Commit e6131ad0 authored by Lars Nielsen's avatar Lars Nielsen
Browse files

update-po

(Old svn revision: 28863)
parent 94ef8342
2008-11-19 Lars Nielsen <lars@mit-web.dk>
* da.po : Updated danish translation
2005-11-06 09:26 Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
* hu.po: Update Hungarian translation by Attila SZERVAC
......
......@@ -2,18 +2,22 @@
# Copyright (C) 2002-2005 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
# Jesper Berth <bigsanta@berthit.dk>, 2005.
#
# Lars Nielsen <lars@mit-web.dk>, 2008.
# Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-07 12:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 13:46+0900\n"
"Last-Translator: Jesper Berth <bigsanta@berthit.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-27 15:45+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: panel/xfce_support.c:557
msgid "Select file"
......@@ -21,19 +25,21 @@ msgstr "Vælg fil"
#: panel/settings.c:187
msgid "No data was found. The panel will be empty."
msgstr "Data ikke fundet, panelet bliver tomt"
msgstr "Data ikke fundet, panelet bliver tomt."
#: panel/controls_dialog.c:89 panel/item_dialog.c:1178
#: panel/controls_dialog.c:89
#: panel/item_dialog.c:1178
msgid "Position:"
msgstr "Position"
msgstr "Placering:"
#: panel/controls_dialog.c:155
msgid "Item properties"
msgstr "Element indstillinger"
msgstr "Elementegenskaber"
#: panel/controls_dialog.c:209 panel/controls.c:711
#: panel/controls_dialog.c:209
#: panel/controls.c:711
msgid "Removing the item will also remove its popup menu."
msgstr "Fjerner du dette element vil popup menuen forsvinde"
msgstr "Fjerner du dette element vil pop op-menuen også forsvinde."
#: panel/item_dialog.c:124
msgid "Select command"
......@@ -41,15 +47,15 @@ msgstr "Vælg kommando"
#: panel/item_dialog.c:268
msgid "Command:"
msgstr "Kommando"
msgstr "Kommando:"
#: panel/item_dialog.c:311
msgid "Run in _terminal"
msgstr "Kør i terminal"
msgstr "Kør i _terminal"
#: panel/item_dialog.c:329
msgid "Use startup _notification"
msgstr "Brug startup besked"
msgstr "Brug _opstartbesked"
#: panel/item_dialog.c:515
msgid "Other Icon"
......@@ -57,40 +63,42 @@ msgstr "Andet ikon"
#: panel/item_dialog.c:626
msgid "Drag file onto this frame to change the icon"
msgstr "Træk fil til denne ramme for at skifte ikon"
msgstr "Træk fil til denne ramme for at skifte ikonet"
#: panel/item_dialog.c:938
msgid "Caption:"
msgstr "Billedtekst"
msgstr "Indspilning:"
#: panel/item_dialog.c:967
msgid "Tooltip:"
msgstr "Værktøjstip"
msgstr "Værktøjstip:"
#: panel/item_dialog.c:995
msgid "Attach menu to launcher"
msgstr "Tilføj menu til afvikler"
msgstr "Tilføj menu til starter"
#: panel/item_dialog.c:1215
msgid "Change menu item"
msgstr "Ændre menu element"
msgstr "Ændre menuelement"
#. add buttons
#: panel/item_dialog.c:1221 panel/controls.c:748
#: panel/item_dialog.c:1221
#: panel/controls.c:748
msgid "_Remove"
msgstr "Fjern"
msgstr "_Fjern"
#: panel/item_dialog.c:1233 panel/item.c:718
#: panel/item_dialog.c:1233
#: panel/item.c:718
msgid "Launcher"
msgstr "Afvikler"
msgstr "Starter"
#: panel/item.c:546
msgid "Click mouse button 3 to change item"
msgstr "Klik midterste musseknap for at ændre element"
msgstr "Klik midterste museknap for at ændre element"
#: panel/item.c:571
msgid "Add launcher"
msgstr "Tilføj afvikler"
msgstr "Tilføj starter"
#: panel/item.c:576
msgid "Add new item"
......@@ -98,7 +106,7 @@ msgstr "Tilføj nyt element"
#: panel/main.c:120
msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Er du sikker på at du vil lukke?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte?"
#: panel/main.c:401
#, c-format
......@@ -114,10 +122,10 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
" Xfce Panel\n"
" Xfce-panelet\n"
" Version %s\n"
"\n"
" En del af Xfce Desktop Environment\n"
" En del af Xfce's skrivebordsmiljø\n"
" http://www.xfce.org\n"
"\n"
" Licenseret under GNU GPL.\n"
......@@ -126,54 +134,58 @@ msgstr ""
#: panel/main.c:488
#, c-format
msgid "%s: Successfully started without session management"
msgstr "%s: Startede succesfuldt uden session management"
msgstr "%s: Startede succesfuldt uden sessionshåndtering"
#: panel/main.c:493
#, c-format
msgid "%s: Successfully started with session management"
msgstr "%s: Startede succesfuldt med session management"
msgstr "%s: Startede succesfuldt med sessionshåndtering"
#: panel/controls.c:666
#, c-format
msgid "Could not create panel item \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke lave panel element \"%s\"."
msgstr "Kunne ikke oprette panelelement \"%s\"."
#: panel/controls.c:743 panel/panel.c:647
#: panel/controls.c:743
#: panel/panel.c:647
msgid "_Properties..."
msgstr "Egenskaber"
msgstr "_Egenskaber..."
#: panel/controls.c:757 panel/panel.c:637
#: panel/controls.c:757
#: panel/panel.c:637
msgid "Add _new item"
msgstr "Tilføj nyt element"
msgstr "Tilføj _nyt element"
#: panel/controls.c:1040
msgid "This item has no configuration options"
msgstr "Dette element har ingen indstillingsmuligheder"
#: panel/panel.c:628 panel/panel.c:1055 settings/xfce_settings_plugin.c:86
#: panel/panel.c:628
#: panel/panel.c:1055
#: settings/xfce_settings_plugin.c:86
#: settings/xfce_settings_dialog.c:450
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce Panel"
msgstr "Xfce-panel"
#: panel/panel.c:652
msgid "_About Xfce"
msgstr "Om Xfce"
msgstr "_Om Xfce"
#: panel/panel.c:657
msgid "_Help"
msgstr "Hjælp"
msgstr "_Hjælp"
#: panel/panel.c:666
msgid "_Lock screen"
msgstr "Lås skærm"
msgstr "Lås _skærm"
#: panel/panel.c:671
msgid "_Restart"
msgstr "Genstart"
msgstr "_Genstart"
#: panel/panel.c:680
msgid "E_xit"
msgstr "Luk"
msgstr "_Afslut"
#: panel/icons.c:63
msgid "Default"
......@@ -181,15 +193,15 @@ msgstr "Standard"
#: panel/icons.c:64
msgid "Editor"
msgstr "Redigering"
msgstr "Tekstredigering"
#: panel/icons.c:65
msgid "File management"
msgstr "Fil håndtering"
msgstr "Filhåndtering"
#: panel/icons.c:66
msgid "Utilities"
msgstr "Værktøj"
msgstr "Værktøjer"
#: panel/icons.c:67
msgid "Games"
......@@ -197,11 +209,11 @@ msgstr "Spil"
#: panel/icons.c:68
msgid "Help browser"
msgstr "Vejledning"
msgstr "Hjælp til netlæser"
#: panel/icons.c:69
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
msgstr "Multimedie"
#: panel/icons.c:70
msgid "Network"
......@@ -229,7 +241,7 @@ msgstr "Terminal"
#: panel/mcs_client.c:170
msgid "Settings manager not available"
msgstr "Settings manager er ikke tilgængelig"
msgstr "Instillingshåndtering er ikke tilgængelig"
#: panel/popup.c:267
msgid "Menu"
......@@ -253,11 +265,11 @@ msgstr "Kæmpe"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:175
msgid "Horizontal"
msgstr "horisontal"
msgstr "Vandret"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:179
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgstr "Lodret"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:221
msgid "Left"
......@@ -277,27 +289,27 @@ msgstr "Bund"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:268
msgid "Panel size:"
msgstr "Panel størrelse"
msgstr "Panelstørrelse:"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:284
msgid "Panel orientation:"
msgstr "Panel orientation:"
msgstr "Panel orientering:"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:303
msgid "Popup position:"
msgstr "Popup position"
msgstr "Pop op-placering:"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:343
msgid "Always on top:"
msgstr "Altid øverst"
msgstr "Altid i front:"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:397
msgid "Autohide:"
msgstr "Gem automatisk"
msgstr "Autoskjul:"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:467
msgid "Xfce Panel Settings"
msgstr "Xfce Panel Opsætning"
msgstr "Indstillinger for Xfce-panel"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:477
msgid "Appearance"
......@@ -317,11 +329,11 @@ msgstr "Opførsel"
#.
#: plugins/clock/clock.c:192
msgid "%A, %d %B %Y"
msgstr "%A, %d %B %Y"
msgstr "%A %d %B %Y"
#: plugins/clock/clock.c:422
msgid "Clock type:"
msgstr "Ur type"
msgstr "Urets type:"
#: plugins/clock/clock.c:435
msgid "Analog"
......@@ -329,7 +341,7 @@ msgstr "Analog"
#: plugins/clock/clock.c:439
msgid "Digital"
msgstr "Digital"
msgstr "Digitalt"
#: plugins/clock/clock.c:443
msgid "LED"
......@@ -337,7 +349,7 @@ msgstr "LED"
#: plugins/clock/clock.c:505
msgid "Hour mode:"
msgstr "Mode:"
msgstr "Time tilstand:"
#: plugins/clock/clock.c:512
msgid "24 hour"
......@@ -353,27 +365,27 @@ msgstr "AM/PM"
#: plugins/clock/clock.c:562
msgid "Show seconds:"
msgstr "Vis sekunder"
msgstr "Vis sekunder:"
#: plugins/clock/clock.c:675
msgid "Xfce Clock"
msgstr "Xfce ur"
msgstr "Ur til Xfce"
#: plugins/pager/pager.c:314
msgid "Number of rows:"
msgstr "Antal rækker"
msgstr "Antal rækker:"
#: plugins/pager/pager.c:316
msgid "Number of columns:"
msgstr "Antal kolonner"
msgstr "Antal kolonner:"
#: plugins/pager/pager.c:373
msgid "Graphical pager"
msgstr ""
msgstr "Grafik sideskifter"
#: plugins/switcher/switcher.c:698
msgid "Desktop switcher"
msgstr "Skrivebords switch"
msgstr "Skrivebordsskifter"
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:85
msgid ""
......@@ -381,9 +393,9 @@ msgid ""
"\n"
"Ask your system administrator for more information"
msgstr ""
"Du har ikke adgang til konfigurations systemet.\n"
"Du har ikke adgang til indstillingssystemet.\n"
"\n"
"Spørg din system administrator for mere information"
"Spørg din systemadministrator for mere information"
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:170
msgid "Lock the screen"
......@@ -392,12 +404,12 @@ msgstr "Lås skærmen"
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:171
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:519
msgid "Exit"
msgstr "Luk"
msgstr "Afslut"
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:172
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:520
msgid "Setup"
msgstr "Opsætning"
msgstr "Indstilling"
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:173
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:521
......@@ -411,40 +423,40 @@ msgstr "Lås"
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:550
msgid "Button 1:"
msgstr "Knap 1"
msgstr "Knap 1:"
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:565
msgid "Button 2:"
msgstr "Knap 2"
msgstr "Knap 2:"
#. checkbox
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:579
msgid "_Hide"
msgstr "gem"
msgstr "_Gem"
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:616
msgid "System buttons"
msgstr "System knap"
msgstr "Systemknapper"
#: plugins/separator/separator.c:155
msgid "Separator"
msgstr ""
msgstr "Adskiller"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:838
msgid "Mail box:"
msgstr "Post boks"
msgstr "Postboks:"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:875
msgid "New mail command:"
msgstr "Ny post kommando:"
msgstr "Ny postkommando:"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:889
msgid "Command to run when new mail arrives"
msgstr "Kommando ved ny post"
msgstr "Kommando som køres ved ankomst af ny post"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:919
msgid "Command to run when the button on the panel is clicked"
msgstr "Kommando når knappen i panelet aktiveres"
msgstr "Kommando til kørsel når knappen i panelet aktiveres"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:940
msgid "Interval (sec):"
......@@ -452,4 +464,5 @@ msgstr "Interval (sek):"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:1016
msgid "Mail checker"
msgstr "Post Tjekker"
msgstr "Posttjekker"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment