Commit 3184fb7c authored by Theppitak Karoonboonyanan's avatar Theppitak Karoonboonyanan Committed by Transifex

I18n: Update translation th (97%).

140 translated messages, 4 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 429b6e95
......@@ -2,18 +2,18 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
# Translators:
# Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>, 2019
#
# Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-13 05:13-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
#: ../catfish/CatfishWindow.py:718
#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:88
msgid "Catfish File Search"
msgstr "เครื่องมือค้นหาแฟ้ม Catfish"
......@@ -40,10 +40,6 @@ msgstr "ค้นระบบแฟ้ม"
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr "แฟ้ม;ค้น;หา;ค้นหา;"
#: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
msgstr "Catfish เป็นเครื่องมือค้นหาแฟ้มที่เก่งรอบด้าน"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
msgid "Catfish Preferences"
msgstr "ปรับแต่ง Catfish"
......@@ -62,7 +58,7 @@ msgstr "สมัยให_ม่ (CSD)"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:5
msgid "Your new window layout will be applied after restarting Catfish."
msgstr "โครงหน้าต่างที่คุณเปลี่ยนจะเริ่มมีผลหลังจากที่คุณเปิด Catfish ใหม่"
msgstr ""
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:6
msgid "Window Layout"
......@@ -204,7 +200,7 @@ msgstr "<b>วันที่เริ่มต้น</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>วันที่สุดท้าย</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:224
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:228
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
......@@ -220,154 +216,156 @@ msgstr "ฐานข้อมูลค้นหาเก่ากว่า 7 ว
msgid "File Type"
msgstr "ชนิดแฟ้ม"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1277
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1321
msgid "Modified"
msgstr "แก้ไขเมื่อ"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1727
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1766
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "ผลลัพธ์จะแสดงทันทีที่พบ"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
msgid "Update Search Database"
msgstr "ปรับฐานข้อมูลค้นหา"
#. Restore Cancel button
#. Buttons
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31 ../catfish/CatfishWindow.py:716
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:193
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Unlock"
msgstr "ปลดล็อค"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>ฐานข้อมูล:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>ปรับข้อมูลเมื่อ:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>ปรับฐานข้อมูลค้นหา</b></big>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
"เพื่อให้ค้นหาได้เร็วยิ่งขึ้น จำเป็นต้องปรับฐานข้อมูลสำหรับค้นหา\n"
"การกระทำนี้จำเป็นต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
msgid "Select a Directory"
msgstr "เลือกไดเรกทอรี"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
msgid "Search for files"
msgstr "ค้นหาแฟ้ม"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "Compact List"
msgstr "รายชื่อแบบกระชับ"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Thumbnails"
msgstr "ภาพย่อ"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Show _sidebar"
msgstr "แสดงแถบ_ข้าง"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "Show _hidden files"
msgstr "แสดงแฟ้มซ่_อน"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "Search file _contents"
msgstr "ค้นในเ_นื้อหาแฟ้ม"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "_Match results exactly"
msgstr "_ตรงทุกตัวอักษร"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid "_Refresh search index..."
msgstr "_ปรับข้อมูลดัชนีค้นหา..."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
msgid "_Preferences"
msgstr "_ปรับแต่ง"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:48
msgid "_About"
msgstr "เ_กี่ยวกับ"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Update Search Database"
msgstr "ปรับฐานข้อมูลค้นหา"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Unlock"
msgstr "ปลดล็อค"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>ฐานข้อมูล:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>ปรับข้อมูลเมื่อ:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>ปรับฐานข้อมูลค้นหา</b></big>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
"เพื่อให้ค้นหาได้เร็วยิ่งขึ้น จำเป็นต้องปรับฐานข้อมูลสำหรับค้นหา\n"
"การกระทำนี้จำเป็นต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ"
#: ../catfish/__init__.py:38
#: ../catfish/__init__.py:39
msgid "Usage: %prog [options] path query"
msgstr "วิธีใช้: %prog [ตัวเลือก] พาธ คำค้น"
#: ../catfish/__init__.py:43
#: ../catfish/__init__.py:44
msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
msgstr "แสดงข้อความดีบั๊ก (-vv จะแสดงของ catfish_lib ด้วย)"
#: ../catfish/__init__.py:46
#: ../catfish/__init__.py:47
msgid "Use large icons"
msgstr "ใช้ไอคอนขนาดใหญ่"
#: ../catfish/__init__.py:48
#: ../catfish/__init__.py:49
msgid "Use thumbnails"
msgstr "ใช้ภาพย่อ"
#: ../catfish/__init__.py:50
#: ../catfish/__init__.py:51
msgid "Display time in ISO format"
msgstr "แสดงเวลาในรูปแบบ ISO"
#. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
#: ../catfish/__init__.py:52
#: ../catfish/__init__.py:53
msgid "Set the default search path"
msgstr "กำหนดพาธค้นหาปริยาย"
#: ../catfish/__init__.py:54
#: ../catfish/__init__.py:55
msgid "Perform exact match"
msgstr "ค้นหาแบบตรงทุกตัวอักษร"
#: ../catfish/__init__.py:56
#: ../catfish/__init__.py:57
msgid "Include hidden files"
msgstr "รวมแฟ้มซ่อน"
#: ../catfish/__init__.py:58
#: ../catfish/__init__.py:59
msgid "Perform fulltext search"
msgstr "ค้นในเนื้อหาแฟ้ม"
#: ../catfish/__init__.py:60
#: ../catfish/__init__.py:61
msgid ""
"If path and query are provided, start searching when the application is "
"displayed."
msgstr "ถ้าระบุพาธและคำค้นมาด้วย ก็เริ่มค้นหาทันทีเมื่อเปิดโปรแกรม"
#: ../catfish/__init__.py:77
#, python-brace-format
msgid "Try GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
msgstr "ลองใช้ GDK_BACKEND=x11 {0}\n"
#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
msgid "translator-credits"
msgstr "Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>"
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
#: ../catfish/CatfishWindow.py:100
#: ../catfish/CatfishWindow.py:106
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (รหัสอักขระไม่ถูกต้อง)"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:256
#: ../catfish/CatfishWindow.py:146
msgid "translator-credits"
msgstr "Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:286
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:260
#: ../catfish/CatfishWindow.py:290
msgid "Never"
msgstr "ไม่เลย"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:339
#: ../catfish/CatfishWindow.py:374
#, python-format
msgid ""
"Enter your query above to find your files\n"
......@@ -376,32 +374,37 @@ msgstr ""
"ป้อนคำค้นที่ด้านบนเพื่อค้นหาแฟ้มของคุณ\n"
"หรือคลิกที่ไอคอน %s เพื่อใช้ตัวเลือกเพิ่มเติม"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:686
#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะปรับฐานข้อมูล"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:688
#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
msgid "Authentication failed."
msgstr "ยืนยันตัวบุคคลไม่สำเร็จ"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:694
#: ../catfish/CatfishWindow.py:739
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "การยืนยันตัวบุคคลถูกยกเลิก"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:700
#: ../catfish/CatfishWindow.py:745
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "ปรับฐานข้อมูลสำเร็จแล้ว"
#. Update the Cancel button to Close, make it default
#: ../catfish/CatfishWindow.py:806
msgid "Close"
msgstr "ปิด"
#. Set the dialog status to running.
#: ../catfish/CatfishWindow.py:775
#: ../catfish/CatfishWindow.py:820
msgid "Updating..."
msgstr "กำลังปรับข้อมูล..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:809
#: ../catfish/CatfishWindow.py:854
msgid "Stop Search"
msgstr "หยุดค้นหา"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:810
#: ../catfish/CatfishWindow.py:855
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
......@@ -409,31 +412,31 @@ msgstr ""
"กำลังดำเนินการค้นหา...\n"
"คลิกปุ่มยกเลิกหรือกดปุ่ม Escape หากต้องการหยุดค้น"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:819
#: ../catfish/CatfishWindow.py:864
msgid "Begin Search"
msgstr "เริ่มค้นหา"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1097
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "\"%s\" ไม่สามารถเปิดได้"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1149
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1194
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "\"%s\" ไม่สามารถบันทึกได้"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1166
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "\"%s\" ไม่สามารถลบได้"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1206
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1250
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "บันทึก \"%s\" เป็น..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1241
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1285
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
......@@ -442,7 +445,7 @@ msgstr ""
"ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบ\n"
"\"%s\" ทิ้งอย่างถาวร?"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1245
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1289
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
......@@ -451,43 +454,43 @@ msgstr ""
"ยืนยันหรือไม่ว่าคุณต้องการลบ\n"
"แฟ้ม %i แฟ้มที่เลือกทิ้งอย่างถาวร?"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1248
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1292
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "ถ้าคุณลบแฟ้ม แฟ้มนั้นก็จะสูญหายไปอย่างถาวร"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1271
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1315
msgid "Filename"
msgstr "ชื่อแฟ้ม"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1273
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1317
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1275
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1319
msgid "Location"
msgstr "ตำแหน่งเก็บ"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1287
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1331
msgid "Preview"
msgstr "ตัวอย่าง"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1295
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1339
msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1514
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1556
msgid "Today"
msgstr "วันนี้"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1516
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1558
msgid "Yesterday"
msgstr "เมื่อวาน"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1597
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1639
msgid "No files found."
msgstr "ไม่พบแฟ้ม"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1599
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1641
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
......@@ -495,55 +498,54 @@ msgstr ""
"ลองค้นแบบเฉพาะเจาะจงน้อยกว่านี้\n"
"หรือลองค้นหาในไดเรกทอรีอื่น"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1606
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1648
msgid "1 file found."
msgstr "พบ 1 แฟ้ม"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1608
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1650
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "พบ %i แฟ้ม"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1614
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1656
msgid "bytes"
msgstr "ไบต์"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1725 ../catfish/CatfishWindow.py:1735
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1764 ../catfish/CatfishWindow.py:1774
msgid "Searching..."
msgstr "กำลังค้นหา..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1733
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1772
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "กำลังค้นหา \"%s\""
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1822
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1861
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "ผลการค้นหาสำหรับ \"%s\""
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:91
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
msgstr "Catfish เป็นเครื่องมือค้นหาแฟ้มที่เก่งรอบด้าน"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:135
msgid "Password Required"
msgstr "ต้องการรหัสผ่าน"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:175
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:172
msgid "Incorrect password... try again."
msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง... กรุณาลองใหม่"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:185
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:182
msgid "Password:"
msgstr "รหัสผ่าน:"
#. Buttons
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:196
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:199
msgid "OK"
msgstr "ตกลง"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:220
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:217
msgid ""
"Enter your password to\n"
"perform administrative tasks."
......@@ -551,7 +553,7 @@ msgstr ""
"ป้อนรหัสผ่านของคุณ\n"
"เพื่อทำงานเกี่ยวกับการดูแลระบบ"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:222
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:219
#, python-format
msgid ""
"The application '%s' lets you\n"
......@@ -591,19 +593,37 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized "
"assets."
msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release adds support for running under Wayland and features refreshed "
"dialogs with simplified controls."
msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release addresses some startup errors as well as various issues with "
"traversing symbolic links."
msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
msgstr ""
"รุ่นนี้มีการปรับปรุงรูปลักษณ์หลายรายการ เพิ่มกล่องโต้ตอบปรับแต่ง "
"และปรับปรุงผลลัพธ์และประสิทธิภาพของการค้นหา"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
msgstr "รุ่นนี้มีการปรับปรุงประสิทธิภาพโดยตัดการค้นในไดเรกทอรีที่มักไม่ค้น"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
......@@ -611,7 +631,7 @@ msgstr ""
"รุ่นนี้มีการเชื่อมรวมกับเดสก์ท็อปที่ดีขึ้น รองรับ OpenBSD และ Wayland "
"และมีการปรับปรุงการรองรับงานแปลข้อความ"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
......@@ -624,7 +644,7 @@ msgstr ""
"สามารถลากแฟ้มไปยังแอปพลิเคชันอื่นได้, "
"และจะสร้างรูปย่อเฉพาะเมื่อผู้ใช้ร้องขอเท่านั้น"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
......@@ -636,23 +656,23 @@ msgstr ""
"รายการต่างๆ "
"ที่แสดงในหน้าต่างแสดงผลลัพธ์ในรุ่นนี้สามารถเข้าถึงได้จากชุดตกแต่งเดสก์ท็อปทั้งหมด"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "รุ่นนี้เป็นรุนย่อยที่ปรับคำแปลเพิ่มเติมเท่านั้น"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
msgstr "รุ่นนี้มีการปรับปรุงสมรรถนะหลายรายการ และมีการปรับคำแปลจำนวนมาก"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
msgstr "รุ่นนี้แสดงเวลาต่างๆ ของแฟ้มตามเขตเวลาแทนที่จะเป็นเวลาสากล (UTC)"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
......@@ -664,7 +684,7 @@ msgstr ""
"การรองรับการคลิกเมาส์ปุ่มกลางและปุ่มขวาได้กลับมาทำงานอีกครั้ง "
"ตัวกรองช่วงวันที่ในรุ่นนี้ทำงานตามเขตเวลาแทนที่จะเป็นเวลาสากล (UTC) แล้ว"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
......@@ -679,18 +699,18 @@ msgstr ""
"การรองรับรหัสผ่านในรุ่นนี้ได้รับการปรับปรุงโดยเชื่อมรวมกับ PolicyKit "
"เมื่อทำได้"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr "รุ่นนี้แก้บั๊กที่ได้รับรายงานใหม่สองรายการ และปรับคำแปล"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
msgstr ""
"รุ่นนี้แก้ปัญหาความถดถอยซึ่งทำให้โปรแกรมไม่สามารถเปิดทำงานได้ในบางระบบ"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
......@@ -700,7 +720,7 @@ msgstr ""
"มีการแสดงแถบแจ้งข้อมูลเมื่อฐานข้อมูลค้นหาล้าสมัย "
"และมีการปรับปรุงกล่องโต้ตอบสำหรับปรับฐานข้อมูล"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
......@@ -708,7 +728,7 @@ msgstr ""
"รุ่นนี้แก้ปัญหาสองรายการที่ทำให้ locate ไม่สามารถทำงานได้ "
"และมีการปรับปรุงการจัดการไอคอนสัญลักษณ์ที่ขาดหาย"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
......@@ -718,7 +738,7 @@ msgstr ""
"กำจัดโค้ดที่ไม่ใช้แล้ว "
"และแก้ปัญหาที่มีแนวโน้มจะเกิดเกี่ยวกับรายชื่อและการเลือกรายการ"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
......@@ -726,7 +746,7 @@ msgstr ""
"รุ่นนี้แก้ปัญหาที่มีแนวโน้มจะเกิดเกี่ยวกับระบบรักษาความปลอดภัยขณะโปรแกรมเริ่มทำงาน"
" และแก้ปัญหาความถดถอยเกี่ยวกับการเลือกหลายรายการ"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:24
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment