Commit ebd8f2ea authored by Graeme Gott's avatar Graeme Gott
Browse files

I18n: Update translation da (100%).

parent ca1a91e6
# Danish translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
# Copyright (C) 2021 Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
#
# Translators:
# Jens E. Jensen <jens.e.jensen@gmail.com>, 2013,2017
# Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread.net>, 2013-2015
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-29 13:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-01 20:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-11 10:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-11 20:28+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-whiskermenu-plugin/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1060
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1075
msgid "Add action"
msgstr "Tilføj handling"
......@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Add to Panel"
msgstr "Tilføj til panel"
#: ../panel-plugin/applications-page.cpp:40 ../panel-plugin/category.cpp:51
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:908
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:917
msgid "All Applications"
msgstr "Alle programmer"
......@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr "Alle programmer"
msgid "Alternate application launcher for Xfce"
msgstr "Alternativ programopstarter til Xfce"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:957
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:972
msgid "Amount of _items:"
msgstr "Antal _elementer:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:763
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:772
msgid "Application icon si_ze:"
msgstr "Ikonstørrelse for _program:"
......@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "Programmer"
msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil skjule \"%s\"?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:184
#: ../panel-plugin/settings.cpp:185
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil logge ud?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:190
#: ../panel-plugin/settings.cpp:191
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil genstarte?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:196
#: ../panel-plugin/settings.cpp:197
msgid "Are you sure you want to shut down?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil lukke ned?"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:803
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:812
msgid "Background opacit_y:"
msgstr "Baggrundens _opacitet:"
......@@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "Baggrundens _opacitet:"
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
msgstr "Gennemse filsystemet for at vælge egen kommando."
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1117
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1132
msgid "C_ommand:"
msgstr "K_ommando:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:781
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:790
msgid "Categ_ory icon size:"
msgstr "Ikonstørrelse for _kategori:"
......@@ -98,23 +98,23 @@ msgstr "Nulstil senest anvendte"
msgid "Copyright © 2013-2021 Graeme Gott"
msgstr "Ophavsret © 2013-2021 Graeme Gott"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:895
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:904
msgid "Default Category"
msgstr "Standardkategori"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1088
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1103
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:833
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:842
msgid "Di_splay:"
msgstr "_Vis:"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:202
#: ../panel-plugin/settings.cpp:203
msgid "Do you want to suspend to RAM?"
msgstr "Vil du suspendere til RAM?"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:208
#: ../panel-plugin/settings.cpp:209
msgid "Do you want to suspend to disk?"
msgstr "Vil du suspendere til disk?"
......@@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Vil du suspendere til disk?"
msgid "Edit Application..."
msgstr "Rediger program ..."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:219
#: ../panel-plugin/settings.cpp:220
msgid "Edit _Profile"
msgstr "Rediger _profil"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:221
#: ../panel-plugin/settings.cpp:222
msgid "Failed to edit profile."
msgstr "Profilen kunne ikke redigeres."
......@@ -135,48 +135,48 @@ msgstr "Profilen kunne ikke redigeres."
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke udføre kommandoen \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:207
#: ../panel-plugin/settings.cpp:208
msgid "Failed to hibernate."
msgstr "Kunne ikke gå i dvale."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:217
#: ../panel-plugin/settings.cpp:218
msgid "Failed to launch menu editor."
msgstr "Kunne ikke starte menuredigering."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:175
#: ../panel-plugin/settings.cpp:176
msgid "Failed to lock screen."
msgstr "Kunne ikke låse skærmen."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:183 ../panel-plugin/settings.cpp:213
#: ../panel-plugin/settings.cpp:184 ../panel-plugin/settings.cpp:214
msgid "Failed to log out."
msgstr "Kunne ikke logge ud."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:171
#: ../panel-plugin/settings.cpp:172
msgid "Failed to open settings manager."
msgstr "Kunne ikke åbne indstillingshåndtering."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:189
#: ../panel-plugin/settings.cpp:190
msgid "Failed to restart."
msgstr "Kunne ikke genstarte."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:195
#: ../panel-plugin/settings.cpp:196
msgid "Failed to shut down."
msgstr "Kunne ikke lukke ned."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:201
#: ../panel-plugin/settings.cpp:202
msgid "Failed to suspend."
msgstr "Kunne ikke suspendere."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:179
#: ../panel-plugin/settings.cpp:180
msgid "Failed to switch user."
msgstr "Kunne ikke skifte bruger."
#: ../panel-plugin/favorites-page.cpp:37
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:899
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:908
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritter"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:209
#: ../panel-plugin/settings.cpp:210
#, c-format
msgid "Hibernating computer in %d seconds."
msgstr "Computeren går i dvale om %d sekunder."
......@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr "Computeren går i dvale om %d sekunder."
msgid "Hide Application"
msgstr "Skjul program"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:838
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:847
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:840
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:849
msgid "Icon and title"
msgstr "Ikon og titel"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:968
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:983
msgid "Include _favorites"
msgstr "Inkluder _favoritter"
......@@ -205,32 +205,32 @@ msgstr "Stor"
msgid "Larger"
msgstr "Større"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:211
#: ../panel-plugin/settings.cpp:212
msgid "Log Ou_t..."
msgstr "Log _ud ..."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:181
#: ../panel-plugin/settings.cpp:182
msgid "Log _Out"
msgstr "Log _ud"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:185
#: ../panel-plugin/settings.cpp:186
#, c-format
msgid "Logging out in %d seconds."
msgstr "Logger ud om %d sekunder."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:157
#: ../panel-plugin/settings.cpp:158
msgid "Man Pages"
msgstr "Man-sider"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:932
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:941
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1092
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1107
msgid "Nam_e:"
msgstr "Na_vn:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1038
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1053
msgid "Name"
msgstr "Navn"
......@@ -242,32 +242,32 @@ msgstr "Ingen"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:161
#: ../panel-plugin/settings.cpp:162
msgid "Open URI"
msgstr "Åbn URI"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1043
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1058
msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:747
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:756
msgid "Position _search entry next to panel button"
msgstr "Placer _søgeindtastning ved siden af panelknap"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:741
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:750
msgid "Position cate_gories next to panel button"
msgstr "Placer _kategorier ved siden af panelknap"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:753
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:762
msgid "Position commands next to search _entry"
msgstr "Placer kommandoer ved siden af søge_indtastning"
#: ../panel-plugin/recent-page.cpp:37 ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:903
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:953
#: ../panel-plugin/recent-page.cpp:37 ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:912
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:968
msgid "Recently Used"
msgstr "Senest anvendte"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:537
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:546
#, c-format
msgid "Remove action \"%s\"?"
msgstr "Fjern handlingen \"%s\"?"
......@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr "Fjern handlingen \"%s\"?"
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Fjern fra favoritter"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1069
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1084
msgid "Remove selected action"
msgstr "Fjern valgte handling"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:191
#: ../panel-plugin/settings.cpp:192
#, c-format
msgid "Restarting computer in %d seconds."
msgstr "Computeren genstartes om %d sekunder."
......@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Computeren genstartes om %d sekunder."
msgid "Run %s"
msgstr "Kør %s"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:160
#: ../panel-plugin/settings.cpp:161
msgid "Run in Terminal"
msgstr "Kør i terminal"
......@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Vælg kommando"
msgid "Select an Icon"
msgstr "Vælg et ikon"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:976
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:991
msgid "Session Commands"
msgstr "Sessionskommandoer"
......@@ -318,39 +318,39 @@ msgstr "Sessionskommandoer"
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
msgstr "Vis en menu for hurtig adgang til installerede programmer"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:730
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:739
msgid "Show application _descriptions"
msgstr "Vis program_beskrivelser"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:724
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:733
msgid "Show application too_ltips"
msgstr "Vis program_værktøjstips"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:638
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:647
msgid "Show as _icons"
msgstr "Vis som _ikoner"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:655
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:664
msgid "Show as lis_t"
msgstr "Vis som _liste"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:673
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:682
msgid "Show as t_ree"
msgstr "Vis som _træ"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:980
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:995
msgid "Show c_onfirmation dialog"
msgstr "Vis _bekræftelsesdialog"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:717
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:726
msgid "Show cate_gory names"
msgstr "Vis kate_gorinavne"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:711
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:720
msgid "Show generic application _names"
msgstr "Vis generiske program_navne"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:193
#: ../panel-plugin/settings.cpp:194
msgid "Shut _Down"
msgstr "_Luk ned"
......@@ -370,32 +370,36 @@ msgstr "Sortér alfabetisk A-Å"
msgid "Sort Alphabetically Z-A"
msgstr "Sortér alfabetisk Å-A"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:942
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:957
msgid "Sort ca_tegories"
msgstr "Sortér _kategorier"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:951
msgid "Stay _visible when focus is lost"
msgstr "Forbliv _synlig når fokus mistes"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:199
#: ../panel-plugin/settings.cpp:200
msgid "Suspe_nd"
msgstr "_Hvile"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:203
#: ../panel-plugin/settings.cpp:204
#, c-format
msgid "Suspending computer in %d seconds."
msgstr "Computeren suspenderes om %d sekunder."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:177
#: ../panel-plugin/settings.cpp:178
msgid "Switch _User"
msgstr "Skift _bruger"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:936
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:945
msgid "Switch categories by _hovering"
msgstr "Skift kategorier ved at flytte musemarkør"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:536
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:545
msgid "The action will be deleted permanently."
msgstr "Handlingen vil blive slettet permanent."
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:839
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:848
msgid "Title"
msgstr "Titel"
......@@ -406,7 +410,7 @@ msgid ""
"and remove the line \"%s\"."
msgstr "For at vise det skal du fjern filen \"%s\" manuelt eller åbne filen og fjerne linjen \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:197
#: ../panel-plugin/settings.cpp:198
#, c-format
msgid "Turning off computer in %d seconds."
msgstr "Computeren slukkes om %d sekunder."
......@@ -423,12 +427,12 @@ msgstr "Kan ikke tilføje opstarter til panelet."
msgid "Unable to edit launcher."
msgstr "Kan ikke redigere opstarter."
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:597
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:606
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "Kan ikke åbne den følgende URL: %s"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:874
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:883
msgid "Use a single _panel row"
msgstr "Brug én række i _panelet"
......@@ -440,7 +444,7 @@ msgstr "Meget stor"
msgid "Very Small"
msgstr "Meget lille"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:158
#: ../panel-plugin/settings.cpp:159
msgid "Web Search"
msgstr "Websøgning"
......@@ -450,7 +454,7 @@ msgstr "Websøgning"
msgid "Whisker Menu"
msgstr "Whiskermenu"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:159
#: ../panel-plugin/settings.cpp:160
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"
......@@ -475,11 +479,11 @@ msgstr "_Luk"
msgid "_Commands"
msgstr "_Kommandoer"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:535
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:544
msgid "_Delete"
msgstr "_Slet"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:215
#: ../panel-plugin/settings.cpp:216
msgid "_Edit Applications"
msgstr "_Rediger programmer"
......@@ -488,15 +492,15 @@ msgstr "_Rediger programmer"
msgid "_Help"
msgstr "_Hjælp"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:205
#: ../panel-plugin/settings.cpp:206
msgid "_Hibernate"
msgstr "_Dvale"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:861
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:870
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikon:"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:173
#: ../panel-plugin/settings.cpp:174
msgid "_Lock Screen"
msgstr "_Lås skærm"
......@@ -508,23 +512,23 @@ msgstr "_OK"
msgid "_Panel Button"
msgstr "_Panelknap"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1105
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1120
msgid "_Pattern:"
msgstr "_Mønster:"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1129
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:1144
msgid "_Regular expression"
msgstr "_Regulært udtryk"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:187
#: ../panel-plugin/settings.cpp:188
msgid "_Restart"
msgstr "_Genstart"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:169
#: ../panel-plugin/settings.cpp:170
msgid "_Settings Manager"
msgstr "_Indstillingshåndtering"
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:849
#: ../panel-plugin/settings-dialog.cpp:858
msgid "_Title:"
msgstr "_Titel:"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment