Add more recognized image extensions

Currently, the "select image" dialog only shows .iso by default. Perhaps it should also show .toast and .img. (Maybe not .bin since that implies also having a .cue file, which isn't supported.)