diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 43ffb2a7d5c5cfce0c634f5e9f647503c5d6910e..b37f8fa0474c7593312968d4fa8bb5f0ab6f5f0b 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-05-27 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org> + + * da.po, LINGUAS: Add Danish translation (Jens Hyllegaard) + 2008-05-18 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org> * LINGUAS, nl.po: Add Dutch translation (Vincent) diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index 071f10e368bdc721d7b4a171b84c6db19ae85d9b..2d2008ba1b37693d97784e0670a03d8d459af147 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -1,2 +1,2 @@ # set of available languages (in alphabetic order) -ca cs de en_GB eu fr hu lv nl pl pt_BR pt_PT uk ur +ca cs da de en_GB eu fr hu lv nl pl pt_BR pt_PT uk ur diff --git a/po/da.po b/po/da.po new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed7c32031298783470387abdc3a87f51d4d82424 --- /dev/null +++ b/po/da.po @@ -0,0 +1,218 @@ +# translation of xfce4-dict-plugin to Danish +# Copyright (C) 2007 THE xfce4-dict-plugin'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the xfce4-dict-plugin package. +# Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard@gmail.com>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xfce4-dict-plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-11 22:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-17 15:16+0100\n" +"Last-Translator: Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard@gmail.com>\n" +"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../panel-plugin/dict.c:358 +#: ../panel-plugin/dict.c:822 +msgid "Could not connect to server." +msgstr "Kunne ikke tilslutte til serveren" + +#: ../panel-plugin/dict.c:365 +#: ../panel-plugin/dict.c:390 +#: ../panel-plugin/dict.c:844 +msgid "Unknown error while quering the server." +msgstr "Ukendt fejl ved forespørgsel til serveren." + +#: ../panel-plugin/dict.c:373 +msgid "Server not ready." +msgstr "Serveren er ikke klar." + +#: ../panel-plugin/dict.c:384 +#, c-format +msgid "No matches could be found for \"%s\"." +msgstr "Kunne ikke finde nogen træfninger for \"%s\"." + +#: ../panel-plugin/dict.c:395 +#, c-format +msgid "%d definition(s) found." +msgstr "%d definition(er) fundet." + +#: ../panel-plugin/dict.c:512 +#, c-format +msgid "Querying the server %s..." +msgstr "Forespørger serveren %s..." + +#: ../panel-plugin/dict.c:565 +msgid "Invalid input." +msgstr "Ugyldige inddata" + +#: ../panel-plugin/dict.c:575 +msgid "Invalid non-UTF8 input." +msgstr "Ugyldige ikke-UTF8-inddata." + +#: ../panel-plugin/dict.c:637 +msgid "Browser could not be opened. Please check your preferences." +msgstr "Browseren kunne ikke åbnes. Kontrollér venligst dine indstillinger." + +#: ../panel-plugin/dict.c:839 +msgid "The server doesn't offer any databases." +msgstr "Serveren tilbyder ikke nogle databaser." + +#: ../panel-plugin/dict.c:894 +msgid "You have chosen an invalid dictionary entry." +msgstr "Du har valgt et ugyldigt ordbogsemne." + +#: ../panel-plugin/dict.c:1009 +msgid "Properties" +msgstr "Egenskaber" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1025 +msgid "Dictionary plugin" +msgstr "Ordbogs-udvidelsesmodul" + +#. server address +#: ../panel-plugin/dict.c:1042 +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + +#. server port +#: ../panel-plugin/dict.c:1054 +msgid "Server Port:" +msgstr "Serverport:" + +#. dictionary +#: ../panel-plugin/dict.c:1062 +#: ../panel-plugin/dict.c:1222 +msgid "Dictionary:" +msgstr "Ordbog:" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1066 +msgid "* (use all)" +msgstr "* (brug alle)" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1068 +msgid "! (use all, stop after first match)" +msgstr "! (brug alle, stop ved første træf)" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1128 +msgid "Use a DICT server" +msgstr "Brug en DICT-Server" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1147 +msgid "dict.leo.org - German <-> English" +msgstr "dict.leo.org - Tysk <-> Engelsk" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1155 +msgid "dict.leo.org - German <-> French" +msgstr "dict.leo.org - Tysk <-> Fransk" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1163 +msgid "dict.leo.org - German <-> Spanish" +msgstr "dict.leo.org - Tysk <-> Spansk" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1170 +msgid "Use another website" +msgstr "Brug et andet netsted" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1178 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1191 +msgid "" +"Enter an URL to a web site which offer translation services.\n" +"Use {word} as placeholder for the searched word." +msgstr "" +"Indtast en URL til et netsted der tilbyder oversættelses-tjenester.\n" +"Brug {word} som pladsholder for det søgte ord." + +#: ../panel-plugin/dict.c:1197 +msgid "Use a web site" +msgstr "Brug et netsted" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1211 +msgid "Aspell program:" +msgstr "Aspell-program:" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1252 +msgid "Use Aspell" +msgstr "Brug Aspell" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1266 +msgid "Show text field in the panel" +msgstr "Vis tekstfelt i panelet" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1269 +msgid "This option can only be used when the panel has a horizontal orientation." +msgstr "Denne indstilling kan kun bruges når panelet ligger vandret. " + +#. panel entry size +#: ../panel-plugin/dict.c:1275 +msgid "Text field size:" +msgstr "Tekstfeltstørrelse:" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1335 +#: ../panel-plugin/dict.c:1644 +msgid "Ready." +msgstr "Klar." + +#: ../panel-plugin/dict.c:1399 +msgid "Text to search:" +msgstr "Søgetekst:" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1446 +msgid "Search with:" +msgstr "Søg med:" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1450 +#: ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:2 +msgid "Dict" +msgstr "Dict" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1456 +msgid "Web" +msgstr "Internet" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1462 +msgid "Spellcheck" +msgstr "Stavekontrol" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1504 +#: ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:1 +msgid "A plugin to query a Dict server." +msgstr "Et udvidelsesmodul der forespørger mod en Dict-server." + +#: ../panel-plugin/dict.c:1508 +msgid "Developer" +msgstr "Udvikler" + +#: ../panel-plugin/dict.c:1596 +msgid "Look up a word" +msgstr "Slå et ord op" + +#: ../panel-plugin/xfce4-popup-dict.c:97 +#, c-format +msgid "Usage: %s [options]\n" +msgstr "Brug: %s [tilvalg]\n" + +#: ../panel-plugin/xfce4-popup-dict.c:98 +#, c-format +msgid "Options:\n" +msgstr "Tilvalg:\n" + +#: ../panel-plugin/xfce4-popup-dict.c:99 +#, c-format +msgid " -t, --text-field grap the focus on the text field in the panel\n" +msgstr " -t, --text-field hent fokus på tekstfeltet i panelet\n" + +#: ../panel-plugin/xfce4-popup-dict.c:100 +#, c-format +msgid " -h, --help show this help and exit\n" +msgstr " -h, --help vis denne hjælpetekst og afslut\n" + +#: ../panel-plugin/xfce4-popup-dict.c:101 +#, c-format +msgid "If called without any options, the xfce4-dict-plugin main window is shown.\n" +msgstr "Hvis der kaldes uden tilvalg, vil hovedvinduet for xfce-dict-plugin blive vist.\n" +