Commit 8103bcbc authored by Daichi Kawahata's avatar Daichi Kawahata
Browse files

Added and updated Swedish translations by

    Alexander Toresson <alexander.toresson@gmail.com>.


(Old svn revision: 18146)
parent 9e420588
......@@ -2,14 +2,15 @@
# Copyright (C) 2002-2005 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
# Joakim Andreasson <joakim.andreasson@gmx.net>, 2003-2004.
# Alexander Toresson <alexander.toresson@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-08 06:14+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-21 15:23+0900\n"
"Last-Translator: Joakim Andreasson <joakim.andreasson@gmx.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-09 15:52+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-06 15:56+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Toresson <alexander.toresson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -21,24 +22,19 @@ msgstr "Välj fil"
#: panel/settings.c:181
msgid "No data was found. The panel will be empty."
msgstr ""
msgstr "Inga inställningar hittades. Panelen kommer att vara tom."
#: panel/controls_dialog.c:89 panel/item_dialog.c:1178
msgid "Position:"
msgstr ""
msgstr "Position:"
#: panel/controls_dialog.c:155
#, fuzzy
msgid "Item properties"
msgstr "/_Egenskaper..."
msgstr "Egenskaper..."
#: panel/controls_dialog.c:209 panel/controls.c:711
#, fuzzy
msgid "Removing the item will also remove its popup menu."
msgstr ""
"Att ta bort ett objekt kommer även att ta bort dess popup-meny.\n"
"\n"
"Vill du ta bort objektet?"
msgstr "Att ta bort ett objekt kommer även att ta bort dess popup-meny."
#: panel/item_dialog.c:124
msgid "Select command"
......@@ -54,7 +50,7 @@ msgstr "Kör i _terminal"
#: panel/item_dialog.c:329
msgid "Use startup _notification"
msgstr "Använd start_notifikation"
msgstr "Använd start_notifiering"
#: panel/item_dialog.c:515
msgid "Other Icon"
......@@ -62,7 +58,7 @@ msgstr "Annan ikon"
#: panel/item_dialog.c:626
msgid "Drag file onto this frame to change the icon"
msgstr "Drag en fil till denna ram för att ändra ikon"
msgstr "Drag en fil till denna ram för att ändra ikonen"
#: panel/item_dialog.c:938
msgid "Caption:"
......@@ -82,9 +78,8 @@ msgstr "Ändra menyobjekt"
#. add buttons
#: panel/item_dialog.c:1221 panel/controls.c:748
#, fuzzy
msgid "_Remove"
msgstr "/_Ta bort"
msgstr "_Ta bort"
#: panel/item_dialog.c:1233 panel/item.c:718
msgid "Launcher"
......@@ -107,7 +102,7 @@ msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
#: panel/main.c:401
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"\n"
" The Xfce Panel\n"
......@@ -120,43 +115,41 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
"The Xfce Panel\n"
"Xfce-panelen\n"
"version %s\n"
"\n"
"Del av skrivbordsmiljön Xfce\n"
"En del av skrivbordsmiljön Xfce\n"
"http://www.xfce.org\n"
"\n"
"Licensed under the GNU GPL.\n"
"Licensierat under GNU GPL.\n"
"\n"
#: panel/main.c:488
#, c-format
msgid "%s: Successfully started without session management"
msgstr ""
msgstr "%s: Startades utan problem, utan sessionshantering"
#: panel/main.c:493
#, c-format
msgid "%s: Successfully started with session management"
msgstr ""
msgstr "%s: Startades utan problem, med sessionshantering"
#: panel/controls.c:666
#, c-format
msgid "Could not create panel item \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "Lyckades inte skapa den nya posten \"%s\" i panelen."
#: panel/controls.c:743 panel/panel.c:647
#, fuzzy
msgid "_Properties..."
msgstr "/_Egenskaper..."
msgstr "_Egenskaper..."
#: panel/controls.c:757 panel/panel.c:637
#, fuzzy
msgid "Add _new item"
msgstr "/_Nytt objekt"
msgstr "_Lägg till nytt objekt"
#: panel/controls.c:1040
msgid "This item has no configuration options"
msgstr "Detta objekt saknar konfigurationsalternativ"
msgstr "Detta objekt saknar konfigureringsalternativ"
#: panel/panel.c:628 panel/panel.c:1055 settings/xfce_settings_plugin.c:86
#: settings/xfce_settings_dialog.c:450
......@@ -164,32 +157,28 @@ msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce-panelen"
#: panel/panel.c:652
#, fuzzy
msgid "_About Xfce"
msgstr "/_Om Xfce"
msgstr "_Om Xfce"
#: panel/panel.c:657
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "/_Hjälp"
msgstr "_Hjälp"
#: panel/panel.c:666
#, fuzzy
msgid "_Lock screen"
msgstr "/_Lås skärmen"
msgstr "_Lås skärmen"
#: panel/panel.c:671
msgid "_Restart"
msgstr ""
msgstr "_Starta om"
#: panel/panel.c:680
#, fuzzy
msgid "E_xit"
msgstr "/_Avsluta"
msgstr "_Avsluta"
#: panel/icons.c:63
msgid "Default"
msgstr "Allmän"
msgstr "Standard"
#: panel/icons.c:64
msgid "Editor"
......@@ -213,7 +202,7 @@ msgstr "Hjälpläsare"
#: panel/icons.c:69
msgid "Multimedia"
msgstr ""
msgstr "Multimedia"
#: panel/icons.c:70
msgid "Network"
......@@ -237,7 +226,7 @@ msgstr "Ljud"
#: panel/icons.c:75
msgid "Terminal"
msgstr ""
msgstr "Terminal"
#: panel/mcs_client.c:170
msgid "Settings manager not available"
......@@ -253,7 +242,7 @@ msgstr "Liten"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:91
msgid "Medium"
msgstr ""
msgstr "Medium"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:95
msgid "Large"
......@@ -261,7 +250,7 @@ msgstr "Stor"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:99
msgid "Huge"
msgstr ""
msgstr "Enorm"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:175
msgid "Horizontal"
......@@ -301,7 +290,7 @@ msgstr "Popupposition:"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:343
msgid "Always on top:"
msgstr ""
msgstr "Alltid överst:"
#: settings/xfce_settings_dialog.c:397
msgid "Autohide:"
......@@ -329,7 +318,7 @@ msgstr "Beteende"
#.
#: plugins/clock/clock.c:192
msgid "%A, %d %B %Y"
msgstr ""
msgstr "%A, %d %B %Y"
#: plugins/clock/clock.c:422
msgid "Clock type:"
......@@ -337,19 +326,19 @@ msgstr "Klocktyp:"
#: plugins/clock/clock.c:435
msgid "Analog"
msgstr ""
msgstr "Analog"
#: plugins/clock/clock.c:439
msgid "Digital"
msgstr ""
msgstr "Digital"
#: plugins/clock/clock.c:443
msgid "LED"
msgstr ""
msgstr "LED"
#: plugins/clock/clock.c:505
msgid "Hour mode:"
msgstr "Timvisning:"
msgstr "Timläge:"
#: plugins/clock/clock.c:512
msgid "24 hour"
......@@ -361,7 +350,7 @@ msgstr "12-timmars"
#: plugins/clock/clock.c:524
msgid "AM/PM"
msgstr ""
msgstr "AM/PM"
#: plugins/clock/clock.c:562
msgid "Show seconds:"
......@@ -373,11 +362,11 @@ msgstr "Xfce-klocka"
#: plugins/pager/pager.c:314
msgid "Number of rows:"
msgstr ""
msgstr "Antal rader:"
#: plugins/pager/pager.c:316
msgid "Number of columns:"
msgstr ""
msgstr "Antal kolumner:"
#: plugins/pager/pager.c:373
msgid "Graphical pager"
......@@ -393,7 +382,7 @@ msgid ""
"\n"
"Ask your system administrator for more information"
msgstr ""
"Tillgång till konfigurationssystemet har stängts av.\n"
"Tillgång till konfigureringssystemet har stängts av.\n"
"\n"
"Fråga din systemadministratör för mer information"
......@@ -431,9 +420,8 @@ msgstr "Knapp 2:"
#. checkbox
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:579
#, fuzzy
msgid "_Hide"
msgstr "/_Hjälp"
msgstr "_Göm"
#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:616
msgid "System buttons"
......@@ -441,31 +429,28 @@ msgstr "Systemknappar"
#: plugins/separator/separator.c:155
msgid "Separator"
msgstr ""
msgstr "Avgränsare"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:838
msgid "Mail box:"
msgstr "Postbox:"
msgstr "Mejlbox:"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:875
#, fuzzy
msgid "New mail command:"
msgstr "Epostkommando:"
msgstr "Nytt mejl-kommando:"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:889
#, fuzzy
msgid "Command to run when new mail arrives"
msgstr "Kommando attutföra när knappen på panelen klickas"
msgstr "Kommando att utföra när det finns olästa mejl"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:919
msgid "Command to run when the button on the panel is clicked"
msgstr "Kommando attutföra när knappen panelen klickas"
msgstr "Kommando att utföra när knappen i panelen klickas"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:940
msgid "Interval (sec):"
msgstr "Intervall (sek):"
#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:1016
#, fuzzy
msgid "Mail checker"
msgstr "Epostkontroll"
msgstr "Mejlkontrollör"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment