Commit fc33bcdf authored by Emanuele Petriglia's avatar Emanuele Petriglia Committed by Transifex

I18n: Update translation it (100%).

144 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 6790e849
......@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
# Translators:
# Marco <marcxosm@gmail.com>, 2018
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
......@@ -10,13 +10,13 @@
# Enrico B. <enricobe@hotmail.com>, 2019
# Cristian Marchi <cri.penta@gmail.com>, 2020
# Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2020
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 13:36-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>, 2020\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/it/)\n"
......@@ -607,13 +607,21 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized "
"assets."
msgstr ""
"Questo rilascio corregge errori di impacchettamento per Debian e include "
"risorse ottimizzate."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release adds support for running under Wayland and features refreshed "
"dialogs with simplified controls."
msgstr ""
"Questo rilascio aggiunge il supporto a Wayland e aggiorna diverse finestre "
"semplificando i controlli."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release addresses some startup errors as well as various issues with "
"traversing symbolic links."
......@@ -621,7 +629,7 @@ msgstr ""
"Questo rilascio sistema alcuni errori di avvio e vari problemi con i link "
"simbolici."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
......@@ -630,7 +638,7 @@ msgstr ""
" dialogo di preferenze e migliora i risultati della ricerca e le "
"prestazioni."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
......@@ -638,7 +646,7 @@ msgstr ""
"Questo rilascio migliora le prestazioni escludendo le cartelle di ricerca "
"non comuni."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
......@@ -647,7 +655,7 @@ msgstr ""
" migliore supporto per OpenBSD e Wayland e un maggiore supporto per la "
"localizzazione."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
......@@ -659,7 +667,7 @@ msgstr ""
"processare. I file possono essere trascinati in altre applicazioni. Le "
"anteprime sono generate solamente se richieste dall'utente."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
......@@ -671,13 +679,13 @@ msgstr ""
"le altre applicazioni. Gli elementi visualizzati in basso nella finestra dei"
" risultati sono ora accessibili da tutti i temi."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr ""
"Questa è un rilascio minore che contiene solamente aggiornamenti di "
"traduzione."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
......@@ -685,7 +693,7 @@ msgstr ""
"Questo rilascio presenta parecchie migliorie di prestazioni e numerosi "
"aggiornamenti di traduzione."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
......@@ -693,7 +701,7 @@ msgstr ""
"Questo rilascio da ora visualizza tutti i timestamp dei file in base al fuso"
" orario invece che dal Tempo Coordinato Universale (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
......@@ -706,7 +714,7 @@ msgstr ""
"ripristinate. I filtri sull'intervallo delle date sono ora applicati in base"
" al fuso orario invece che dal Tempo Coordinato Universale (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
......@@ -720,12 +728,12 @@ msgstr ""
"le barre header opzionali e widget a comparsa. La gestione delle password è "
"stata migliorata con l'integrazione di PolicyKit se disponibile."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Questo rilascio corregge due nuovi bug ed include traduzioni aggiornate."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
......@@ -733,7 +741,7 @@ msgstr ""
"Questo rilascio corregge una regressione per cui l'applicazione non era in "
"grado di avviarsi in alcuni sistemi."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
......@@ -744,7 +752,7 @@ msgstr ""
" di ricerca non è aggiornato, e le finestre di dialogo di aggiornamento "
"database sono state migliorate."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
......@@ -753,7 +761,7 @@ msgstr ""
"correttamente eseguita e migliora la gestione delle icone simboliche "
"mancanti."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
......@@ -763,7 +771,7 @@ msgstr ""
"per la password, elimina codice non usato e risolve potenziali problemi con "
"la selezione di oggetti e liste."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
......@@ -771,7 +779,7 @@ msgstr ""
"Questo rilascio risolve un potenziale problema di sicurezza all'avvio del "
"programma e risolve una regressione con la selezione di oggetti multipli."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:24
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment