diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ea108c8634629b05701498f64fb2b47ccaf6ff41..f44bff42e6936c1c236f962283becff03501c922 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,20 +8,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-dict-plugin 0.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-04 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-01 08:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-25 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural>1;\n"
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
 
-#: ../panel-plugin/dict.c:358 ../panel-plugin/dict.c:822
+#: ../panel-plugin/dict.c:358
+#: ../panel-plugin/dict.c:822
 msgid "Could not connect to server."
 msgstr "Sikertelen kapcsolódás a kiszolgálóhoz"
 
-#: ../panel-plugin/dict.c:365 ../panel-plugin/dict.c:390
+#: ../panel-plugin/dict.c:365
+#: ../panel-plugin/dict.c:390
 #: ../panel-plugin/dict.c:844
 msgid "Unknown error while quering the server."
 msgstr "Ismeretlen hiba a kiszolgáló lekérdezésekor"
@@ -75,21 +78,19 @@ msgstr "Szótár beillesztés"
 
 #. server address
 #: ../panel-plugin/dict.c:1042
-#, fuzzy
 msgid "Server:"
-msgstr "Kiszolgáló :"
+msgstr "Kiszolgáló:"
 
 #. server port
 #: ../panel-plugin/dict.c:1054
-#, fuzzy
 msgid "Server Port:"
-msgstr "Kiszolgáló port :"
+msgstr "Kiszolgáló port:"
 
 #. dictionary
-#: ../panel-plugin/dict.c:1062 ../panel-plugin/dict.c:1222
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/dict.c:1062
+#: ../panel-plugin/dict.c:1222
 msgid "Dictionary:"
-msgstr "Szótár :"
+msgstr "Szótár:"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1066
 msgid "* (use all)"
@@ -137,28 +138,27 @@ msgstr "Egy weblap használata"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1211
 msgid "Aspell program:"
-msgstr ""
+msgstr "Aspell program:"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1252
 msgid "Use Aspell"
-msgstr ""
+msgstr "Aspell használata"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1266
 msgid "Show text field in the panel"
 msgstr "Szöveg mező a panelon"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1269
-msgid ""
-"This option can only be used when the panel has a horizontal orientation."
+msgid "This option can only be used when the panel has a horizontal orientation."
 msgstr "A lehetőség csak a panel vízszintes fekvésénél használható."
 
 #. panel entry size
 #: ../panel-plugin/dict.c:1275
-#, fuzzy
 msgid "Text field size:"
-msgstr "Szöveg mező mérete :"
+msgstr "Szöveg mező mérete:"
 
-#: ../panel-plugin/dict.c:1335 ../panel-plugin/dict.c:1644
+#: ../panel-plugin/dict.c:1335
+#: ../panel-plugin/dict.c:1644
 msgid "Ready."
 msgstr "Kész."
 
@@ -168,21 +168,23 @@ msgstr "Keresendő szöveg:"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1446
 msgid "Search with:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés ezzel:"
 
-#: ../panel-plugin/dict.c:1450 ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/dict.c:1450
+#: ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:2
 msgid "Dict"
 msgstr "Dict"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1456
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1462
 msgid "Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Helyesírás"
 
-#: ../panel-plugin/dict.c:1504 ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/dict.c:1504
+#: ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:1
 msgid "A plugin to query a Dict server."
 msgstr "Dict kiszolgáló beillesztés"
 
@@ -197,34 +199,32 @@ msgstr "Egy szó keresése"
 #: ../panel-plugin/xfce4-popup-dict.c:97
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [options]\n"
-msgstr ""
+msgstr "Használat: %s [opciók]\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-popup-dict.c:98
 #, c-format
 msgid "Options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Opciók:\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-popup-dict.c:99
 #, c-format
 msgid "    -t, --text-field    grap the focus on the text field in the panel\n"
-msgstr ""
+msgstr "    -t, --text-field    a szövegmezőre viszi a fókuszt a panelban\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-popup-dict.c:100
 #, c-format
 msgid "    -h, --help          show this help and exit\n"
-msgstr ""
+msgstr "    -h, --help          kiírja e súgót és kilép\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-popup-dict.c:101
 #, c-format
-msgid ""
-"If called without any options, the xfce4-dict-plugin main window is shown.\n"
-msgstr ""
+msgid "If called without any options, the xfce4-dict-plugin main window is shown.\n"
+msgstr "Opciók nélkül ay xfce4-dict-plugin fő ablak jelenik meg.\n"
 
 #~ msgid "Input is too long."
 #~ msgstr "Túl hosszú bevitel"
-
 #~ msgid "Answer was too long, it has been truncated (%d definition(s) found)."
 #~ msgstr "A válasz túl hosszú, levágtam (%d meghatározást találtam)"
-
 #~ msgid "-- The received list was too long. It has been truncated."
 #~ msgstr "-- A kapott lista túl hosszú. Levágtam."
+