Commit 0c9bb2f0 authored by Demiray Muhterem's avatar Demiray Muhterem Committed by Transifex

I18n: Update translation tr (100%).

143 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 4421aaa2
......@@ -5,19 +5,20 @@
#
# Translators:
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2019
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2019
# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2019
# Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2019
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2019
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2020
# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-24 14:01-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 13:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2019\n"
"Last-Translator: Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2020\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../org.xfce.Catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:88
msgid "Catfish File Search"
msgstr "Catfish Dosya Arayıcı"
......@@ -44,10 +45,6 @@ msgstr "Dosya sisteminde ara"
msgid "files;find;locate;lookup;search;"
msgstr "dosyalar;bul;konum;arama;ara;"
#: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
msgstr "Catfish çok yönlü bir dosya arama aracıdır."
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
msgid "Catfish Preferences"
msgstr "Catfish Tercihleri"
......@@ -67,7 +64,7 @@ msgstr "_Modern (CSD)"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:5
msgid "Your new window layout will be applied after restarting Catfish."
msgstr ""
"Catfish'i yeniden başlattıktan sonra yeni pencere düzeniniz uygulanacaktır."
"Yeni pencere düzeniniz Catfish yeniden başlatıldıktan sonra uygulanacaktır."
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:6
msgid "Window Layout"
......@@ -209,7 +206,7 @@ msgstr "<b>Başlangıç Tarihi</b>"
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Bitiş Tarihi</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:224
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:228
msgid "Catfish"
msgstr "Catfish"
......@@ -225,131 +222,145 @@ msgstr "Arama veritabanı 7 günden daha eski. Şimdi güncellensin mi?"
msgid "File Type"
msgstr "Dosya Tipi"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1290
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1321
msgid "Modified"
msgstr "Değiştirildi"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1740
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29 ../catfish/CatfishWindow.py:1766
msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
msgstr "Sonuçlar bulunduğu anda gösterilecek."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
msgid "Update Search Database"
msgstr "Arama Veritabanını Güncelle"
#. Restore Cancel button
#. Buttons
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31 ../catfish/CatfishWindow.py:716
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:193
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi Aç"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>Veritabanı:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>Güncellendi:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>Arama Veritabanını Güncelle</b></big>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
"Aramaların daha hızlı sonuçlanması için veritabanının yenilenmesi gerekir.\n"
"Bu eylem yönetici yetkileri gerektirir."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
msgid "Select a Directory"
msgstr "Bir Dizin Seç"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
msgid "Search for files"
msgstr "Dosyaları ara"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "Compact List"
msgstr "Sıkışık Liste"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Thumbnails"
msgstr "Küçük Resimler"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Show _sidebar"
msgstr "_Kenar çubuğunu göster"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "Show _hidden files"
msgstr "Gizli dosyaları g_öster"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "Search file _contents"
msgstr "Dosya _içeriğini ara"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "_Match results exactly"
msgstr "Sonuçları tam olarak _eşleştir"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid "_Refresh search index..."
msgstr "Arama dizinini _yenile..."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
msgid "_Preferences"
msgstr "_Tercihler"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:48
msgid "_About"
msgstr "_Hakkında"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
msgid "Update Search Database"
msgstr "Arama Veritabanını Güncelle"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi Aç"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "<b>Database:</b>"
msgstr "<b>Veritabanı:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "<b>Updated:</b>"
msgstr "<b>Güncellendi:</b>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
msgstr "<big><b>Arama Veritabanını Güncelle</b></big>"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid ""
"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
"This action requires administrative rights."
msgstr ""
"Aramaların daha hızlı sonuçlanması için veritabanının yenilenmesi gerekir.\n"
"Bu eylem yönetici yetkileri gerektirir."
#: ../catfish/__init__.py:38
#: ../catfish/__init__.py:39
msgid "Usage: %prog [options] path query"
msgstr "Kullanım şekli: %prog [options] path query"
#: ../catfish/__init__.py:43
#: ../catfish/__init__.py:44
msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
msgstr ""
"Hata ayıklama mesajlarını göster (-vv veya catfish_lib hataları gösterir)"
#: ../catfish/__init__.py:46
#: ../catfish/__init__.py:47
msgid "Use large icons"
msgstr "Büyük simgeler kullan"
#: ../catfish/__init__.py:48
#: ../catfish/__init__.py:49
msgid "Use thumbnails"
msgstr "Küçük resimler kullan"
#: ../catfish/__init__.py:50
#: ../catfish/__init__.py:51
msgid "Display time in ISO format"
msgstr "Zamanı ISO biçiminde göster"
#. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
#: ../catfish/__init__.py:52
#: ../catfish/__init__.py:53
msgid "Set the default search path"
msgstr "Varsayılan arama yolunu ayarla"
#: ../catfish/__init__.py:54
#: ../catfish/__init__.py:55
msgid "Perform exact match"
msgstr "Tam eşleşme uygula"
#: ../catfish/__init__.py:56
#: ../catfish/__init__.py:57
msgid "Include hidden files"
msgstr "Gizli dosyaları içer"
#: ../catfish/__init__.py:58
#: ../catfish/__init__.py:59
msgid "Perform fulltext search"
msgstr "Tam metin araması uygula"
#: ../catfish/__init__.py:60
#: ../catfish/__init__.py:61
msgid ""
"If path and query are provided, start searching when the application is "
"displayed."
msgstr "Yol ve sorgu sağlanırsa, uygulama görüntülendiğinde aramaya başlayın."
#: ../catfish/AboutCatfishDialog.py:37
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
#: ../catfish/CatfishWindow.py:106
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (geçersiz kodlama)"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:146
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Onur Küçük <onur@pardus.org.tr>\n"
......@@ -357,22 +368,15 @@ msgstr ""
"Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
"Serdar Sağlam <teknomobil@yandex.com>"
#. Translators: this text is displayed next to
#. a filename that is not utf-8 encoded.
#: ../catfish/CatfishWindow.py:100
#, python-format
msgid "%s (invalid encoding)"
msgstr "%s (geçersiz kodlama)"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:256
#: ../catfish/CatfishWindow.py:286
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:260
#: ../catfish/CatfishWindow.py:290
msgid "Never"
msgstr "Asla"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:339
#: ../catfish/CatfishWindow.py:374
#, python-format
msgid ""
"Enter your query above to find your files\n"
......@@ -382,32 +386,37 @@ msgstr ""
"sorgunuzu girin veya daha fazla \n"
"seçenek için %s simgesini tıklayın."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:699
#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
msgid "An error occurred while updating the database."
msgstr "Veritabanı güncellenirken bir hata oluştu."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:701
#: ../catfish/CatfishWindow.py:733
msgid "Authentication failed."
msgstr "Doğrulamala başarısız oldu."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:707
#: ../catfish/CatfishWindow.py:739
msgid "Authentication cancelled."
msgstr "Doğrulama iptal edildi."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:713
#: ../catfish/CatfishWindow.py:745
msgid "Search database updated successfully."
msgstr "Arama veritabanı başarıyla güncellendi."
#. Update the Cancel button to Close, make it default
#: ../catfish/CatfishWindow.py:806
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
#. Set the dialog status to running.
#: ../catfish/CatfishWindow.py:788
#: ../catfish/CatfishWindow.py:820
msgid "Updating..."
msgstr "Güncelleniyor..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:822
#: ../catfish/CatfishWindow.py:854
msgid "Stop Search"
msgstr "Aramayı Durdur"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:823
#: ../catfish/CatfishWindow.py:855
msgid ""
"Search is in progress...\n"
"Press the cancel button or the Escape key to stop."
......@@ -415,31 +424,31 @@ msgstr ""
"Arama devam ediyor...\n"
"Durdurmak için iptal düğmesine veya Esc tuşuna basın."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:832
#: ../catfish/CatfishWindow.py:864
msgid "Begin Search"
msgstr "Aramaya Başla"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1110
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "\"%s\" açılamadı."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1162
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1194
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be saved."
msgstr "\"%s\" kaydedilemedi."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1179
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1211
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be deleted."
msgstr "\"%s\" silinemedi."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1219
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1250
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr "\"%s\" Farklı kaydet..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1254
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1285
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
......@@ -448,7 +457,7 @@ msgstr ""
"%s dosyasını kalıcı olarak silmek \n"
"istediğinizden emin misiniz?"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1258
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1289
#, python-format
msgid ""
"Are you sure that you want to \n"
......@@ -457,43 +466,43 @@ msgstr ""
"%i seçili dosyayı kalıcı olarak silmek \n"
"istediğinizden emin misiniz?"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1261
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1292
msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
msgstr "Bir dosya silerseniz, kalıcı olarak kaybedilir."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1284
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1315
msgid "Filename"
msgstr "Dosya adı"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1286
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1317
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1288
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1319
msgid "Location"
msgstr "Konum"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1300
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1331
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1308
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1339
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1527
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1556
msgid "Today"
msgstr "Bugün"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1529
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1558
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1610
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1639
msgid "No files found."
msgstr "Hiç dosya bulunamadı."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1612
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1641
msgid ""
"Try making your search less specific\n"
"or try another directory."
......@@ -501,55 +510,54 @@ msgstr ""
"Aramanızı daha az özel yapmayı deneyin\n"
"veya farklı dizin deneyin."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1619
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1648
msgid "1 file found."
msgstr "1 dosya bulundu."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1621
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1650
#, python-format
msgid "%i files found."
msgstr "%i dosya bulundu."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1627
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1656
msgid "bytes"
msgstr "bayt"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1738 ../catfish/CatfishWindow.py:1748
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1764 ../catfish/CatfishWindow.py:1774
msgid "Searching..."
msgstr "Aranıyor..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1746
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1772
#, python-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "\"%s\" aranıyor"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1835
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1861
#, python-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "\"%s\" için arama sonuçları"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
#: ../catfish_lib/catfishconfig.py:91
msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
msgstr "Catfish çok yönlü bir dosya arama aracıdır."
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:135
msgid "Password Required"
msgstr "Parola Gerekiyor"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:175
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:172
msgid "Incorrect password... try again."
msgstr "Yanlış parola... yeniden deneyin."
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:185
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:182
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"
#. Buttons
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:196
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:199
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:220
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:217
msgid ""
"Enter your password to\n"
"perform administrative tasks."
......@@ -557,7 +565,7 @@ msgstr ""
"Yönetici görevlerini\n"
"tamamlamak için parolanızı girin."
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:222
#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:219
#, python-format
msgid ""
"The application '%s' lets you\n"
......@@ -599,13 +607,21 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This releases adds support for running under Wayland and features refreshed "
"dialogs with simplified controls."
msgstr ""
"Bu sürümler, Wayland altında çalışma desteği ekler ve basitleştirilmiş "
"denetimlerle yenilenmiş iletişim kutuları içerir."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"This releases addresses some startup errors as well as various issues with "
"traversing symbolic links."
msgstr ""
"Bu sürüm, bazı başlatma hatalarının yanı sıra sembolik bağlantılarda geçişle"
" ilgili çeşitli sorunları ele alır."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"This release includes many appearance improvements, introduces a new "
"preferences dialog, and improves search results and performance."
......@@ -613,7 +629,7 @@ msgstr ""
"Bu sürüm birçok görünüm iyileştirmesi içeriyor, yeni bir tercihler iletişim "
"kutusu getiriyor ve arama sonuçlarını ve performansını geliştiriyor."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
msgid ""
"This release features performance improvements by excluding uncommon search "
"directories."
......@@ -621,7 +637,7 @@ msgstr ""
"Bu sürüm, nadir bulunan arama dizinlerini hariç tutarak performans "
"iyileştirmeleri sunar."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
msgid ""
"This release features better desktop integration, support for OpenBSD and "
"Wayland, and improved translation support."
......@@ -629,7 +645,7 @@ msgstr ""
"Bu sürüm daha iyi masaüstü entegrasyonu, OpenBSD ve Wayland desteği ve "
"geliştirilmiş çeviri desteği sunuyor."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
msgid ""
"This release features improved performance, better desktop integration, and "
"a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly "
......@@ -642,7 +658,7 @@ msgstr ""
"dosyalar başka bir dizine sürüklenip taşınabilir. Küçük resimler, yalnızca "
"kullanıcı tarafından istendiğinde oluşturulur."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
msgid ""
"This release features several improvements to thumbnail processing and "
"numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match "
......@@ -654,11 +670,11 @@ msgstr ""
"uygulamalarla eşleşecek. Sonuç penceresinin altında görüntülenen öğeler "
"artık tüm masaüstü temalarıyla erişilebilir durumdadır."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
msgid "This is a minor translations-only release."
msgstr "Bu sürüm sadece birkaç çeviriden ibarettir."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
msgid ""
"This release features several performance improvements and numerous "
"translation updates."
......@@ -666,7 +682,7 @@ msgstr ""
"Bu sürüm birçok performans iyileştirmesi ve çok sayıda çeviri "
"güncelleştirmesine sahiptir."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
msgid ""
"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
"of Universal Coordinated Time (UTC)."
......@@ -674,7 +690,7 @@ msgstr ""
"Bu sürüm şimdi Evrensel Eşgüdümlı Zaman (UTC) yerine saat dilimine göre tüm "
"dosya zaman damgalarını görüntüler."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
msgid ""
"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
......@@ -686,7 +702,7 @@ msgstr ""
"işlevselliği geri yüklendi. Tarih aralığı filtreleri artık Evrensel "
"Eşgüdümlı Saat (UTC) yerine saat dilimine göre uygulanır."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:15
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
msgid ""
"This release includes a significant interface refresh, improves search "
"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
......@@ -700,18 +716,18 @@ msgstr ""
"kullanarak iş akışı geliştirildi. PasswordKit'in mümkün olduğunda "
"entegrasyonu ile şifre kullanımı geliştirildi."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:16
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
msgstr "Bu sürüm, iki yeni hatayı düzeltir ve güncellenmiş çevirileri içerir."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:17
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
msgid ""
"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
"some systems."
msgstr ""
"Bu sürüm, uygulamanın bazı sistemlerde başlatılamadığı gerilemeyi düzeltir."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:18
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
msgid ""
"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
......@@ -722,7 +738,7 @@ msgstr ""
"güncellemek için kullanılan diyaloglar geliştirildiğinde bir BilgiÇubuğu "
"görüntülenmekte."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:19
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
msgid ""
"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
"and improves handling of missing symbolic icons."
......@@ -730,7 +746,7 @@ msgstr ""
"Bu sürüm, locate'ın düzgün yürütülmeyeceği ve eksik simgesel simgelerin "
"işlenmesini geliştirdiği iki sorunu giderir."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:20
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
msgid ""
"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
......@@ -740,7 +756,7 @@ msgstr ""
"kullanılmayan kodları temizledi ayrıca liste ve madde seçimi ile ilgili "
"potansiyel sabit sorunlar düzeltildi."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:21
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
msgid ""
"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
" a regression with selecting multiple items."
......@@ -748,7 +764,7 @@ msgstr ""
"Bu sürüm, programın başlatılmasıyla ilgili olası bir güvenlik sorununu "
"düzeltti ve birden çok öğe seçerek geri dönüşü düzeltti."
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:22
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:23
msgid ""
"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment