Commit be684a06 authored by Yannick Le Guen's avatar Yannick Le Guen Committed by Transifex

I18n: Update translation fr (100%).

144 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 1fcd3d95
......@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
# Translators:
# David MARMONT <it@marmont.fr>, 2018
# Remi Andruccioli <remi.andruccioli@gmail.com>, 2018
......@@ -13,13 +13,13 @@
# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2019
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
# Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2020
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 13:36-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/fr/)\n"
......@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:1
msgid "Versatile file searching tool"
msgstr "Outil de recherche de fichiers polyvalent"
msgstr "Outil de recherche de fichiers polyvalent."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
......@@ -612,21 +612,29 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized "
"assets."
msgstr ""
"Cette version résout des erreurs d’empaquetage pour Debian et inclut des "
"ressources optimisées."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release adds support for running under Wayland and features refreshed "
"dialogs with simplified controls."
msgstr ""
"Cette version prend en charge l’exécution sous Wayland et propose des "
"fenêtres remises au goût du jour avec des contrôles simplifiés."
"Cette version ajoute la prise en charge de l’exécution sous Wayland et "
"propose des boîtes de dialogue actualisées avec des contrôles simplifiés."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release addresses some startup errors as well as various issues with "
"traversing symbolic links."
msgstr ""
"Cette version corrige certaines erreurs de démarrage ainsi que divers "
"Cette version corrige quelques erreurs de démarrage ainsi que divers "
"problèmes liés à la traversée de liens symboliques."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
......@@ -635,7 +643,7 @@ msgstr ""
"une nouvelle fenêtre des préférences et améliore les résultats de recherche "
"ainsi que les performances."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
......@@ -643,7 +651,7 @@ msgstr ""
"Cette version apporte des améliorations de performances en excluant des "
"répertoires de recherche inhabituels."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
......@@ -652,7 +660,7 @@ msgstr ""
"charge d’OpenBSD et de Wayland, ainsi qu’une prise en charge améliorée de la"
" traduction."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
......@@ -665,7 +673,7 @@ msgstr ""
"fichiers peuvent être glissés-déposés vers d'autres applications. Les "
"miniatures sont générées uniquement à la demande de l'utilisateur."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
......@@ -678,11 +686,11 @@ msgstr ""
"affichés en bas de la fenêtre des résultats sont maintenant accessibles avec"
" tous les thèmes de bureau."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Il s’agit d’une version de révision mineure des traductions."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
......@@ -690,7 +698,7 @@ msgstr ""
"Cette version offre plusieurs améliorations de performances et de nombreuses"
" mises à jour de traductions."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
......@@ -698,7 +706,7 @@ msgstr ""
"Cette version affiche maintenant tous les horodatages de fichiers en "
"fonction du fuseau horaire au lieu du temps universel coordonné (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
......@@ -712,7 +720,7 @@ msgstr ""
"selon le fuseau horaire (timezone), à la place du temps universel coordonné "
"(UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
......@@ -727,13 +735,13 @@ msgstr ""
"optionnelles et des widgets. La gestion du mot de passe a été améliorée avec"
" l’intégration de PolicyKit lorsque disponible."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Cette version corrige deux nouveaux bogues et comporte des mises à jour de "
"traductions."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
......@@ -741,7 +749,7 @@ msgstr ""
"Cette version corrige une régression qui empêchait l’application de démarrer"
" sur certains systèmes."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
......@@ -753,7 +761,7 @@ msgstr ""
"plus, la boîte de dialogue de mise à jour de la base de données a été "
"améliorée."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
......@@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
" pas exécutée correctement et améliore la gestion des icônes symboliques "
"manquantes."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
......@@ -772,7 +780,7 @@ msgstr ""
"de passe, nettoyé le code inutilisé, et corrigé les problèmes potentiels "
"lors de la sélection des listes et des éléments."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
......@@ -781,7 +789,7 @@ msgstr ""
" de démarrage ainsi qu’une régression avec la sélection multiples d’éléments"
" ."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:24
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment