Commit feccefc4 authored by Kiril Kirilov's avatar Kiril Kirilov Committed by Transifex

I18n: Update translation bg (100%).

144 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent a9a5907b
......@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 13:36-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2020\n"
"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/bg/)\n"
......@@ -606,21 +606,29 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized "
"assets."
msgstr ""
"Това издание решава грешки в пакетирането за Debian и включва оптимизирани "
"активи."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release adds support for running under Wayland and features refreshed "
"dialogs with simplified controls."
msgstr ""
"Това издание добавя поддръжка на работа под Wayland и предлага обновени "
"диалози с опростени контролери."
"Това издание добавя поддръжка за работа под Wayland и предлага обновени "
"диалози с опростени контроли."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release addresses some startup errors as well as various issues with "
"traversing symbolic links."
msgstr ""
"Това издание адресира някои грешки при стартиране, както и различни проблеми"
" с пресичане на символни връзки."
" с проследяването на символни връзки."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
......@@ -629,7 +637,7 @@ msgstr ""
"прозорец за предпочитания, подобрени са резултатите от търсенето и "
"производителността."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
......@@ -637,7 +645,7 @@ msgstr ""
"Това издание включва подобрения на производителността, като изключва "
"необичайни директории за търсене."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
......@@ -645,7 +653,7 @@ msgstr ""
"Това издание включва по- добра десктоп интеграция, поддръжка за OpenBSD и "
"Wayland, както и подобрена езикова поддръжка."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
......@@ -658,7 +666,7 @@ msgstr ""
"изтеглят в други приложения. Миниатюрите се генерират само при поискване от "
"потребителя."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
......@@ -671,11 +679,11 @@ msgstr ""
"показани в долната част на прозореца за резултатите, вече са приложими за "
"всички теми на работния плот."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Това е издания с незначително обновяване - само на преводите."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
......@@ -683,7 +691,7 @@ msgstr ""
"Това издание включва няколко подобрения на производителността и множество "
"актуализации на преводите."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
......@@ -691,7 +699,7 @@ msgstr ""
"Тази версия вече показва всички файлови времеви отпечатъци според часовата "
"зона вместо универсално координирано време (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
......@@ -704,7 +712,7 @@ msgstr ""
"Филтрите за диапазон от време сега се прилагат според часова зона вместо "
"Универсално координирано време (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
......@@ -718,12 +726,12 @@ msgstr ""
"включително опционални headerbares и popup widgets. Работата с паролата бе "
"подобрена с интегрирането на PolicyKit, когато е налице."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Тази версия поправя две нови грешки и включва актуализиране на преводите."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
......@@ -731,7 +739,7 @@ msgstr ""
"Тази версия отстранява регресия, при която приложението не може да стартира "
"при някои системи."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
......@@ -742,7 +750,7 @@ msgstr ""
" търсене е остаряла и диалозите, използвани за актуализиране на базата "
"данни, са подобрени."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
......@@ -750,7 +758,7 @@ msgstr ""
"Тази версия отстранява два проблема, при които локализирането не би било "
"правилно изпълнено и подобрява работата с липсващи символни икони."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
......@@ -760,7 +768,7 @@ msgstr ""
"парола, изчистен е непотребен код и са фиксираните потенциални проблеми със "
"списъка и избора на елементи."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
......@@ -768,7 +776,7 @@ msgstr ""
"Тази версия отстрани потенциален проблем със сигурността при стартиране на "
"програмата и фиксира регресия с избиране на няколко елемента."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:24
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment