Commit 9244a2a9 authored by Olexandr Nesterenko's avatar Olexandr Nesterenko Committed by Transifex

I18n: Update translation uk (95%).

311 translated messages, 13 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 55488078
Pipeline #4478 passed with stage
in 8 seconds
......@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Dmitry Nikitin <luckas_fb@mail.ru>, 2007-2008
# Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.ua>, 2006
# Olexandr Nesterenko <nolexndr@gmail.com>, 2020
# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2014-2015,2018
# zubr139, 2014
msgid ""
......@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 00:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-11 22:46+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-04 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Olexandr Nesterenko <nolexndr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Додавання файлів до проекту"
#: ../xfburn/xfburn-adding-progress.c:96
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgstr "Скасувати"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:70
msgid "Quick Blank"
......@@ -780,7 +781,7 @@ msgstr ""
#: ../xfburn/xfburn-main.c:86
msgid "Display program version and exit"
msgstr ""
msgstr "Показати версію програми та вийти"
#: ../xfburn/xfburn-main.c:88
msgid ""
......@@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr "Ім'я"
#: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:256
msgid "Revision"
msgstr ""
msgstr "Ревізія"
#: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:258
msgid "Node"
......@@ -1330,7 +1331,7 @@ msgstr ""
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:629
msgid "Required plugins: "
msgstr ""
msgstr "Необхідні додатки:"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:662 ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:692
#, c-format
......@@ -1371,11 +1372,11 @@ msgstr "Адреси пристроїв"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:261
msgid "Device revision"
msgstr ""
msgstr "Ревізія пристрою"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:262
msgid "Device Revision"
msgstr ""
msgstr "Ревізія пристрою"
#: ../xfburn/xfburn-device.c:264 ../xfburn/xfburn-device.c:265
msgid "Burn speeds supported by the device"
......@@ -1439,19 +1440,19 @@ msgstr "Типи блоків libburn PACKET"
#: ../xfburn.ui.h:1
msgid "_Files"
msgstr ""
msgstr "_Файли"
#: ../xfburn.ui.h:2
msgid "New _data composition"
msgstr ""
msgstr "Новий проєкт з _даними"
#: ../xfburn.ui.h:3
msgid "New _audio composition"
msgstr ""
msgstr "Новий проєкт з _аудіо"
#: ../xfburn.ui.h:4
msgid "_Close composition"
msgstr ""
msgstr "_Закрити проєкт"
#: ../xfburn.ui.h:5
msgid "_Quit"
......@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgstr "З_міни"
#: ../xfburn.ui.h:7
msgid "Prefere_nce"
msgstr ""
msgstr "Параме_тр"
#: ../xfburn.ui.h:8
msgid "_Action"
......@@ -1475,11 +1476,11 @@ msgstr "_Перегляд"
#: ../xfburn.ui.h:13
msgid "Show Toolbars"
msgstr ""
msgstr "Показувати панелі"
#: ../xfburn.ui.h:14
msgid "Show Filebrowser"
msgstr ""
msgstr "Показувати оглядач файлів"
#: ../xfburn.ui.h:15
msgid "_Help"
......@@ -1511,7 +1512,7 @@ msgstr "Записати образ (xfburn)"
#: ../org.xfce.xfburn.appdata.xml.in.h:2
msgid "A simple CD burning tool"
msgstr ""
msgstr "Простий інструмент для запису CD"
#: ../org.xfce.xfburn.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment