tasklist: Set labels in group button menu as in windowmenu

MR: !90
2 jobs for master in 4 minutes and 24 seconds (queued for 1 minute and 39 seconds)