Commit 5bfad2c1 authored by YAMADA Shinichirou's avatar YAMADA Shinichirou Committed by Transifex

I18n: Update translation ja (100%).

144 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 02575a33
......@@ -10,6 +10,7 @@
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2020
# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2020
# YAMADA Shinichirou <yamada_strong_yamada_nice_64bit@yahoo.co.jp>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
......@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2020\n"
"Last-Translator: YAMADA Shinichirou <yamada_strong_yamada_nice_64bit@yahoo.co.jp>, 2020\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "アップデート"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:25
msgid "The search database is more than 7 days old. Update now?"
msgstr "検索データベースは日以上更新されていません。今すぐアップデートしますか?"
msgstr "検索データベースは 7 日以上更新されていません。今すぐアップデートしますか?"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:26
msgid "File Type"
......@@ -380,8 +381,8 @@ msgid ""
"Enter your query above to find your files\n"
"or click the %s icon for more options."
msgstr ""
"上クエリを入力してファイルを見つけるか、\n"
"%s アイコンをクリックしてその他のオプションを選択する。"
"上クエリを入力してファイルを見つけるか、\n"
"%s アイコンをクリックしてその他のオプションを選択してください。"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
msgid "An error occurred while updating the database."
......@@ -451,8 +452,8 @@ msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
"permanently delete \"%s\"?"
msgstr ""
"本当に \"%s\"\n"
" を恒久的に削除しても良いですか?"
"本当に \"%s\"\n"
"完全に削除しますか?"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1289
#, python-format
......@@ -460,8 +461,8 @@ msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
"permanently delete the %i selected files?"
msgstr ""
"本当に %i つのファイル\n"
"を恒久的に削除しても良いですか?"
"本当に %i 個のファイルを\n"
"完全に削除しますか?"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1292
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment