Mouse middle button features for the tray icon

It would be nice if the notification area tray icon had middle button features found in other apps/plugins.

• middle button click: play/pause (found in audacious)
• middle button wheel: volume up/down (found in pulseaudio plugin and audacious)