Commit 55fbe72d authored by Andreas Eitel's avatar Andreas Eitel Committed by Transifex

I18n: Update translation de (100%).

143 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 8a39b9f6
......@@ -7,17 +7,18 @@
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
# Vinzenz Vietzke <vinz@vinzv.de>, 2019
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2019
# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2019
# Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2019
# Georg Eckert <eckert.georg@gmx.de>, 2020
# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2020
# Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-21 07:01-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 13:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2019\n"
"Last-Translator: Andreas Eitel <github-aneitel@online.de>, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:88
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Catfish-Dateisuche"
......@@ -44,10 +45,6 @@ msgstr "Dateisystem durchsuchen"
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr "dateien;finden;auffinden;nachschlagen;suchen;"
#: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
msgstr "Catfish ist ein vielseitiges Programm zur Dateisuche"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
msgid "Catfish Preferences"
msgstr "Catfish Einstellungen"
......@@ -87,7 +84,7 @@ msgstr "Anzeigeoptionen"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:10
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"
msgstr "Erscheinung"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:11
msgid "Path"
......@@ -209,7 +206,7 @@ msgstr "<b>Anfangsdatum</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Enddatum</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:224
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:228
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
......@@ -225,124 +222,131 @@ msgstr "Die Suchdatenbank ist älter als 7 Tage. Jetzt aktualisieren?"
msgid "File Type"
msgstr "Dateityp"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1290
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1321
msgid "Modified"
msgstr "Verändert"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1740
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1766
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Ergebnisse werden angezeigt, sobald sie gefunden werden."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
msgid "Update Search Database"
msgstr "Suchdatenbank aktualisieren"
#. Restore Cancel button
#. Buttons
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31 ../catfish/CatfishWindow.py:716
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:193
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Unlock"
msgstr "Entsprerren"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>Datenbank:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>Aktualisiert:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>Suchdatenbank aktualisieren</b></big>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
"Für schnellere Suchergebnisse, muss die Suchdatenbank aufgefrischt werden.\n"
"Dieser Vorgang benötigt Systemverwalterrechte."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
msgid "Select a Directory"
msgstr "Verzeichnis auswählen"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
msgid "Search for files"
msgstr "Nach Dateien suchen"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "Compact List"
msgstr "Kompakte Liste"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Show _sidebar"
msgstr "Seitenleiste _anzeigen"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "Show _hidden files"
msgstr "_Verborgene Dateien anzeigen"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "Search file _contents"
msgstr "_Dateiinhalte suchen"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "_Match results exactly"
msgstr "_Genaue Übereinstimmung der Ergebnisse"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid "_Refresh search index..."
msgstr "_Suchindex aktualisieren …"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
msgid "_Preferences"
msgstr "_Einstellungen"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:48
msgid "_About"
msgstr "_Info"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Update Search Database"
msgstr "Suchdatenbank aktualisieren"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Unlock"
msgstr "Entsprerren"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>Datenbank:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>Aktualisiert:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>Suchdatenbank aktualisieren</b></big>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
"Für schnellere Suchergebnisse, muss die Suchdatenbank aufgefrischt werden.\n"
"Dieser Vorgang benötigt Systemverwalterrechte."
#: ../catfish/__init__.py:38
#: ../catfish/__init__.py:39
msgid "Usage: %prog [options] path query"
msgstr "Nutzung: %prog [Optionen] Pfad Suchbegriff"
#: ../catfish/__init__.py:43
#: ../catfish/__init__.py:44
msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
msgstr "Fehlersuchnachrichten anzeigen (-vv wird auch catfish_lib austesten)"
#: ../catfish/__init__.py:46
#: ../catfish/__init__.py:47
msgid "Use large icons"
msgstr "Große Symbole verwenden"
#: ../catfish/__init__.py:48
#: ../catfish/__init__.py:49
msgid "Use thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder verwenden"
#: ../catfish/__init__.py:50
#: ../catfish/__init__.py:51
msgid "Display time in ISO format"
msgstr "Zeit im ISO-Format anzeigen"
#. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
#: ../catfish/__init__.py:52
#: ../catfish/__init__.py:53
msgid "Set the default search path"
msgstr "Den Vorgabesuchpfad festlegen"
#: ../catfish/__init__.py:54
#: ../catfish/__init__.py:55
msgid "Perform exact match"
msgstr "Genaue Suche"
#: ../catfish/__init__.py:56
#: ../catfish/__init__.py:57
msgid "Include hidden files"
msgstr "Verborgene Dateien einbeziehen"
#: ../catfish/__init__.py:58
#: ../catfish/__init__.py:59
msgid "Perform fulltext search"
msgstr "Volltextsuche"
#: ../catfish/__init__.py:60
#: ../catfish/__init__.py:61
msgid ""
"If path and query are provided, start searching when the application is "
"displayed."
......@@ -350,12 +354,14 @@ msgstr ""
"Wenn Pfad und Abfrage übergeben werden, beginnt die Suche beim "
"Programmstart."
#: ../catfish/__init__.py:77
#, python-brace-format
msgid "Try GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
msgstr "Versuche GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
#: ../catfish/CatfishWindow.py:106
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (ungültige Kodierung)"
#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
#: ../catfish/CatfishWindow.py:146
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Benedikt Meurer,\n"
......@@ -368,22 +374,15 @@ msgstr ""
"Tobias Bannert\n"
"und weitere"
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
#: ../catfish/CatfishWindow.py:100
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (ungültige Kodierung)"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:256
#: ../catfish/CatfishWindow.py:286
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:260
#: ../catfish/CatfishWindow.py:290
msgid "Never"
msgstr "Niemals"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:339
#: ../catfish/CatfishWindow.py:374
#, python-format
msgid ""
"Enter your query above to find your files\n"
......@@ -392,32 +391,37 @@ msgstr ""
"Geben Sie Ihre Anfrage oben ein, um Ihre Dateien zu finden\n"
"oder klicken Sie auf das %s-Symbol für weitere Optionen."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Beim Aktualisieren der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:701
#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
msgid "Authentication failed."
msgstr "Legitimierung fehlgeschlagen."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:707
#: ../catfish/CatfishWindow.py:739
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Legitimierung abgebrochen."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:713
#: ../catfish/CatfishWindow.py:745
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Die Suchdatenbank wurde erfolgreich aktualisiert."
#. Update the Cancel button to Close, make it default
#: ../catfish/CatfishWindow.py:806
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#. Set the dialog status to running.
#: ../catfish/CatfishWindow.py:788
#: ../catfish/CatfishWindow.py:820
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualisierung wird durchgeführt …"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:822
#: ../catfish/CatfishWindow.py:854
msgid "Stop Search"
msgstr "Suche beenden"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:823
#: ../catfish/CatfishWindow.py:855
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
......@@ -425,31 +429,31 @@ msgstr ""
"Suchvorgang läuft …\n"
"Abbrechen klicken oder die die Escape-Taste drücken, um abzubrechen."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:832
#: ../catfish/CatfishWindow.py:864
msgid "Begin Search"
msgstr "Suche beginnen"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1110
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "»%s« konnte nicht geöffnet werden."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1162
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1194
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "»%s« konnte nicht gespeichert werden."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1179
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "»%s« konnte nicht gelöscht werden."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1219
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1250
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "\"%s\" speichern unter …"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1254
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1285
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
......@@ -458,7 +462,7 @@ msgstr ""
"Soll »%s« wirklich dauerhaft \n"
"gelöscht werden?"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1258
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1289
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
......@@ -467,43 +471,43 @@ msgstr ""
"Sollen die %i ausgewählten Dateien wirklich \n"
"dauerthaft gelöscht werden?"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1261
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1292
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Wenn Sie eine Datei löschen, ist sie dauerhaft verloren."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1284
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1315
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1286
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1317
msgid "Size"
msgstr "Größe"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1288
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1319
msgid "Location"
msgstr "Ort"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1300
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1331
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1308
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1339
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1527
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1556
msgid "Today"
msgstr "Heute"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1529
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1558
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1610
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1639
msgid "No files found."
msgstr "Keine Dateien gefunden."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1612
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1641
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
......@@ -511,55 +515,54 @@ msgstr ""
"Versuchen Sie, Ihre Suche weniger genau zu machen\n"
"oder versuchen Sie ein anderes Verzeichnis."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1619
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1648
msgid "1 file found."
msgstr "1 Datei gefunden."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1621
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1650
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "%i Dateien gefunden."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1627
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1656
msgid "bytes"
msgstr "Bytes"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1738 ../catfish/CatfishWindow.py:1748
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1764 ../catfish/CatfishWindow.py:1774
msgid "Searching..."
msgstr "Suche läuft …"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1746
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1772
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Nach »%s« wird gesucht"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1835
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1861
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Suchergebnisse für »%s«"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:91
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
msgstr "Catfish ist ein vielseitiges Programm zur Dateisuche"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:135
msgid "Password Required"
msgstr "Passwort erforderlich"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:175
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:172
msgid "Incorrect password... try again."
msgstr "Falsches Passwort … bitte erneut versuchen."
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:185
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:182
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"
#. Buttons
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:196
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:199
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:220
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:217
msgid ""
"Enter your password to\n"
"perform administrative tasks."
......@@ -567,7 +570,7 @@ msgstr ""
"Passwort eingeben, um\n"
"administrative Aufgaben durchzuführen."
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:222
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:219
#, python-format
msgid ""
"The application '%s' lets you\n"
......@@ -610,13 +613,21 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This releases adds support for running under Wayland and features refreshed "
"dialogs with simplified controls."
msgstr ""
"Diese Version unterstützt nun die Ausführung unter Wayland und bietet "
"aktualisierte Dialoge mit vereinfachten Bedienelementen."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This releases addresses some startup errors as well as various issues with "
"traversing symbolic links."
msgstr ""
"Diese Version behebt einige Startfehler sowie verschiedene Probleme beim "
"Durchlaufen symbolischer Links."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
......@@ -624,7 +635,7 @@ msgstr ""
"Diese Version enthält viele optische Verbesserungen, führt einen neuen "
"Einstellungsdialog ein und verbessert Suchergebnisse und Leistung."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
......@@ -632,7 +643,7 @@ msgstr ""
"Diese Version enthält Leistungsverbesserungen durch den Ausschluss "
"ungewöhnlicher Suchverzeichnisse."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
......@@ -640,7 +651,7 @@ msgstr ""
"Dieses Release bietet eine bessere Desktop-Integration, Unterstützung für "
"OpenBSD und Wayland und eine verbesserte Übersetzungsunterstützung."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
......@@ -653,7 +664,7 @@ msgstr ""
"Anwendungen gezogen werden. Miniaturansichten werden nur auf Wunsch des "
"Benutzers erzeugt."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
......@@ -666,11 +677,11 @@ msgstr ""
"Ergebnisfenster angezeigten Elemente sind jetzt mit allen Schreibtischthemen"
" zugänglich."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Das ist eine kleine Version, die nur Übersetzungen enthält."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
......@@ -678,7 +689,7 @@ msgstr ""
"Diese Version enthält mehrere Leistungsverbesserungen und zahlreiche "
"Übersetzungsaktualisierungen."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
......@@ -686,7 +697,7 @@ msgstr ""
"Diese Version zeigt jetzt alle Dateizeitstempel nach Zeitzone statt nach "
"koordinierter Weltzeit (UTC) an."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
......@@ -699,7 +710,7 @@ msgstr ""
" werden jetzt nach Zeitzone statt nach koordinierter Weltzeit (UTC) "
"angewendet."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
......@@ -714,13 +725,13 @@ msgstr ""
"und Popover-Widgets. Die Handhabung von Passwörtern wurde durch die "
"Integration von PolicyKit verbessert, sofern verfügbar."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Diese Version behebt zwei neue Fehler und enthält aktualisierte "
"Übersetzungen."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
......@@ -728,7 +739,7 @@ msgstr ""
"Diese Version behebt einen Rückschritt, bei dem es der Anwendung nicht "
"möglich ist, auf einigen Systemen, zu starten."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
......@@ -739,7 +750,7 @@ msgstr ""
"Suchdatenbank nicht mehr aktuell ist und die Dialoge, die verwendet werden, "
"um die Datenbank zu aktualisieren, wurden verbessert."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
......@@ -747,7 +758,7 @@ msgstr ""
"Diese Version behebt zwei Probleme, wo »locate« nicht richtig ausgeführt "
"wurde und verbessert die Behandlung von fehlenden symbolischen Symbole."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
......@@ -757,7 +768,7 @@ msgstr ""
"bereinigt nicht benutzten Code und behebt mögliche Probleme mit der Liste "
"und Elementauswahl."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
......@@ -765,7 +776,7 @@ msgstr ""
"Diese Version behebt eine mögliches Sicherheitsproblem beim Programmstart "
"und einen Rückschritt bei der Auswahl mehrerer Elemente."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment