Fix intltool lock file bug in make distcheck

For reference see https://code.launchpad.net/~invidian/intltool/fix-dangling-lock-file/+merge/400825
2 jobs for master in 1 minute and 38 seconds (queued for 1 second)