Commit 4cc4415e authored by Priit Jõerüüt's avatar Priit Jõerüüt Committed by Transifex

I18n: Update translation et (64%).

209 translated messages, 114 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 3b09f120
Pipeline #580 passed with stage
in 18 seconds
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-28 00:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-24 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-06 22:24+0000\n"
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Suurim"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:473
msgid "A full, but erasable disc is in the drive"
msgstr ""
msgstr "Kettaseadmed on täis, kuid kustutatav plaaditüüp"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:474
msgid ""
......@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:554 ../xfburn/xfburn-device-box.c:600
msgid "Drive is empty"
msgstr ""
msgstr "Kettaseade on tühi"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:557
msgid "Sorry, multisession is not yet supported"
......@@ -666,19 +666,19 @@ msgstr ""
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:560
msgid "Inserted disc is full"
msgstr ""
msgstr "Sisestatud plaadil pole vaba ruumi"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:563 ../xfburn/xfburn-device-box.c:606
msgid "Inserted disc is unsuitable"
msgstr ""
msgstr "Sisestatud plaat ei ole sobiv"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:566 ../xfburn/xfburn-device-box.c:609
msgid "Cannot access drive (it might be in use)"
msgstr ""
msgstr "Kettaseadme poole ei õnnestu pöördida (ta võib olla kasutusel)"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:571 ../xfburn/xfburn-device-box.c:612
msgid "Error determining disc"
msgstr ""
msgstr "Viga plaadi tuvastamisel"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:592
msgid "Write-once disc, no blanking possible"
......@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "DVD+RW-plaati ei pea tühjendama"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:603
msgid "Inserted disc is already blank"
msgstr ""
msgstr "Sisestatud plaat on juba tühi"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:639
msgid "Auto"
......@@ -702,19 +702,19 @@ msgstr "CD/DVD salvestajaid arvutis"
#: ../xfburn/xfburn-device-list.c:207
msgid "Number of drives in the system"
msgstr ""
msgstr "Kettaseadmeid arvutis"
#: ../xfburn/xfburn-device-list.c:208
msgid "Number of drives in the system (readers and writers)"
msgstr ""
msgstr "Kettaseadmeid arvutis (nii lugejaid kui ka kirjutajaid)"
#: ../xfburn/xfburn-device-list.c:210 ../xfburn/xfburn-device-list.c:211
msgid "List of devices"
msgstr ""
msgstr "Seadmete arv"
#: ../xfburn/xfburn-device-list.c:213 ../xfburn/xfburn-device-list.c:214
msgid "Currently selected device"
msgstr ""
msgstr "Hetkel valitud seade"
#. globals
#: ../xfburn/xfburn-directory-browser.c:52
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment