[PATCH] Update Russian translation
Please apply the following diff. I have never used Transifex and do not have time to study it, also merge request are not available here because a fork can't be made. Thanks.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e6a4534..4a136d3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,15 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Alexandr Ponomarenko, 2009
# Igor <f2404@yandex.ru>, 2016,2018
# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2013,2016
+# Mikhail Novosyolov <m.novosyolov@rosalinux.ru>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-23 00:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-22 23:47+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksandr P\n"
+"Last-Translator: Mikhail Novosyolov <m.novosyolov@rosalinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +109,11 @@ msgstr "Copyright © 2008—2011 Энрико Трёгер"
#: ../src/window.c:413
msgid "translator-credits"
-msgstr "Alexandr Ponomarenko, 2009"
+msgstr ""
+"Alexandr Ponomarenko, 2009\n"
+"Igor <f2404@yandex.ru>, 2016, 2018\n"
+"Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2013, 2016\n"
+"Mikhail Novosyolov <m.novosyolov@rosalinux.ru>, 2021"
#. Translators: This is a list of "protocol description (protocol)"
#: ../src/window.c:462
@@ -613,7 +619,7 @@ msgstr "_Действия"
#: ../src/gigolo.ui.h:15
msgid "_Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "_Отключиться"
#: ../src/gigolo.ui.h:16
msgid "_Bookmarks"
@@ -629,7 +635,7 @@ msgstr "Открыть в _терминале"
#: ../src/gigolo.ui.h:19
msgid "_Copy URI"
-msgstr ""
+msgstr "_Скопировать адрес"
#: ../src/gigolo.ui.h:20
msgid "_Help"
@@ -665,7 +671,7 @@ msgstr "Открыть окно терминала в данном катало
#: ../src/gigolo.ui.h:29
msgid "Open _Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть _термниал"
#: ../src/gigolo.ui.h:30
msgid "Quit Gigolo"
@@ -673,23 +679,23 @@ msgstr "Выход из Gigolo"
#: ../src/gigolo.ui.h:31
msgid "page 1"
-msgstr ""
+msgstr "стр. 1"
#: ../src/gigolo.ui.h:32
msgid "page 2"
-msgstr ""
+msgstr "стр. 2"
#: ../src/gigolo.ui.h:33
msgid "page 3"
-msgstr ""
+msgstr "стр. 3"
#: ../src/gigolo.ui.h:34
msgid "_Edit Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "_Изменить закладку"
#: ../gigolo.desktop.in.h:2
msgid "Frontend for GIO/GVfs"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс для GIO/GVfs"
#: ../gigolo.desktop.in.h:3
msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems"