Commit 8174dde5 authored by Stephanos Papanikolopoulos's avatar Stephanos Papanikolopoulos Committed by Transifex

I18n: Update translation el (77%).

111 translated messages, 33 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent d0f85320
......@@ -2,20 +2,24 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
# Translators:
# Georgios Zarkadas <georgios.zarkadas@gmail.com>, 2018
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
# Panagiotis Mantzios <pmantzios@hotmail.com>, 2018
#
# Apóstolos Papaðimitríu <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2019
# Πέτρος Σαμαράς <psamaras1@gmail.com>, 2019
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
# Stephanos Papanikolopoulos <spapanik21@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-12 13:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Panagiotis Mantzios <pmantzios@hotmail.com>, 2018\n"
"Last-Translator: Stephanos Papanikolopoulos <spapanik21@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -24,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
#: ../catfish/CatfishWindow.py:666
#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:88
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Αναζήτηση αρχείων Catfish"
......@@ -42,9 +46,81 @@ msgstr "Αναζήτηση στο σύστημα αρχείων"
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr "αρχεία;εύρεση;τοποθέτηση;lookup;αναζήτηση;"
#: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
msgstr "Catfish είναι ένα ευέλικτο εργαλείο αναζήτησης αρχείων."
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
msgid "Catfish Preferences"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:2
msgid "_Close"
msgstr "_Κλείσιμο"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:3
msgid "Classic (_Titlebar)"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:4
msgid "_Modern (CSD)"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:5
msgid "Your new window layout will be applied after restarting Catfish."
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:6
msgid "Window Layout"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:7
msgid "Show _hidden files in the results"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:8
msgid "Show filter _sidebar"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:9
msgid "Display Options"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:10
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:11
msgid "Path"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:12
msgid "Add Directory..."
msgstr "Προσθήκη Καταλόγου"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:13
msgid "_Add"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:14
msgid "Remove Directory"
msgstr "Διαγραφή Καταλόγου"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:15
msgid "_Remove"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:16
msgid "Exclude Directories"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:17
msgid "Close the search _window after opening a file"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:18
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:19
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένα"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:1
msgid "_Open"
......@@ -130,7 +206,7 @@ msgstr "<b>Αρχική ημερομηνία</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Τελική ημερομηνία</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:228
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
......@@ -148,137 +224,131 @@ msgstr ""
msgid "File Type"
msgstr "Τύπος Αρχείου"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1133
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1321
msgid "Modified"
msgstr "Τροποποιήθηκε"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29
msgctxt ""
"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
"icon for more options."
msgid "Enter your query above to find your files"
msgstr "Δώστε την αναζήτησή σας παραπάνω για να βρείτε τα αρχεία σας"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1766
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Τα αποτελέσματα θα εμφανίζονται αμέσως μόλις βρίσκονται."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
msgctxt ""
"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
"icon for more options."
msgid "or click the "
msgstr "ή κάντε κλικ στο "
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
msgctxt ""
"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
"icon for more options."
msgid " icon for more options."
msgstr " εικονίδιο για περισσότερες επιλογές."
msgid "Update Search Database"
msgstr "Ανανέωση Βάσης Δεδομένων Αναζήτησης"
#. Restore Cancel button
#. Buttons
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31 ../catfish/CatfishWindow.py:716
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:193
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Select a Directory"
msgstr "Επιλογή ενός καταλόγου"
msgid "Unlock"
msgstr "Ξεκλείδωμα"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
msgid "Search for files"
msgstr ""
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>Βάση Δεδομένων:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
msgid "Compact List"
msgstr "Συμπαγής λίστα"
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>Ανανεώθηκε:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
msgid "Thumbnails"
msgstr "Μικρογραφίες"
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>Ανανέωση Βάσης Δεδομένων Αναζήτησης</b></big>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
msgid "Show _Hidden Files"
msgstr "Εμφάνισ_η Κρυφών Αρχείων"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
msgid "Search File _Contents"
msgstr "Αναζήτηση στα Περιεχόμενα Αρ_χείου"
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
"Για γρηγορότερα αποτελέσματα, η βάση δεδομένων αναζήτησης πρέπει να ανανεωθεί.\n"
"Αυτή η λειτουργία απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
msgid "_Exact Match"
msgstr "Ακριβές ταίριασμα"
msgid "Select a Directory"
msgstr "Επιλογή ενός καταλόγου"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
msgid "Show _Sidebar"
msgstr "Εμφάνι_ση Πλευρικής Μπάρας"
msgid "Search for files"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "_Update Search Index..."
msgstr "_Ενημέρωση αναζήτησης ευρετηρίου ..."
msgid "Compact List"
msgstr "Συμπαγής λίστα"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "_About"
msgstr "_Περί"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Μικρογραφίες"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Update Search Database"
msgstr "Ανανέωση Βάσης Δεδομένων Αναζήτησης"
msgid "Show _sidebar"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "Unlock"
msgstr "Ξεκλείδωμα"
msgid "Show _hidden files"
msgstr "Εμφάνιση _κρυφών αρχείων"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>Βάση Δεδομένων:</b>"
msgid "Search file _contents"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>Ανανεώθηκε:</b>"
msgid "_Match results exactly"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>Ανανέωση Βάσης Δεδομένων Αναζήτησης</b></big>"
msgid "_Refresh search index..."
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
"Για γρηγορότερα αποτελέσματα, η βάση δεδομένων αναζήτησης πρέπει να ανανεωθεί.\n"
"Αυτή η λειτουργία απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή."
msgid "_Preferences"
msgstr "_Προτιμήσεις"
#: ../catfish/__init__.py:37
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:48
msgid "_About"
msgstr "_Περί"
#: ../catfish/__init__.py:39
msgid "Usage: %prog [options] path query"
msgstr "Χρήση: %πρόγραμμα [επιλογές] διαδρομές αναζήτηση"
#: ../catfish/__init__.py:42
#: ../catfish/__init__.py:44
msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
msgstr ""
#: ../catfish/__init__.py:45
#: ../catfish/__init__.py:47
msgid "Use large icons"
msgstr "Χρήση μεγάλων εικονιδίων"
#: ../catfish/__init__.py:47
#: ../catfish/__init__.py:49
msgid "Use thumbnails"
msgstr "Χρήση μικρογραφιών"
#: ../catfish/__init__.py:49
#: ../catfish/__init__.py:51
msgid "Display time in ISO format"
msgstr "Εμφάνιση ώρας σε μορφή ISO"
#. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
#: ../catfish/__init__.py:51
#: ../catfish/__init__.py:53
msgid "Set the default search path"
msgstr ""
#: ../catfish/__init__.py:53
#: ../catfish/__init__.py:55
msgid "Perform exact match"
msgstr "Εκτέλεση ακριβής αντιστοιχίας"
#: ../catfish/__init__.py:55
#: ../catfish/__init__.py:57
msgid "Include hidden files"
msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται κρυφά αρχεία"
#: ../catfish/__init__.py:57
#: ../catfish/__init__.py:59
msgid "Perform fulltext search"
msgstr "Εκτέλεση αναζήτησης πλήρους κειμένου"
#: ../catfish/__init__.py:59
#: ../catfish/__init__.py:61
msgid ""
"If path and query are provided, start searching when the application is "
"displayed."
......@@ -288,45 +358,63 @@ msgstr ""
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
#: ../catfish/CatfishWindow.py:106
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (άκυρη κωδικοποίηση)"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:238
#: ../catfish/CatfishWindow.py:146
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Σταύρος Γιαννούρης <stavrosg@serverhive.com>\n"
"Πέτρος Σαμαράς <petros@theoreio.gr>"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:286
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:242
#: ../catfish/CatfishWindow.py:290
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:634
#: ../catfish/CatfishWindow.py:374
#, python-format
msgid ""
"Enter your query above to find your files\n"
"or click the %s icon for more options."
msgstr ""
#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Εμφανίστηκε λάθος κατά την ανανέωση της βάσης δεδομένων."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:636
#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
msgid "Authentication failed."
msgstr "Η ταυτοποίηση απέτυχε."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:642
#: ../catfish/CatfishWindow.py:739
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Η ταυτοποίηση ακυρώθηκε."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:648
#: ../catfish/CatfishWindow.py:745
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Η βάση δεδομένων αναζήτησης ανανεώθηκε με επιτυχία."
#. Update the Cancel button to Close, make it default
#: ../catfish/CatfishWindow.py:806
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
#. Set the dialog status to running.
#: ../catfish/CatfishWindow.py:723
#: ../catfish/CatfishWindow.py:820
msgid "Updating..."
msgstr "Ενημέρωση..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
#: ../catfish/CatfishWindow.py:854
msgid "Stop Search"
msgstr "Διακοπή Αναζήτησης"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:758
#: ../catfish/CatfishWindow.py:855
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
......@@ -334,31 +422,31 @@ msgstr ""
"Αναζήτηση σε εξέλιξη...\n"
"Διακοπή πατήστε το κουμπί ακύρωσης ή το πλήκτρο Escape."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:767
#: ../catfish/CatfishWindow.py:864
msgid "Begin Search"
msgstr "Έναρξη Αναζήτησης"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:959
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος \"%s\"."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1005
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1194
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης \"%s\"."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1022
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "Αδυναμία διαγραφής \"%s\"."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1062
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1250
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "Αποθήκευση \"%s\" ως..."
msgstr ""
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1285
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
......@@ -367,7 +455,7 @@ msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να \n"
"διαγράψετε μόνιμα το \"%s\";"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1101
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1289
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
......@@ -376,43 +464,43 @@ msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να \n"
"διαγράψετε μόνιμα τα %i επιλεγμένα αρχεία;"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1104
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1292
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Εάν διαγράψετε ένα αρχείο, χάνεται μόνιμα."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1127
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1315
msgid "Filename"
msgstr "Όνομα αρχείου"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1129
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1317
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1131
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1319
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1143
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1331
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπιση"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1151
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1339
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1374
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1556
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1376
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1558
msgid "Yesterday"
msgstr "Εχθές"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1457
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1639
msgid "No files found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1459
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1641
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
......@@ -420,59 +508,54 @@ msgstr ""
"Δοκιμάστε να κάνετε την αναζήτησή σας πιο γενική\n"
"ή δοκιμάστε έναν άλλο φάκελο."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1465
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1648
msgid "1 file found."
msgstr "Βρέθηκε 1 αρχείο."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1467
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1650
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "Βρέθηκαν %i αρχεία."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1473
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1656
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1581 ../catfish/CatfishWindow.py:1590
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1764 ../catfish/CatfishWindow.py:1774
msgid "Searching..."
msgstr "Αναζήτηση..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Τα αποτελέσματα θα εμφανίζονται αμέσως μόλις βρίσκονται."
msgstr ""
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1588
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1772
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Αναζήτηση για \"%s\""
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1678
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1861
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για \"%s\""
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:91
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
msgstr "Catfish είναι ένα ευέλικτο εργαλείο αναζήτησης αρχείων."
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:135
msgid "Password Required"
msgstr "Απαιτείται Κωδικός"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:175
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:172
msgid "Incorrect password... try again."
msgstr "Λάθος κωδικός... δοκιμάστε ξανά"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:185
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:182
msgid "Password:"
msgstr "Κωδικός:"
#. Buttons
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:196
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:199
msgid "OK"
msgstr "ΟΚ"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:220
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:217
msgid ""
"Enter your password to\n"
"perform administrative tasks."
......@@ -480,7 +563,7 @@ msgstr ""
"Δώστε τον κωδικό σας για να\n"
"γίνουν εργασίες διαχείρισης."
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:222
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:219
#, python-format
msgid ""
"The application '%s' lets you\n"
......@@ -520,13 +603,49 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized "
"assets."
msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release adds support for running under Wayland and features refreshed "
"dialogs with simplified controls."
msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release addresses some startup errors as well as various issues with "
"traversing symbolic links."
msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
"processed. Files can be dragged into other applications. Thumbnails are only"
" generated when requested by the user."
msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
......@@ -539,11 +658,11 @@ msgstr ""
"εμφανίζονται στο κάτω μέρος του παραθύρου αποτελεσμάτων είναι πλέον "
"προσβάσιμα από όλα τα θέματα επιφάνειας εργασίας."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Αυτή είναι μία μικρή αναβάθμιση μετάφρασης"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
......@@ -551,7 +670,7 @@ msgstr ""
"Αυτή η έκδοση περιλαμβάνει πολλές βελτιώσεις απόδοσης και πολλές ενημερώσεις"
" μεταφράσεων."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
......@@ -559,7 +678,7 @@ msgstr ""
"Αυτή η έκδοση πλέον εμφανίζει όλες τις ημερομηνίες αρχείων με βάση τη ζώνη "
"και όχι βάση Συγχρονισμένου Παγκόσμιου Χρόνου (UTC)"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
......@@ -572,7 +691,7 @@ msgstr ""
" Τα φίλτρα εύρους ημερομηνίας εφαρμόζονται πλέον με βάση τη ζώνη και όχι "
"βάση Συγχρονισμένου Παγκόσμιου Χρόνου (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
......@@ -587,13 +706,13 @@ msgstr ""
"κλικ. Η διαχείριση διαχείριση κωδικών έχει βελτιωθεί με την ενσωμάτωση του "
"PolicyKit, όπου είναι διαθέσιμο."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Αυτή η έκδοση διορθώνει δύο νέα σφάλματα και περιλαμβάνει ενημερωμένες "
"μεταφράσεις."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
......@@ -601,7 +720,7 @@ msgstr ""
"Αυτή η έκδοση διορθώνει ένα σφάλμα που επανεμφανίστηκε, όπου η εφαρμογή δεν "
"είναι σε θέση να ξεκινήσει σε ορισμένα συστήματα."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
......@@ -613,7 +732,7 @@ msgstr ""
"βελτιωθεί τα παράθυρα διαλόγου που χρησιμοποιούνται για την ενημέρωση της "
"βάσης δεδομένων."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21