Commit 0b82864b authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex

I18n: Update translation el (95%).

137 translated messages, 7 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 8174dde5
......@@ -11,6 +11,7 @@
# Πέτρος Σαμαράς <psamaras1@gmail.com>, 2019
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
# Stephanos Papanikolopoulos <spapanik21@gmail.com>, 2020
# Ioannis LM, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
......@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-14 21:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Stephanos Papanikolopoulos <spapanik21@gmail.com>, 2020\n"
"Last-Translator: Ioannis LM, 2020\n"
"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "αρχεία;εύρεση;τοποθέτηση;lookup;αναζήτηση
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:1
msgid "Catfish Preferences"
msgstr ""
msgstr "Προτιμήσεις του Catfish"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:2
msgid "_Close"
......@@ -56,31 +57,32 @@ msgstr "_Κλείσιμο"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:3
msgid "Classic (_Titlebar)"
msgstr ""
msgstr "Κλασικό (Μπάρα _τίτλου)"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:4
msgid "_Modern (CSD)"
msgstr ""
msgstr "_Μοντέρνο (CSD)"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:5
msgid "Your new window layout will be applied after restarting Catfish."
msgstr ""
"Η νέα διάταξη παραθύρου θα εφαρμοστεί μετά την επανεκκίνηση του Catfish."
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:6
msgid "Window Layout"
msgstr ""
msgstr "Διάταξη παραθύρου"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:7
msgid "Show _hidden files in the results"
msgstr ""
msgstr "Εμφάνιση _κρυφών αρχείων στα αποτελέσματα"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:8
msgid "Show filter _sidebar"
msgstr ""
msgstr "Εμφάνιση μπάρας _φίλτρων"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:9
msgid "Display Options"
msgstr ""
msgstr "Επιλογές εμφάνισης"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:10
msgid "Appearance"
......@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "Εμφάνιση"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:11
msgid "Path"
msgstr ""
msgstr "Διαδρομή"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:12
msgid "Add Directory..."
......@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "Προσθήκη Καταλόγου"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:13
msgid "_Add"
msgstr ""
msgstr "_Προσθήκη"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:14
msgid "Remove Directory"
......@@ -104,19 +106,19 @@ msgstr "Διαγραφή Καταλόγου"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:15
msgid "_Remove"
msgstr ""
msgstr "_Αφαίρεση"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:16
msgid "Exclude Directories"
msgstr ""
msgstr "Εξαίρεση καταλόγων"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:17
msgid "Close the search _window after opening a file"
msgstr ""
msgstr "Κλείσιμο του παραθύρου ανα_ζήτησης μετά από το άνοιγμα ενός αρχείου"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:18
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
msgstr "Διάφορα"
#: ../data/ui/CatfishPreferences.ui.h:19
msgid "Advanced"
......@@ -273,7 +275,7 @@ msgstr "Επιλογή ενός καταλόγου"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
msgid "Search for files"
msgstr ""
msgstr "Αναζήτηση αρχείων"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
msgid "Compact List"
......@@ -285,7 +287,7 @@ msgstr "Μικρογραφίες"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
msgid "Show _sidebar"
msgstr ""
msgstr "Εμφάνιση _μπάρας"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
msgid "Show _hidden files"
......@@ -293,15 +295,15 @@ msgstr "Εμφάνιση _κρυφών αρχείων"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
msgid "Search file _contents"
msgstr ""
msgstr "Αναζήτηση στο _περιεχόμενο των αρχείων "
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
msgid "_Match results exactly"
msgstr ""
msgstr "_Ταίριασμα αποτελεσμάτων με ακρίβεια"
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
msgid "_Refresh search index..."
msgstr ""
msgstr "Ανανέωση _περιεχομένων ευρετηρίου..."
#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:47
msgid "_Preferences"
......@@ -318,6 +320,8 @@ msgstr "Χρήση: %πρόγραμμα [επιλογές] διαδρομές α
#: ../catfish/__init__.py:44
msgid "Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)"
msgstr ""
"Εμφάνιση μηνυμάτων αποσφαλμάτωσης (επίσης με -vv θα γίνει αποσφαλμάτωση στο "
"catfish_lib)"
#: ../catfish/__init__.py:47
msgid "Use large icons"
......@@ -334,7 +338,7 @@ msgstr "Εμφάνιση ώρας σε μορφή ISO"
#. Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
#: ../catfish/__init__.py:53
msgid "Set the default search path"
msgstr ""
msgstr "Εισάγετε την προκαθορισμένη διαδρομή αναζήτησης"
#: ../catfish/__init__.py:55
msgid "Perform exact match"
......@@ -383,6 +387,8 @@ msgid ""
"Enter your query above to find your files\n"
"or click the %s icon for more options."
msgstr ""
"Εισάγετε την αναζήτησή σας παραπάνω για να βρείτε αρχεία σας\n"
"ή κάνετε κλικ στο εικονίδιο %s για περισσότερες επιλογές."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:731
msgid "An error occurred while updating the database."
......@@ -444,7 +450,7 @@ msgstr "Αδυναμία διαγραφής \"%s\"."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1250
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as..."
msgstr ""
msgstr "Αποθήκευση \"%s\" ως..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1285
#, python-format
......@@ -523,7 +529,7 @@ msgstr "bytes"
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1764 ../catfish/CatfishWindow.py:1774
msgid "Searching..."
msgstr ""
msgstr "Αναζήτηση..."
#: ../catfish/CatfishWindow.py:1772
#, python-format
......@@ -594,12 +600,16 @@ msgstr ""
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:3
msgid "The main Catfish window displaying image search results"
msgstr ""
"Το κυρίως παράθυρο του Catfish εμφανίζει τα αποτελέσματα αναζήτησης από "
"εικόνες"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
"The main Catfish window displaying available filters and filtered search "
"results"
msgstr ""
"Το κυρίως παράθυρο του Catfish εμφανίζει τα διαθέσιμα φίλτρα και τα "
"φιλτραρισμένα αποτελέσματα της αναζήτησης"
#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment