Commit 9a5d62be authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation ro (93%).

193 translated messages, 13 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 26e8c9ee
Pipeline #12692 passed with stages
in 1 minute
......@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Ionut Ovejanu <ovejanu@yahoo.com>, 2010
# Marius Ghita, 2022
# Mișu Moldovan <dumol@xfce.org>, 2010
# vyper <xvirusxx@gmail.com>, 2016
msgid ""
......@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n@xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-10 12:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 16:44+0000\n"
"Last-Translator: Marius Ghita\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Deschide c_u"
#: ../src/main_window.c:390
msgid "_Sort by"
msgstr ""
msgstr "_Sortați după"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:396
......@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Mărime originală"
#: ../src/main_window.c:471
msgid "_Default Zoom"
msgstr ""
msgstr "Zoom _Implicit"
#: ../src/main_window.c:478
msgid "_Rotation"
......@@ -270,15 +271,15 @@ msgstr "Rotește la _stânga"
#: ../src/main_window.c:497
msgid "_Flip"
msgstr ""
msgstr "_Inversează"
#: ../src/main_window.c:503
msgid "Flip _Horizontally"
msgstr ""
msgstr "Inversează _Orizontal"
#: ../src/main_window.c:509
msgid "Flip _Vertically"
msgstr ""
msgstr "Inversează _Vertical"
#: ../src/main_window.c:516
msgid "_Go"
......@@ -393,17 +394,17 @@ msgstr "Arată bara de _stare"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:637
msgid "file name"
msgstr ""
msgstr "nume fișier"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:643
msgid "file type"
msgstr ""
msgstr "tip fișier"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:649
msgid "date"
msgstr ""
msgstr "data"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:660
......@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "Foarte mari"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:736
msgid "_Smart Zoom"
msgstr ""
msgstr "Zoom în mod _Smart"
#: ../src/main_window.c:874
msgid "Images"
......@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "_Renunță"
#: ../src/main_window.c:2350 ../src/main_window.c:4237
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:267 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:196
msgid "_OK"
msgstr ""
msgstr "_OK"
#: ../src/main_window.c:2360 ../src/preferences_dialog.c:436
msgid ""
......@@ -538,7 +539,7 @@ msgstr "GNOME"
#: ../src/main_window.c:2909
msgid "Developers:"
msgstr ""
msgstr "Dezvoltatori:"
#: ../src/main_window.c:2921 ../org.xfce.ristretto.appdata.xml.in.h:3
msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
......@@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "Arată ora când fereastra e pe tot ecranul"
#: ../src/preferences_dialog.c:340
msgid "Mouse cursor"
msgstr ""
msgstr "Cursor mouse"
#: ../src/preferences_dialog.c:343
msgid ""
......@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr ""
#: ../src/preferences_dialog.c:350
msgid "Period of inactivity (seconds):"
msgstr ""
msgstr "Perioadă inactivă (secunde):"
#: ../src/preferences_dialog.c:369
msgid "Slideshow"
......@@ -875,7 +876,7 @@ msgstr ""
#: ../src/image_list.c:33
msgid "Directory only partially loaded"
msgstr ""
msgstr "Dosar încărcat doar parțial"
#: ../src/image_list.c:34
msgid "Could not load directory"
......@@ -945,7 +946,7 @@ msgstr "Pentru un acces rapid la imagini"
#: ../org.xfce.ristretto.appdata.xml.in.h:1
msgid "Ristretto"
msgstr ""
msgstr "Ristretto"
#: ../org.xfce.ristretto.appdata.xml.in.h:2
msgid "Fast and lightweight image viewer"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment