Commit 43a3cfa5 authored by damufo's avatar damufo Committed by Transifex

I18n: Update translation gl (100%).

144 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent af25ca2e
......@@ -2,18 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
# Translators:
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
# Xosé, 2020
# Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.com>, 2020
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 13:36-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.com>, 2020\n"
"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/gl/)\n"
......@@ -601,21 +601,28 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized "
"assets."
msgstr ""
"Esta versión resolve erros de embalaxe de Debian e inclúe optimizacións."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release adds support for running under Wayland and features refreshed "
"dialogs with simplified controls."
msgstr ""
"Esta versión engade compatibilidade para a execución en Wayland e fornece "
"Esta versión engade compatibilidade para a execución en Wayland e inclúe "
"diálogos actualizados con controis simplificados."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release addresses some startup errors as well as various issues with "
"traversing symbolic links."
msgstr ""
"Esta versión trata algúns erros de inicio, así como varios problemas ao "
"percorrer ligazóns simbólicas."
"Esta versión trata algúns erros de inicio, así como varias incidencias de "
"cruzamento de ligazóns simbólicas."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
......@@ -623,7 +630,7 @@ msgstr ""
"Esta versión inclúe moitas melloras de aparencia, introduce un novo diálogo "
"de preferencias e mellora os resultados da busca e o rendemento."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
......@@ -631,7 +638,7 @@ msgstr ""
"Esta versión inclúe melloras no rendemento ao excluír directorios de busca "
"pouco comúns."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
......@@ -639,7 +646,7 @@ msgstr ""
"Esta versión ten unha mellor integración no escritorio, compatibilidade para"
" OpenBSD e Wayland e permite unha mellor tradución."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
......@@ -651,7 +658,7 @@ msgstr ""
"vírgulas agora procésanse correctamente. Os ficheiros pódense arrastrar a "
"outras aplicacións. As miniaturas só se xeran cando o usuario solicita."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
......@@ -664,11 +671,11 @@ msgstr ""
"fondo da xanela de resultados son agora accesíbeis con todos os temas de "
"escritorio."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Esta é unha versión menor só de traducións."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
......@@ -676,7 +683,7 @@ msgstr ""
"Esta versión inclúe varias melloras no desempeño e numerosas actualizacións "
"da tradución."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
......@@ -684,7 +691,7 @@ msgstr ""
"Esta versión amosa agora todas as marcas temporais dos ficheiros segundo o "
"fuso horario no canto da Hora Universal Coordinada (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
......@@ -697,7 +704,7 @@ msgstr ""
"filtros de rango de datas aplícanse agora segundo o fuso horario no canto do"
" tempo coordinado universal (UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
......@@ -712,12 +719,12 @@ msgstr ""
"xestión dos contrasinais foi mellorada coa integración de PolicyKit onde "
"está dispoñíbel."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Esta versión arranxa dous fallos novos e inclúe traducións actualizadas."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
......@@ -725,7 +732,7 @@ msgstr ""
"Esta versión arranxa unha regresión na que a aplicación non daba arrancado "
"nalgúns sistemas."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
......@@ -736,7 +743,7 @@ msgstr ""
"está desfasada e os diálogos empregados para actualizar a base de datos "
"recibiron melloras."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
......@@ -744,7 +751,7 @@ msgstr ""
"Esta versión arranxa dúas incidencias nos que a busca non se executaba "
"axeitadamente e mellora o manexo das iconas simbólicas que faltan."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
......@@ -754,7 +761,7 @@ msgstr ""
"limpou código que non se usaba e arranxou incidencias potenciais coa "
"selección de listas e elementos."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
......@@ -762,7 +769,7 @@ msgstr ""
"Esta versión arranxou unha incidencia de seguranza potencial no inicio do "
"programa e arranxou unha regresión ao seleccionar varios elementos"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:24
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment