Commit 195fae7a authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex

I18n: Update translation el (100%).

144 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 0b82864b
......@@ -10,7 +10,6 @@
# Apóstolos Papaðimitríu <apostolos.papadimitriu@gmail.com>, 2019
# Πέτρος Σαμαράς <psamaras1@gmail.com>, 2019
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
# Stephanos Papanikolopoulos <spapanik21@gmail.com>, 2020
# Ioannis LM, 2020
#
#, fuzzy
......@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr "Διαδρομή"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:12
msgid "Add Directory..."
msgstr "Προσθήκη Καταλόγου"
msgstr "Προσθήκη καταλόγου"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:13
msgid "_Add"
......@@ -102,7 +101,7 @@ msgstr "_Προσθήκη"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:14
msgid "Remove Directory"
msgstr "Διαγραφή Καταλόγου"
msgstr "Διαγραφή καταλόγου"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:15
msgid "_Remove"
......@@ -132,13 +131,13 @@ msgstr "Άν_οιγμα"
#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:3
msgid "Show in _File Manager"
msgstr "Εμ_φάνιση στον Διαχειριστή Αρχείων"
msgstr "Εμ_φάνιση στον διαχειριστή αρχείων"
#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
#. Location, Save _As, _Delete
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:5
msgid "_Copy Location"
msgstr "Αντιγρα_φή Τοποθεσίας"
msgstr "Αντιγρα_φή τοποθεσίας"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:6
msgid "_Save as..."
......@@ -150,7 +149,7 @@ msgstr "_Διαγραφή"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:8
msgid "File Extensions"
msgstr "Επεκτάσεις Αρχείων"
msgstr "Επεκτάσεις αρχείων"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:9
msgid "odt, png, txt"
......@@ -236,7 +235,7 @@ msgstr "Τα αποτελέσματα θα εμφανίζονται αμέσως
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
msgid "Update Search Database"
msgstr "Ανανέωση Βάσης Δεδομένων Αναζήτησης"
msgstr "Ανανέωση βάσης δεδομένων αναζήτησης"
#. Restore Cancel button
#. Buttons
......@@ -251,7 +250,7 @@ msgstr "Ξεκλείδωμα"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>Βάση Δεδομένων:</b>"
msgstr "<b>Βάση δεδομένων:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
msgid "<b>Updated:</b>"
......@@ -259,7 +258,7 @@ msgstr "<b>Ανανεώθηκε:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>Ανανέωση Βάσης Δεδομένων Αναζήτησης</b></big>"
msgstr "<big><b>Ανανέωση βάσης δεδομένων αναζήτησης</b></big>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
msgid ""
......@@ -387,7 +386,7 @@ msgid ""
"Enter your query above to find your files\n"
"or click the %s icon for more options."
msgstr ""
"Εισάγετε την αναζήτησή σας παραπάνω για να βρείτε αρχεία σας\n"
"Εισάγετε την αναζήτησή σας για να βρείτε αρχεία\n"
"ή κάνετε κλικ στο εικονίδιο %s για περισσότερες επιλογές."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
......@@ -430,7 +429,7 @@ msgstr ""
#: ../catfish/CatfishWindow.py:864
msgid "Begin Search"
msgstr "Έναρξη Αναζήτησης"
msgstr "Έναρξη αναζήτησης"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
#, python-format
......@@ -616,36 +615,48 @@ msgid ""
"This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized "
"assets."
msgstr ""
"Η έκδοση αυτή επιλύει σφάλματα πακέτων στο Debian και περιέχει βελτιώσεις."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This release adds support for running under Wayland and features refreshed "
"dialogs with simplified controls."
msgstr ""
"Η έκδοση αυτή προσθέτει υποστήριξη για Wayland και ανανεωμένα παράθυρα "
"διαλόγου με απλουστευμένα στοιχεία ελέγχου."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release addresses some startup errors as well as various issues with "
"traversing symbolic links."
msgstr ""
"Η έκδοση αυτή αντιμετωπίζει κάποια σφάλματα εκκίνησης καθώς και διάφορα άλλα"
" θέματα με τους συμβολικούς δεσμούς."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
msgstr ""
"Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει πολλές βελτιώσεις στην εμφάνιση, εισάγει νέο "
"διάλογο στις προτιμήσεις και βελτιώνει τα αποτελέσματα αναζήτησης και την "
"απόδοση."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
msgstr ""
"Η έκδοση αυτή παρουσιάζει βελτιώσεις απόδοσης εξαιρώντας τους μη "
"συνηθισμένους καταλόγους στην αναζήτηση."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
msgstr ""
"Η έκδοση αυτή παρουσιάζει καλύτερη ενσωμάτωση στα περιβάλλοντα εργασίας, "
"υποστηρίζει OpenBSD και Wayland καθώς και βελτιωμένη υποστήριξη μετάφρασης."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
......@@ -654,6 +665,10 @@ msgid ""
"processed. Files can be dragged into other applications. Thumbnails are only"
" generated when requested by the user."
msgstr ""
"Η έκδοση αυτή παρουσιάζει βελτιωμένη απόδοση, καλύτερη ενσωμάτωση στα "
"περιβάλλοντα εργασίας και επίλυση μακροχρόνιων σφαλμάτων. Η αναζήτηση "
"επεξεργάζεται σωστά. Αρχεία μπορούν να μετακινηθούν σε άλλες εφαρμογές. Οι "
"μικρογραφίες δημιουργούνται όταν ζητείται από το χρήστη."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment