Commit 6790e849 authored by Andreas Eitel's avatar Andreas Eitel Committed by Transifex

I18n: Update translation de (100%).

144 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 587a8a86
......@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
# Translators:
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
# Vinzenz Vietzke <vinz@vinzv.de>, 2019
......@@ -10,13 +10,13 @@
# Georg Eckert <eckert.georg@gmx.de>, 2020
# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2020
# Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2020
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 13:36-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/de/)\n"
......@@ -613,13 +613,21 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized "
"assets."
msgstr ""
"Diese Veröffentlichung behebt Paketierungsfehler für Debian und enthält "
"optimierte Assets."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release adds support for running under Wayland and features refreshed "
"dialogs with simplified controls."
msgstr ""
"Diese Version unterstützt nun die Ausführung unter Wayland und bietet "
"aktualisierte Dialoge mit vereinfachten Bedienelementen."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release addresses some startup errors as well as various issues with "
"traversing symbolic links."
......@@ -627,7 +635,7 @@ msgstr ""
"Diese Version behebt einige Startfehler sowie verschiedene Probleme beim "
"Durchlaufen symbolischer Links."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
......@@ -635,7 +643,7 @@ msgstr ""
"Diese Version enthält viele optische Verbesserungen, führt einen neuen "
"Einstellungsdialog ein und verbessert Suchergebnisse und Leistung."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
......@@ -643,7 +651,7 @@ msgstr ""
"Diese Version enthält Leistungsverbesserungen durch den Ausschluss "
"ungewöhnlicher Suchverzeichnisse."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
......@@ -651,7 +659,7 @@ msgstr ""
"Dieses Release bietet eine bessere Desktop-Integration, Unterstützung für "
"OpenBSD und Wayland und eine verbesserte Übersetzungsunterstützung."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
......@@ -664,7 +672,7 @@ msgstr ""
"Anwendungen gezogen werden. Miniaturansichten werden nur auf Wunsch des "
"Benutzers erzeugt."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
......@@ -677,11 +685,11 @@ msgstr ""
"Ergebnisfenster angezeigten Elemente sind jetzt mit allen Schreibtischthemen"
" zugänglich."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Das ist eine kleine Version, die nur Übersetzungen enthält."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
......@@ -689,7 +697,7 @@ msgstr ""
"Diese Version enthält mehrere Leistungsverbesserungen und zahlreiche "
"Übersetzungsaktualisierungen."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
......@@ -697,7 +705,7 @@ msgstr ""
"Diese Version zeigt jetzt alle Dateizeitstempel nach Zeitzone statt nach "
"koordinierter Weltzeit (UTC) an."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
......@@ -710,7 +718,7 @@ msgstr ""
" werden jetzt nach Zeitzone statt nach koordinierter Weltzeit (UTC) "
"angewendet."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
......@@ -725,13 +733,13 @@ msgstr ""
"und Popover-Widgets. Die Handhabung von Passwörtern wurde durch die "
"Integration von PolicyKit verbessert, sofern verfügbar."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Diese Version behebt zwei neue Fehler und enthält aktualisierte "
"Übersetzungen."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
......@@ -739,7 +747,7 @@ msgstr ""
"Diese Version behebt einen Rückschritt, bei dem es der Anwendung nicht "
"möglich ist, auf einigen Systemen, zu starten."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
......@@ -750,7 +758,7 @@ msgstr ""
"Suchdatenbank nicht mehr aktuell ist und die Dialoge, die verwendet werden, "
"um die Datenbank zu aktualisieren, wurden verbessert."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
......@@ -758,7 +766,7 @@ msgstr ""
"Diese Version behebt zwei Probleme, wo »locate« nicht richtig ausgeführt "
"wurde und verbessert die Behandlung von fehlenden symbolischen Symbole."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
......@@ -768,7 +776,7 @@ msgstr ""
"bereinigt nicht benutzten Code und behebt mögliche Probleme mit der Liste "
"und Elementauswahl."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
......@@ -776,7 +784,7 @@ msgstr ""
"Diese Version behebt eine mögliches Sicherheitsproblem beim Programmstart "
"und einen Rückschritt bei der Auswahl mehrerer Elemente."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:24
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment