I18n: Update translation hu (97%).

140 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/hu.po

@@ -5,19 +5,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
-# kelemeng <kelemeng@ubuntu.com>, 2019
 # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2019
 # Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>, 2019
-# Gábor P., 2019
+# kelemeng <kelemeng@ubuntu.com>, 2020
+# Gábor P., 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-25 11:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-01 13:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor P., 2019\n"
+"Last-Translator: Gábor P., 2020\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:718
+#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:88
 msgid "Catfish File Search"
 msgstr "Catfish fájlkereső"
 
@@ -44,10 +44,6 @@ msgstr "Keresés a fájlrendszerben"
 msgid "files;find;locate;lookup;search;"
 msgstr "fájlok;keresés;"
 
-#: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
-msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
-msgstr "A Catfish egy rugalmas fájlkereső eszköz."
-
 #: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
 msgid "Catfish Preferences"
 msgstr "Catfish beállításai"
@@ -208,7 +204,7 @@ msgstr "<b>Kezdő dátum</b>"
 msgid "<b>End Date</b>"
 msgstr "<b>Záró dátum</b>"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:224
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:228
 msgid "Catfish"
 msgstr "Catfish"
 
@@ -224,126 +220,133 @@ msgstr "A keresési adatbázis 7 napnál régebbi. Frissítés most?"
 msgid "File Type"
 msgstr "Fájl típus"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1277
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1321
 msgid "Modified"
 msgstr "Módosítva"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1727
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1766
 msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
 msgstr "Az eredmények azonnal megjelennek ha van találat."
 
 #: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
+msgid "Update Search Database"
+msgstr "Keresési adatbázis frissítése"
+
+#. Restore Cancel button
+#. Buttons
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31 ../catfish/CatfishWindow.py:716
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:193
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
+msgid "Unlock"
+msgstr "Feloldás"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+msgid "<b>Database:</b>"
+msgstr "<b>Adatbázis:</b>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+msgid "<b>Updated:</b>"
+msgstr "<b>Frissítve:</b>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
+msgstr "<big><b>Keresési adatbázis frissítése</b></big>"
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
+msgid ""
+"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
+"This action requires administrative rights."
+msgstr ""
+"Gyorsabb keresés érdekében a keresési adatbázis frissítésére van szükség.\n"
+"Ez a művelet rendszergazdai jogokat igényel."
+
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
 msgid "Select a Directory"
 msgstr "Könyvtár kiválasztása"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
 msgid "Search for files"
 msgstr "Fájlok keresése"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
 msgid "Compact List"
 msgstr "Kompakt lista"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Előnézeti képek"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
 msgid "Show _sidebar"
 msgstr "_Oldalsáv megjelenítése"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
 msgid "Show _hidden files"
 msgstr "_Rejtett fájlok megjelenítése"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
 msgid "Search file _contents"
 msgstr "Keresés a fájlok _tartalmában"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
 msgid "_Match results exactly"
 msgstr "_Pontosan egyező találatok"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
 msgid "_Refresh search index..."
 msgstr "_Keresési index frissítése..."
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Beállítások"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:48
 msgid "_About"
 msgstr "_Névjegy"
 
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
-msgid "Update Search Database"
-msgstr "Keresési adatbázis frissítése"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
-msgid "Unlock"
-msgstr "Feloldás"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
-msgid "<b>Database:</b>"
-msgstr "<b>Adatbázis:</b>"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
-msgid "<b>Updated:</b>"
-msgstr "<b>Frissítve:</b>"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
-msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
-msgstr "<big><b>Keresési adatbázis frissítése</b></big>"
-
-#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
-msgid ""
-"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
-"This action requires administrative rights."
-msgstr ""
-"Gyorsabb keresés érdekében a keresési adatbázis frissítésére van szükség.\n"
-"Ez a művelet rendszergazdai jogokat igényel."
-
-#: ../catfish/__init__.py:38
+#: ../catfish/__init__.py:39
 msgid "Usage: %prog [options] path query"
 msgstr "Használat: %prog [kapcsoldók] útvonal lekérdezés"
 
-#: ../catfish/__init__.py:43
+#: ../catfish/__init__.py:44
 msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
 msgstr ""
 "Hibakereső üzenetek megjelenítése (a -vv a catfish_lib hibaüzeneteit is "
 "megjeleníti)"
 
-#: ../catfish/__init__.py:46
+#: ../catfish/__init__.py:47
 msgid "Use large icons"
 msgstr "Nagy ikonok használata"
 
-#: ../catfish/__init__.py:48
+#: ../catfish/__init__.py:49
 msgid "Use thumbnails"
 msgstr "Bélyegképek használata"
 
-#: ../catfish/__init__.py:50
+#: ../catfish/__init__.py:51
 msgid "Display time in ISO format"
 msgstr "Idő megjelenítése ISO formátumban"
 
 #. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
-#: ../catfish/__init__.py:52
+#: ../catfish/__init__.py:53
 msgid "Set the default search path"
 msgstr "Alapértelmezett keresési útvonal megadása"
 
-#: ../catfish/__init__.py:54
+#: ../catfish/__init__.py:55
 msgid "Perform exact match"
 msgstr "Pontos egyezés"
 
-#: ../catfish/__init__.py:56
+#: ../catfish/__init__.py:57
 msgid "Include hidden files"
 msgstr "Rejtett fájlok bele vétele"
 
-#: ../catfish/__init__.py:58
+#: ../catfish/__init__.py:59
 msgid "Perform fulltext search"
 msgstr "Teljes szöveges keresés"
 
-#: ../catfish/__init__.py:60
+#: ../catfish/__init__.py:61
 msgid ""
 "If path and query are provided, start searching when the application is "
 "displayed."
@@ -351,31 +354,26 @@ msgstr ""
 "Keresés indítása az alkalmazás megjelenítésekor ha az útvonal és a kifejezés"
 " meg van adva."
 
-#: ../catfish/__init__.py:77
-#, python-brace-format
-msgid "Try GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
-msgstr "Próbálja meg ezt: GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
-
-#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>"
-
 #. Translators: this text is displayed next to
 #. a filename that is not utf-8 encoded.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:100
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:106
 #, python-format
 msgid "%s (invalid encoding)"
 msgstr "%s (érvénytelen kódolás)"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:256
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:146
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>"
+
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:286
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:260
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:290
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:339
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:374
 #, python-format
 msgid ""
 "Enter your query above to find your files\n"
@@ -384,32 +382,37 @@ msgstr ""
 "Írja be a keresendő kifejezést a fenti mezőbe\n"
 "vagy kattintson a(z) %s ikonra további beállításokért."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:686
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
 msgid "An error occurred while updating the database."
 msgstr "Hiba történt az adatbázis frissítése közben."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:688
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "A hitelesítés meghiúsult."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:694
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:739
 msgid "Authentication cancelled."
 msgstr "Hitelesítés megszakítva."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:700
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:745
 msgid "Search database updated successfully."
 msgstr "A keresési adatbázis sikeresen frissítve lett."
 
+#. Update the Cancel button to Close, make it default
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:806
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
+
 #. Set the dialog status to running.
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:775
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:820
 msgid "Updating..."
 msgstr "Frissítés..."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:809
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:854
 msgid "Stop Search"
 msgstr "Keresés leállítása"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:810
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:855
 msgid ""
 "Search is in progress...\n"
 "Press the cancel button or the Escape key to stop."
@@ -417,31 +420,31 @@ msgstr ""
 "Keresés folyamatban...\n"
 "Nyomja le a mégse gombot vagy az Escape billentyűt a megszakításhoz."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:819
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:864
 msgid "Begin Search"
 msgstr "Keresés indítása"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
 #, python-format
 msgid "\"%s\" could not be opened."
 msgstr "„%s” nem nyitható meg."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1149
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1194
 #, python-format
 msgid "\"%s\" could not be saved."
 msgstr "„%s” nem menthető."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1166
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
 #, python-format
 msgid "\"%s\" could not be deleted."
 msgstr "„%s” nem törölhető."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1206
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1250
 #, python-format
 msgid "Save \"%s\" as..."
 msgstr "\"%s\" mentése másként..."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1241
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1285
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to \n"
@@ -450,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "Biztos, hogy véglegesen törölni szeretné \n"
 "a(z) „%s” fájlt?"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1245
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1289
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to \n"
@@ -459,43 +462,43 @@ msgstr ""
 "Biztos, hogy véglegesen törölni szeretné\n"
 "a kijelölt %i fájlt?"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1248
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1292
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
 msgstr "Ha töröl egy fájlt, az véglegesen elvész."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1271
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1315
 msgid "Filename"
 msgstr "Fájlnév"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1273
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1317
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1275
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1319
 msgid "Location"
 msgstr "Hely"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1287
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1331
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1295
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1339
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1514
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1556
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1516
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1558
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1597
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1639
 msgid "No files found."
 msgstr "Nem találhatók fájlok."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1599
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1641
 msgid ""
 "Try making your search less specific\n"
 "or try another directory."
@@ -503,55 +506,54 @@ msgstr ""
 "Próbáljon kevésbé pontos keresést végrehajtani\n"
 "vagy próbálja meg egy másik könyvtárban."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1606
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1648
 msgid "1 file found."
 msgstr "1 fájl található."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1608
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1650
 #, python-format
 msgid "%i files found."
 msgstr "%i fájl található."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1614
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1656
 msgid "bytes"
 msgstr "bájt"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1725 ../catfish/CatfishWindow.py:1735
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1764 ../catfish/CatfishWindow.py:1774
 msgid "Searching..."
 msgstr "Keresés..."
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1733
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1772
 #, python-format
 msgid "Searching for \"%s\""
 msgstr "„%s” keresése"
 
-#: ../catfish/CatfishWindow.py:1822
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1861
 #, python-format
 msgid "Search results for \"%s\""
 msgstr "Találatok erre: „%s”"
 
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
+#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:91
+msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
+msgstr "A Catfish egy rugalmas fájlkereső eszköz."
+
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:135
 msgid "Password Required"
 msgstr "Jelszó szükséges"
 
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:175
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:172
 msgid "Incorrect password... try again."
 msgstr "Érvénytelen jelszó... próbálja újra."
 
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:185
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:182
 msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
 
-#. Buttons
 #: ../catfish_lib/SudoDialog.py:196
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
-
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:199
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:220
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:217
 msgid ""
 "Enter your password to\n"
 "perform administrative tasks."
@@ -559,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "Adja meg a jelszavát\n"
 "a rendszergazdai feladat végrehajtásához."
 
-#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:222
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:219
 #, python-format
 msgid ""
 "The application '%s' lets you\n"
@@ -600,13 +602,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
+"This releases adds support for running under Wayland and features refreshed "
+"dialogs with simplified controls."
+msgstr ""
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
+"This releases addresses some startup errors as well as various issues with "
+"traversing symbolic links."
+msgstr ""
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+msgid ""
+"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
+"preferences dialog, and improves search results and performance."
+msgstr ""
+
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+msgid ""
 "This release features performance improvements by excluding uncommon search "
 "directories."
 msgstr ""
 "Ez a kiadás teljesítménybeli fejlesztést tartalmaz a kereséshez általában "
 "nem használt könyvtárak kizárásával."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
 msgid ""
 "This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
 "Wayland, and improved translation support."
@@ -614,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "Ez a kiadás jobb asztali integrációt, OpenBSD és Wayland támogatást, "
 "valamint továbbfejlesztett nyelvi támogatást tartalmaz."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
 msgid ""
 "This release features improved performance, better desktop integration, and "
 "a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
@@ -626,7 +646,7 @@ msgstr ""
 "megfelelően működik. A fájlok áthúzhatók más alkalmazások ablakaiba. Az "
 "előnézeti képek csak a felhasználó kérésére kerülnek megjelenítésre."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
 msgid ""
 "This release features several improvements to thumbnail processing and "
 "numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
@@ -638,11 +658,11 @@ msgstr ""
 "alkalmazásokéval. A találati ablak alján lévő elemek most már minden "
 "asztaltéma esetén elérhetőek."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
 msgid "This is a minor translations-only release."
 msgstr "Ez egy kisebb, csak fordításokat tartalmazó kiadás."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
 msgid ""
 "This release features several performance improvements and numerous "
 "translation updates."
@@ -650,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "Ez a kiadás néhány teljesítménybeli fejlesztést és számos fordítási "
 "frissítést hoz."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
 msgid ""
 "This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
 "of Universal Coordinated Time (UTC)."
@@ -658,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "Ez a kiadás most már az időzóna alapján jeleníti meg az időbélyegeket, "
 "egyezményes koordinált világidő (UTC) helyett."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
 msgid ""
 "This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
 "once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
@@ -671,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "figyelembe veszik az időzónát, és nem egyezményes koordinált világidőt (UTC)"
 " használnak."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
 msgid ""
 "This release includes a significant interface refresh, improves search "
 "speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
@@ -685,11 +705,11 @@ msgstr ""
 "kötelező címsávot, és a popover felületi elemeket. A jelszókezelés is "
 "fejlesztve lett a PolicyKit integrálásával, ha az elérhető."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
 msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
 msgstr "Ez a kiadás két új hibát javít, és frissített fordításokat tartalmaz."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
 msgid ""
 "This release fixes a regression where the application is unable to start on "
 "some systems."
@@ -697,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "Ez a kiadás egy regressziót javít, amely szerint az alkalmazás egyes "
 "rendszereken képtelen elindulni."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
 msgid ""
 "This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
 "supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
@@ -708,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "adatbázis elavult, és az adatbázis frissítéséhez használt párbeszédablak is "
 "fejlesztésre került."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
 msgid ""
 "This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
 "and improves handling of missing symbolic icons."
@@ -716,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "Ez a kiadás két problémát old meg: a keresés nem mindig hajtódott végre "
 "rendesen, és a hiányzó szimbolikus ikonok kezelése is javítva lett."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
 msgid ""
 "This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
 " up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
@@ -726,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "kitisztította a nem használt kódot, és lehetséges problémákat javított a "
 "lista- és elemkiválasztásban."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
 msgid ""
 "This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
 " a regression with selecting multiple items."
@@ -734,7 +754,7 @@ msgstr ""
 "Ez a kiadás lehetséges biztonsági problémákt javított a program indításakor,"
 " és kijavított egy, több elem kiválasztását érintő, regressziót."
 
-#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
 msgid ""
 "The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
 "fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "