Commit 85b48d38 authored by José Vieira's avatar José Vieira Committed by Transifex

I18n: Update translation pt (100%).

144 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 3330aa14
......@@ -2,24 +2,24 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
# Translators:
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
# Rui <xymarior@yandex.com>, 2019
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2019
# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2019
# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2019
# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2020
# Nuno Miguel <nunomgue@gmail.com>, 2020
# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020
#
# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 13:36-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020\n"
"Last-Translator: José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2020\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "files;find;locate;lookup;search;"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
msgid "Catfish Preferences"
msgstr "Preferências do catfish"
msgstr "Preferências do Catfish"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:2
msgid "_Close"
......@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "_Fechar"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:3
msgid "Classic (_Titlebar)"
msgstr "Clássica (_Barra de título)"
msgstr "Clássica (Barra de _título)"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:4
msgid "_Modern (CSD)"
......@@ -64,8 +64,7 @@ msgstr "_Moderno (CSD)"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:5
msgid "Your new window layout will be applied after restarting Catfish."
msgstr ""
"A sua nova disposição de janela será aplicada após reiniciar o Catfish."
msgstr "A nova disposição de janela será aplicada após reiniciar o Catfish."
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:6
msgid "Window Layout"
......@@ -607,21 +606,29 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized "
"assets."
msgstr ""
"Esta versão resolve erros de empacotamento para Debian e inclui recursos "
"optimizados."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release adds support for running under Wayland and features refreshed "
"dialogs with simplified controls."
msgstr ""
"Esta versão adiciona suporte à execução no Wayland e apresenta caixas de "
"diálogo atualizadas com controlos simplificados."
"Esta versão adiciona suporte para execução com o Wayland e apresenta caixas "
"de diálogo renovadas com controlos simplificados."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release addresses some startup errors as well as various issues with "
"traversing symbolic links."
msgstr ""
"Esta versão soluciona alguns erros de arranque e vários problemas ao "
"atravessar ligações simbólicas."
"Esta versão trata alguns erros de iniciação, assim como vários problemas de "
"atravessamento de ligações simbólicas."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
......@@ -630,7 +637,7 @@ msgstr ""
"de diálogo de preferências e melhora os resultados e o desempenho da "
"pesquisa."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
......@@ -638,7 +645,7 @@ msgstr ""
"Esta versão apresenta melhorias de desempenho ao excluir diretórios de "
"pesquisa incomuns."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
......@@ -646,7 +653,7 @@ msgstr ""
"Esta versão apresenta uma melhor integração no ambiente de trabalho, suporte"
" para o OpenBSD e Wayland, e melhor suporte à tradução."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
......@@ -658,7 +665,7 @@ msgstr ""
"corretamente. Ficheiros podem ser arrastados para outras aplicações. "
"Miniaturas são geradas apenas a pedido do utilizador."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
......@@ -671,11 +678,11 @@ msgstr ""
"janela de resultados são agora acessíveis com todos os temas de ambiente de "
"trabalho."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Esta é uma versão com alterações menores apenas de tradução."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
......@@ -683,7 +690,7 @@ msgstr ""
"Esta versão apresenta várias melhorias de desempenho e numerosas "
"actualizações de tradução."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
......@@ -691,7 +698,7 @@ msgstr ""
"Esta versão exibe agora todas as datas de ficheiros de acordo com o fuso "
"horário, em vez de Tempo Universal Coordenado (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
......@@ -704,7 +711,7 @@ msgstr ""
"foram restauradas. Os filtros de intervalos de data são agora aplicados de "
"acordo com o fuso horário em vez de Tempo Universal Coordenado (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
......@@ -719,11 +726,11 @@ msgstr ""
" O tratamento da senha foi melhorado com a integração do PolicyKit, quando "
"disponível."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr "Esta versão corrige dois erros novos e inclui traduções atualizadas."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
......@@ -731,7 +738,7 @@ msgstr ""
"Esta versão corrige uma regressão em que a aplicação é incapaz de iniciar em"
" alguns sistemas."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
......@@ -742,7 +749,7 @@ msgstr ""
"dados de pesquisa está desatualizada, e os diálogos utilizados para a "
"atualização da base de dados foram melhorados."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
......@@ -750,7 +757,7 @@ msgstr ""
"Esta versão corrige duas problemas em que o localizar não seria executado "
"corretamente e melhora a manipulação da falta de ícones simbólicos."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
......@@ -760,7 +767,7 @@ msgstr ""
"código não utilizado e fixa potenciais problemas com a lista e seleção de "
"itens."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
......@@ -768,7 +775,7 @@ msgstr ""
"Esta versão corrigiu um problema de segurança com a inicialização do "
"programa e fixa uma regressão com a seleção de vários itens."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:24
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment