Commit 3330aa14 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex

I18n: Update translation es (100%).

144 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 5e54b6cb
......@@ -2,25 +2,25 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
# Translators:
# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
# Jaime Marquínez Ferrándiz, 2019
# Casper casper, 2019
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2019
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
# 629cf3e396111bb8c5fb6664e2dbc91d, 2020
# Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>, 2020
#
# Casper casper, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 13:36-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>, 2020\n"
"Last-Translator: Casper casper, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -611,13 +611,21 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized "
"assets."
msgstr ""
"Esta versión resuelve errores de empaquetado para Debian e incluye activos "
"optimizados."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release adds support for running under Wayland and features refreshed "
"dialogs with simplified controls."
msgstr ""
"Esta versión añade compatibilidad para ejecutarse en Wayland y presenta "
"diálogos actualizados con controles simplificados."
"Esta versión agrega soporte para ejecutarse en Wayland y presenta cuadros de"
" diálogo actualizados con controles simplificados."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release addresses some startup errors as well as various issues with "
"traversing symbolic links."
......@@ -625,7 +633,7 @@ msgstr ""
"Esta versión aborda algunos errores de inicio, así como varios problemas al "
"atravesar enlaces simbólicos."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
......@@ -634,7 +642,7 @@ msgstr ""
"diálogo de preferencias y mejora los resultados y el rendimiento de la "
"búsqueda."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
......@@ -642,7 +650,7 @@ msgstr ""
"Esta versión incluye mejoras de rendimiento al excluir carpetas de búsqueda "
"poco comunes."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
......@@ -651,7 +659,7 @@ msgstr ""
"compatibilidad con OpenBSD y Wayland, y un mejor apoyo para las "
"traducciones."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
......@@ -664,7 +672,7 @@ msgstr ""
"arrastrados a otras aplicaciones. Las miniaturas solo se generan cuando lo "
"solicita el usuario."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
......@@ -677,11 +685,11 @@ msgstr ""
" se muestran en la parte inferior de la ventana de resultados ahora son "
"accesibles con todos los temas del escritorio."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Esta es una versión menor solo para traducciones."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
......@@ -689,7 +697,7 @@ msgstr ""
"Esta versión presenta varias mejoras de rendimiento y numerosas "
"actualizaciones de las traducciones."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
......@@ -698,7 +706,7 @@ msgstr ""
"acuerdo con la zona horaria en lugar de con el tiempo universal coordinado "
"(UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
......@@ -712,7 +720,7 @@ msgstr ""
"acuerdo con la zona horaria en lugar de con el tiempo universal coordinado "
"(UTC)."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
......@@ -727,12 +735,12 @@ msgstr ""
"opcionales y los elementos gráficos emergentes. El manejo de contraseñas se "
"ha mejorado con la integración de PolicyKit cuando esté disponible."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr ""
"Esta versión corrige dos errores nuevos e incluye traducciones actualizadas."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
......@@ -740,7 +748,7 @@ msgstr ""
"Esta versión corrige una regresión que impedía que la aplicación se iniciara"
" en algunos sistemas."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
......@@ -750,7 +758,7 @@ msgstr ""
"de búsqueda. Ahora se muestra una barra de información cuando el índice de "
"búsqueda está obsoleto y se han mejorado los diálogos para actualizarlo."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
......@@ -758,7 +766,7 @@ msgstr ""
"Esta versión corrige dos problemas que impedían ejecutar la orden locate "
"correctamente y mejora el manejo de la falta de iconos simbólicos."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
......@@ -768,7 +776,7 @@ msgstr ""
"elimina código no utilizado y corrige posibles problemas con la lista y la "
"selección de elementos."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
......@@ -776,7 +784,7 @@ msgstr ""
"Esta actualización soluciona un posible problema de seguridad con el inicio "
"del programa y corrige una regresión al seleccionar múltiples elementos."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:24
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment