I18n: Update translation et (79%).

259 translated messages, 65 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/et.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-28 00:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-06 08:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-12 00:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-26 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Tühi plaat"
 msgid "Burning device"
 msgstr "Kirjutusseade"
 
-#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:195 ../xfburn/xfburn-device-box.c:156
+#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:195 ../xfburn/xfburn-device-box.c:158
 msgid "Blank mode"
 msgstr "Tühjendamisrežiim"
 
@@ -575,51 +575,51 @@ msgstr "Failide lisamisel tekkis üks või mitu viga"
 msgid "OK"
 msgstr "Sobib"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:140 ../xfburn/xfburn-device-box.c:141
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:142 ../xfburn/xfburn-device-box.c:143
 msgid "Show writers only"
 msgstr "Näidatakse ainult kirjutajaid"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:144
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:146
 msgid "Show speed selection"
 msgstr "Näidatakse kiirusevalikut"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:145
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:147
 msgid "Show speed selection combo"
 msgstr "Näidatakse kiirusevaliku liitkasti"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:148
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:150
 msgid "Show mode selection"
 msgstr "Näidatakse režiimivalikut"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:149
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:151
 msgid "Show mode selection combo"
 msgstr "Näidatakse režiimivaliku liitkasti"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:152
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:154
 msgid "Is it a valid combination"
 msgstr "On see sobilik kombinatsioon"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:153
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:155
 msgid "Is the combination of hardware and disc valid to burn the composition?"
 msgstr "Kas riistvara ja plaadi kombinatsioon on kompositsiooni kirjutamiseks sobilik?"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:157
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:159
 msgid "The blank mode shows different disc status messages than regular mode"
 msgstr "Tühjendamisrežiimis on plaatide kohta teistsugused olekuteated, kui tavarežiimis"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:206
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:216
 msgid "_Speed:"
 msgstr "Kiiru_s:"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:229
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:239
 msgid "Write _mode:"
 msgstr "Kirjutamis_režiim:"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:340
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:350
 msgid "Empty speed list"
 msgstr "Kiiruste loend on tühi"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:349
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:359
 msgid ""
 "<b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>\n"
 "\n"
@@ -630,69 +630,69 @@ msgid ""
 "<i>Thank you!</i>"
 msgstr "<b>Kettaseadme kiiruste loendi hankimine ebaõnnestus.</b>\n\nTegu on tuntud veaga, mis esineb mõningate seadmetega. Kui sa soovid seda parandada, siis jätka uurimist libburn'i teegist.\n\nKirjutamine peaks toimima, kuid kui siiski esineb probleeme, palun anna meile teada.\n\n<i>Täname!</i>"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:360
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:370
 msgid "Continue to _show this notice"
 msgstr "Jätkata _selle teate kuvamist"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:407
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:417
 msgid "default"
 msgstr "vaikimisi"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:438
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:448
 msgid "Max"
 msgstr "Suurim"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:473
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:483
 msgid "A full, but erasable disc is in the drive"
 msgstr "Kettaseadmed on täis, kuid kustutatav plaaditüüp"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:474
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:484
 msgid ""
 "Do you want to blank the disc, so that it can be used for the upcoming burn "
 "process?"
 msgstr "Kas sa soovid tühjendada ketast, et seda saaks järgneva kirjutamise puhul kasutada?"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:545
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:555
 msgid "Drive can't burn on the inserted disc"
 msgstr "Seade ei oska valitud plaadile kirjutada"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:554 ../xfburn/xfburn-device-box.c:600
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:564 ../xfburn/xfburn-device-box.c:610
 msgid "Drive is empty"
 msgstr "Kettaseade on tühi"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:557
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:567
 msgid "Sorry, multisession is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:560
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:570
 msgid "Inserted disc is full"
 msgstr "Sisestatud plaadil pole vaba ruumi"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:563 ../xfburn/xfburn-device-box.c:606
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:573 ../xfburn/xfburn-device-box.c:616
 msgid "Inserted disc is unsuitable"
 msgstr "Sisestatud plaat ei ole sobiv"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:566 ../xfburn/xfburn-device-box.c:609
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:576 ../xfburn/xfburn-device-box.c:619
 msgid "Cannot access drive (it might be in use)"
 msgstr "Kettaseadme poole ei õnnestu pöördida (ta võib olla kasutusel)"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:571 ../xfburn/xfburn-device-box.c:612
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:581 ../xfburn/xfburn-device-box.c:622
 msgid "Error determining disc"
 msgstr "Viga plaadi tuvastamisel"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:592
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:602
 msgid "Write-once disc, no blanking possible"
 msgstr "Ühekordset plaati ei saa tühjendada"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:595
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:605
 msgid "DVD+RW does not need blanking"
 msgstr "DVD+RW-plaati ei pea tühjendama"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:603
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:613
 msgid "Inserted disc is already blank"
 msgstr "Sisestatud plaat on juba tühi"
 
-#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:639
+#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:649
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaatselt valitud"
 
@@ -786,6 +786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:1
+#: ../org.xfce.xfburn.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Xfburn"
 msgstr "Xfburn"
 
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "Kestus"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:410
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Esitaja"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:423
 msgid "Title"
@@ -1506,7 +1507,11 @@ msgstr "Rakendus CD- ja DVD-plaatide kirjutamiseks"
 msgid "Burn Image (xfburn)"
 msgstr ""
 
-#: ../org.xfce.xfburn.appdata.xml.in.h:1
+#: ../org.xfce.xfburn.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A simple CD burning tool"
+msgstr ""
+
+#: ../org.xfce.xfburn.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Xfburn is a simple CD/DVD burning tool based on libburnia libraries. It can "
 "blank CD/DVD(-RW)s, burn and create iso images, audio CDs, as well as burn "