tasklist: Use a checkbox for button grouping

Related: 50c4281e, cleanup in previous commit
2 jobs for !1 with dev-branch in 4 minutes and 27 seconds (queued for 1 minute and 33 seconds)
merge request