server." +msgstr "Shtojcë për të kërkuar te një shërbyes Dict." + +#: ../panel-plugin/dict.c:1404 +msgid "Developer" +msgstr "Zhvillues" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1494 +msgid "Look up a word" +msgstr "Kërko për një fjalë" + +#: ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:2 +msgid "Dict" +msgstr "Dict" +